The collar is the part of a garment that surrounds the neck, serving both functional and stylistic purposes.
واژه در 30 ثانیه
- The part of a shirt or jacket around the neck.
- Can be decorative or functional.
- Comes in many shapes and styles.
Overview
칼라(collar)는 옷, 특히 셔츠, 블라우스, 재킷, 코트 등에서 목둘레를 따라 덧대어 만든 부분을 말합니다. 주로 옷의 모양을 잡아주고, 목을 보호하거나 장식하는 역할을 합니다. 칼라의 모양, 크기, 재질에 따라 옷의 전체적인 느낌과 스타일이 크게 달라질 수 있습니다. 예를 들어, 셔츠의 빳빳한 칼라는 격식 있는 느낌을 주는 반면, 부드러운 니트의 칼라는 편안하고 캐주얼한 느낌을 줍니다. 패션에서 칼라는 매우 중요한 디자인 요소이며, 시대와 유행에 따라 다양한 형태로 변형되어 왔습니다.
칼라는 주로 명사와 함께 사용되어 어떤 종류의 칼라인지 구체적으로 나타냅니다. 예를 들어, '셔츠 칼라', '재킷 칼라', '코트 칼라'와 같이 옷의 종류와 함께 쓰입니다. 또한, 칼라의 상태나 모양을 묘사하는 형용사와 함께 사용되기도 합니다. '칼라를 세우다', '칼라를 접다', '칼라가 닳다'와 같이 칼라의 행동이나 상태를 나타내는 동사와 함께 쓰이는 경우가 많습니다. '칼라가 멋있다', '칼라가 예쁘다'와 같이 칼라의 디자인이나 외관을 칭찬할 때도 사용됩니다.
칼라는 일상생활에서 옷에 대해 이야기할 때 가장 흔하게 접할 수 있습니다. 예를 들어, 옷 가게에서 옷을 고르거나, 옷을 수선할 때, 또는 친구와 옷 스타일에 대해 이야기할 때 자주 등장합니다. 특히 셔츠나 재킷과 같이 칼라가 있는 옷을 설명할 때 필수적으로 사용되는 단어입니다. 또한, 패션 관련 잡지나 웹사이트에서도 다양한 디자인의 칼라를 소개하거나 분석하는 글에서 자주 볼 수 있습니다.
한국어에서 '칼라'는 주로 서양식 의복의 목 부분을 지칭하는 외래어입니다. 전통적인 한국 의복에서는 '깃'이라는 단어를 사용하여 목 부분의 덮개를 표현합니다. 예를 들어, '두루마기 깃', '저고리 깃'과 같이 사용됩니다. '깃'은 칼라보다 더 넓은 의미를 포함할 수 있으며, 옷의 종류에 따라 모양이 다양합니다. 영어의 'collar'에 해당하는 단어로는 '칼라'와 '깃'이 모두 사용될 수 있지만, 주로 현대적인 의복에는 '칼라'를, 전통 의복에는 '깃'을 사용하는 경향이 있습니다.
مثالها
이 셔츠는 칼라가 둥글게 디자인되어 부드러운 느낌을 줍니다.
everydayThis shirt has a rounded collar, giving it a soft feel.
정장을 입을 때는 셔츠 칼라를 단정하게 정리해야 합니다.
formalWhen wearing a suit, you must neatly arrange your shirt collar.
후드티인데도 칼라가 있어서 좀 특이해.
informalIt's a hoodie, but it has a collar, which is a bit unusual.
패션 디자인에서 칼라의 형태는 인물의 얼굴 윤곽과 조화를 이루어야 한다.
academicIn fashion design, the shape of the collar should harmonize with the contours of the face.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
칼라가 예쁘다
The collar is pretty.
칼라가 닳다
The collar is worn out.
칼라 디자인
collar design
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'깃' is the Korean word for collar, often used for traditional Korean clothing like 'hanbok'. '칼라' is a loanword from English 'collar' and is more commonly used for Western-style clothing.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word '칼라' is a loanword from English and is widely understood in Korean for the collar of Western-style clothing. It's a common term used in everyday conversation about fashion and apparel. Be mindful that for traditional Korean garments, '깃' might be a more appropriate term.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes confuse '칼라' with other parts of clothing or use it inappropriately for traditional Korean attire where '깃' is preferred. Ensure context is considered when choosing between the two terms.
Tips
Understand Collar Styles
Pay attention to different collar types like pointed, rounded, or spread collars. They significantly impact the overall look of the garment.
Check Collar Condition
A worn-out or damaged collar can make an otherwise good garment look untidy. Ensure collars are clean and well-maintained.
Collar Symbolism
In some cultures, the way a collar is worn (e.g., stiffly or casually) can indicate formality or social status.
ریشه کلمه
The word '칼라' is a direct transliteration of the English word 'collar', which historically referred to a piece of armor worn around the neck, and later evolved to describe the neckband of clothing.
بافت فرهنگی
The style of a collar can convey different messages in Korean culture, from the formality of a business suit collar to the casualness of a t-shirt collar.
راهنمای حفظ
Imagine a colorful (칼라풀한) shirt; the '칼라' is the part around your neck that makes the shirt colorful.
سوالات متداول
4 سوال셔츠, 블라우스, 재킷, 코트, 티셔츠 등 목둘레에 덧대어 만든 부분이 있는 옷들이 칼라가 있는 옷입니다. 칼라의 모양은 옷의 종류에 따라 매우 다양합니다.
칼라를 세운다는 것은 셔츠나 재킷의 칼라 부분을 위로 젖혀 올리는 것을 의미합니다. 주로 멋을 내거나 바람을 막기 위해 하는 행동입니다.
칼라는 주로 서양식 의복의 목 부분을 지칭하는 외래어이고, 깃은 전통적인 한국 의복의 목 부분을 나타내는 단어입니다. 현대 의복에는 칼라를, 전통 의복에는 깃을 주로 사용합니다.
칼라는 옷의 모양을 잡아주고, 목을 따뜻하게 보호하며, 옷의 전체적인 디자인과 스타일을 완성하는 역할을 합니다.
خودت رو بسنج
이 셔츠의 ___는 정말 멋지네요.
문맥상 셔츠의 목 부분 디자인을 칭찬하는 내용이므로 '칼라'가 가장 적절합니다.
겨울에는 목을 따뜻하게 하기 위해 두꺼운 코트의 ___를 세우기도 한다.
목을 따뜻하게 하기 위해 세우는 옷의 부분은 칼라입니다.
단어: 칼라, 셔츠, 이, 빳빳하다
'이 셔츠의 칼라가 빳빳하다'는 자연스러운 한국어 문장 구조입니다.
امتیاز: /3
Summary
The collar is the part of a garment that surrounds the neck, serving both functional and stylistic purposes.
- The part of a shirt or jacket around the neck.
- Can be decorative or functional.
- Comes in many shapes and styles.
Understand Collar Styles
Pay attention to different collar types like pointed, rounded, or spread collars. They significantly impact the overall look of the garment.
Check Collar Condition
A worn-out or damaged collar can make an otherwise good garment look untidy. Ensure collars are clean and well-maintained.
Collar Symbolism
In some cultures, the way a collar is worn (e.g., stiffly or casually) can indicate formality or social status.
مثالها
4 از 4이 셔츠는 칼라가 둥글게 디자인되어 부드러운 느낌을 줍니다.
This shirt has a rounded collar, giving it a soft feel.
정장을 입을 때는 셔츠 칼라를 단정하게 정리해야 합니다.
When wearing a suit, you must neatly arrange your shirt collar.
후드티인데도 칼라가 있어서 좀 특이해.
It's a hoodie, but it has a collar, which is a bit unusual.
패션 디자인에서 칼라의 형태는 인물의 얼굴 윤곽과 조화를 이루어야 한다.
In fashion design, the shape of the collar should harmonize with the contours of the face.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر clothing
액세서리
A1Accessory, decorative item.
발목양말
A1Ankle socks.
옷매무새
A1Appearance, grooming, how one's clothes are worn.
앞치마
A1Apron.
옷차림새
A1Manner of dressing, appearance.
허리띠
A1Belt, worn around the waist.
벨트
A1A belt; a strip of material worn around the waist.
표백제
A1Bleach.
탈색
A1Discoloration, bleaching.
블라우스
A1Blouse, a loose-fitting upper garment for women.