B1 noun Formal #4,000 most common 1 min read

규율

gyuyul /ɡɥi.జ్యuɭ/

Discipline refers to orderly conduct and adherence to rules, crucial for maintaining order and function within groups.

Word in 30 Seconds

  • Orderly conduct and adherence to rules.
  • Essential for maintaining order in groups.
  • Often seen in military, schools, and organizations.

Overview

규율(規律)은 '법칙 규(規)''다스릴 률(律)'이 합쳐진 한자어로, 일정한 규칙이나 법도를 의미합니다. 이는 개인의 행동이나 집단의 운영에서 질서를 유지하고 통제하기 위한 근본적인 요소입니다. 규율은 단순히 규칙을 따르는 것을 넘어, 그 규칙이 왜 필요하며 어떤 가치를 지니는지 이해하고 내면화하는 과정을 포함합니다. 따라서 규율이 잘 잡힌 사회나 조직은 효율적으로 운영되고 구성원 간의 갈등이 줄어드는 경향이 있습니다.

규율은 주로 '규율을 지키다', '규율을 어기다', '규율을 세우다', '규율이 엄하다', '생활 규율' 등과 같은 형태로 사용됩니다. 긍정적인 맥락에서는 질서, 통제, 책임감과 연결되며, 부정적인 맥락에서는 억압, 강압, 획일성과 연관될 수 있습니다. 하지만 본질적으로는 더 나은 결과를 위한 질서 확립에 초점을 맞춥니다.

규율이라는 단어는 군대, 학교, 직장, 스포츠 팀, 종교 단체 등 집단적인 목표를 가지고 운영되는 다양한 조직에서 흔히 사용됩니다. 예를 들어, 군대에서는 엄격한 군기가 규율의 핵심이며, 학교에서는 학생들의 학습 태도와 생활 지도를 위한 교칙이 규율에 해당합니다. 또한, 개인의 성장과 발전을 위해서도 '생활 규율'을 세우고 지키는 것이 강조되기도 합니다.

비슷한 의미를 가진 단어로는 '규칙', '법칙', '규정', '기강', '훈육' 등이 있습니다. '규칙'은 특정 상황이나 활동에서 따라야 할 정해진 방식을 의미하며, '규율'보다 좀 더 구체적이고 적용 범위가 좁을 수 있습니다. '법칙'은 자연 현상이나 사회 현상에서 나타나는 보편적인 원리나 질서를 의미하며, '규율'보다 더 근본적이고 자연적인 성격을 띱니다. '규정'은 단체나 기관에서 정한 구체적인 규칙이나 조항을 의미합니다. '기강'은 조직이나 사회의 기강을 바로잡는다는 의미로, 특히 공직 사회나 군대 등에서 질서와 도덕성을 강조할 때 자주 쓰이며, '규율'과 매우 유사하게 사용됩니다. '훈육'은 잘못된 행동을 바로잡기 위해 가르치고 훈련하는 것을 의미하며, 주로 아동이나 학생을 대상으로 할 때 사용됩니다.

Examples

1

학생들은 학교의 규율을 잘 지켜야 합니다.

everyday

Students must adhere to the school's rules and discipline.

2

군대는 엄격한 규율을 통해 조직력을 유지합니다.

formal

The military maintains its organizational strength through strict discipline.

3

생활 규율을 좀 더 엄격하게 가져야겠어.

informal

I need to be more disciplined in my daily life.

4

사회 질서 유지를 위해 시민들의 규율 준수가 요구됩니다.

academic

Adherence to discipline by citizens is required for maintaining social order.

Common Collocations

규율을 지키다 to observe discipline / follow rules
규율을 어기다 to break discipline / violate rules
엄격한 규율 strict discipline
생활 규율 daily discipline / life rules

Common Phrases

엄격한 규율

strict discipline

생활 규율

daily discipline

규율을 바로잡다

to rectify discipline

Often Confused With

규율 vs 규칙 (gyuchik)

While 'gyuchik' (rule) refers to specific instructions or regulations, 'gyuyul' (discipline) encompasses a broader sense of orderly conduct and adherence to these rules, often implying self-control and a structured way of living or operating.

규율 vs 법칙 (beopchik)

'Beopchik' (law or principle) often refers to fundamental laws of nature or society that are inherent or universally applicable. 'Gyuyul' (discipline) is more about human-imposed rules and the behavioral standards set within a specific context like an organization or personal life.

Grammar Patterns

명사 + 의 + 규율 (예: 학교의 규율) 규율을 + 동사 (예: 규율을 지키다, 규율을 어기다) 규율 + 동사 (예: 규율이 엄하다)

How to Use It

Usage Notes

Discipline is a formal term often used in contexts requiring order, such as military, schools, or professional environments. It can also refer to personal self-control. The term implies adherence to established standards for the sake of order and effectiveness.


Common Mistakes

Learners might confuse 'gyuyul' (discipline) with 'gyuchik' (rule). While related, 'gyuyul' is broader and implies the act of following rules and maintaining order, not just the rules themselves. Avoid using it for very casual, everyday situations unless referring to personal self-discipline.

Tips

💡

Understand the 'Why' Behind Rules

When learning about discipline, try to understand the purpose of the rules. Knowing why a rule exists makes it easier to follow and accept.

⚠️

Avoid Excessive Rigidity

While discipline is important, overly strict or inflexible rules can stifle creativity and lead to resentment. Balance is key.

🌍

Discipline in Korean Society

Korean society often places a high value on discipline, especially in educational and military contexts, reflecting a cultural emphasis on order and collective harmony.

Word Origin

The word 'gyuyul' (규율) is derived from Chinese characters. 'Gyu' (규, 規) means 'rule' or 'standard', and 'yul' (율, 律) means 'law' or 'discipline'. Together, they signify adherence to rules and established order.

Cultural Context

In Korean culture, discipline is highly valued, particularly in hierarchical settings like schools and the military. Maintaining order and respecting established rules are seen as important for societal harmony and collective progress.

Memory Tip

Think of 'Guy' (as in a person) who has 'Rules' (율 - pronounced similarly to 'rule' in English). This 'Guy' strictly follows rules, demonstrating discipline.

Frequently Asked Questions

4 questions

규율은 집단 내에서 혼란을 방지하고 질서를 유지하는 데 필수적입니다. 구성원들이 공통된 규칙을 따름으로써 예측 가능성을 높이고, 공동의 목표를 효율적으로 달성할 수 있도록 돕습니다.

네, 개인에게도 규율은 중요합니다. 스스로 생활 규율을 세우고 지키면 시간 관리, 목표 달성, 건강 유지 등에 도움이 되어 자기 계발과 성장을 촉진할 수 있습니다.

규칙은 특정 활동이나 상황에서 따라야 할 구체적인 지침을 의미하는 반면, 규율은 더 넓은 의미에서 질서와 통제를 포함하는 행동 양식 전반을 가리킵니다. 규칙은 규율을 이루는 요소 중 하나라고 볼 수 있습니다.

반드시 그렇지는 않습니다. 지나치게 엄격하거나 비합리적인 규율은 구성원의 자율성을 침해하고 창의성을 저해할 수 있습니다. 중요한 것은 규율이 합리적이고 공동체의 이익에 부합해야 한다는 점입니다.

Test Yourself

fill blank

군인은 엄격한 ______에 따라 생활해야 한다.

Correct! Not quite. Correct answer: 규율

'규율'은 군대와 같이 엄격한 통제가 필요한 집단에서 질서 유지를 위해 따르는 행동 양식을 의미하므로 가장 적절합니다.

multiple choice

'규율'이란 무엇을 의미하는가?

Correct! Not quite. Correct answer: 정해진 규칙이나 질서를 따르는 행동

규율은 정해진 규칙이나 법도를 따르는 질서 있는 행동 양식을 의미합니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 문장을 만드세요: 학교, 학생, 지키다, 규율

Correct! Not quite. Correct answer: 학생들은 학교의 규율을 잘 지켜야 한다.

주어진 단어들을 사용하여 '학생들은 학교의 규율을 잘 지켜야 한다.'라는 자연스럽고 의미가 통하는 문장을 만들 수 있습니다.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!