B2 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

discipline

/ˌdisiˈplinə/
Practice it

Discipline is the bridge between goals and accomplishment through consistent, self-regulated action.

واژه در 30 ثانیه

  • The ability to control one's behavior and follow rules.
  • Essential for achieving long-term personal or professional goals.
  • Can also refer to a specific field of academic study.

Overzicht

Discipline is een kernbegrip in zowel persoonlijke ontwikkeling als professionele omgevingen. Het omvat het vermogen om impulsen te onderdrukken en vast te houden aan een plan, zelfs als de motivatie afneemt. In de kern draait het om zelfbeheersing en het vermogen om op lange termijn resultaten te boeken boven kortstondig genot.

Gebruikspatronen

In het Nederlands wordt 'discipline' vaak gebruikt in combinatie met werkwoorden als 'tonen', 'opbrengen' of 'handhaven'. Men spreekt bijvoorbeeld over 'zelfdiscipline' wanneer het individu de regels aan zichzelf oplegt, of over 'strenge discipline' wanneer een autoriteitsfiguur de regels handhaaft. Het woord is neutraal tot formeel en wordt veelvuldig gebruikt in onderwijs, sport en bedrijfsleven.

Gemeenschappelijke contexten

Discipline wordt vaak besproken in de context van topsport, waar het cruciaal is voor succes. Ook in een academische omgeving of op de werkvloer is discipline essentieel voor het behalen van deadlines en het handhaven van kwaliteitsnormen. Daarnaast kan het verwijzen naar een specifiek vakgebied of wetenschappelijke tak (bijvoorbeeld: 'de wetenschappelijke discipline').

Vergelijking met synoniemen

Hoewel 'discipline' vaak wordt geassocieerd met 'strenge regels', verschilt het van 'gehoorzaamheid' (obedience) omdat discipline ook een interne component heeft (zelfdiscipline). 'Structuur' is een nauw verwant concept, maar 'discipline' legt meer nadruk op de menselijke inspanning en wilskracht die nodig is om die structuur in stand te houden.

مثال‌ها

1

Hij toont veel discipline in zijn dagelijkse training.

everyday

He shows a lot of discipline in his daily training.

2

Strikte discipline is vereist in dit onderzoeksproject.

formal

Strict discipline is required in this research project.

3

Je hebt echt discipline nodig om vroeg op te staan.

informal

You really need discipline to get up early.

4

De discipline van de geschiedschrijving is complex.

academic

The discipline of historiography is complex.

ترکیب‌های رایج

strikte discipline strict discipline
zelfdiscipline tonen to show self-discipline
discipline bijbrengen to instill discipline

عبارات رایج

gebrek aan discipline

lack of discipline

tot de discipline behoren

to belong to the discipline

ijzeren discipline

iron discipline

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

discipline vs Straf

Straf refers to a punishment given for breaking rules, whereas discipline is the internal or external system of maintaining order.

discipline vs Regelmaat

Regelmaat refers specifically to consistency or a routine, while discipline includes the mental effort required to maintain that routine.

الگوهای دستوری

strikte discipline [noun] discipline tonen [verb] discipline in [preposition]

How to Use It

نکات کاربردی

Discipline is a neutral noun used in both formal and informal settings. It is often used with verbs like 'tonen' (to show) or 'handhaven' (to maintain). When referring to academic fields, it is used in a formal, scholarly register.

اشتباهات رایج

Learners sometimes confuse 'discipline' with 'punishment' (straf). Remember that discipline is proactive and internal, while punishment is reactive and external. Also, ensure correct article usage: 'de discipline'.

Tips

💡

Start with small daily habits

Don't try to change everything at once. Build discipline by committing to one small task every single day.

⚠️

Avoid confusing with punishment

While discipline can involve consequences, it is primarily about self-control. Do not use it as a synonym for physical punishment.

🌍

Dutch work culture values

In Dutch professional culture, discipline is highly valued as 'punctuality' and 'reliability'. Being on time and meeting agreements is a key sign of discipline.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'disciplina', meaning instruction or knowledge. It shares the same root as 'disciple', someone who follows a teacher.

بافت فرهنگی

In many Western cultures, discipline is highly regarded as a virtue for personal success. In Dutch culture, it is closely linked to the concept of 'nuchterheid' (soberness/down-to-earth approach) and reliability.

راهنمای حفظ

Think of a 'disciple' who follows a master's teachings—they need discipline to learn the craft.

سوالات متداول

4 سوال

Motivatie is de emotionele drang om iets te doen, terwijl discipline de actie is om het te doen, ongeacht hoe je je voelt. Motivatie is vluchtig, maar discipline is consistent.

Nee, hoewel het soms wordt geassocieerd met straf, is discipline in de meeste contexten een positieve eigenschap. Het stelt mensen in staat om hun potentieel te bereiken en structuur aan te brengen in hun leven.

Ja, discipline wordt vaak gezien als een 'spier' die je kunt trainen. Door kleine, dagelijkse gewoontes op te bouwen, versterk je je vermogen om gedisciplineerd te handelen.

In die context verwijst het naar een specifiek vakgebied of een tak van wetenschap, zoals biologie of geschiedenis. Het duidt op een georganiseerd systeem van kennis en onderzoeksmethoden.

خودت رو بسنج

fill blank

Zonder de nodige ___ zal hij zijn doelen nooit bereiken.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: discipline

Discipline is nodig om doelen te bereiken; de andere opties passen niet in de logische context van prestatie.

multiple choice

Kies het beste alternatief.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Zelfbeheersing

Zelfbeheersing is een directe synoniem voor zelfdiscipline.

sentence building

hij / tonen / veel / discipline / tijdens / training

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Hij toont veel discipline tijdens training.

Dit is de enige zin die de juiste Nederlandse zinsbouw (onderwerp-werkwoord-object) volgt.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!