삭감하다 is a formal verb used to specifically describe the reduction of budgets, expenses, or personnel in a professional or official setting.
واژه در 30 ثانیه
- To reduce or cut down on budgets or expenses.
- Commonly used in formal or economic contexts.
- Often refers to official or planned amounts.
개요
삭감하다는 '깎을 삭(削)'과 '줄일 감(減)'이 합쳐진 단어로, 어떤 수치나 양을 인위적으로 줄이는 행위를 뜻합니다. 주로 공적인 영역에서 예산이나 인건비를 줄일 때 사용되는 격식 있는 표현입니다. 2) 사용 패턴: '예산을 삭감하다', '인원을 삭감하다', '비용을 삭감하다'와 같이 주로 목적어와 함께 쓰이며, '삭감되다'라는 피동형으로도 자주 사용됩니다. 3) 공통 문맥: 주로 뉴스나 경제 보고서, 기업의 경영 회의 등에서 자주 등장합니다. 정부가 예산을 배정받았으나 상황이 어려워 이를 줄여야 할 때나, 회사가 경영 악화로 인해 예산을 줄여야 하는 상황에서 필수적으로 사용되는 단어입니다. 4) 유의어 비교: '줄이다'는 일상생활에서 폭넓게 쓰이는 일반적인 단어인 반면, '삭감하다'는 예산이나 수량 등 정해진 수치를 줄이는 구체적이고 격식 있는 상황에 특화되어 있습니다. '감축하다'는 주로 인원이나 설비 등을 줄일 때 사용하며, '절감하다'는 불필요한 낭비를 없애 비용을 줄인다는 긍정적인 의미가 강합니다.
مثالها
정부는 내년 복지 예산을 일부 삭감하기로 결정했다.
formalThe government decided to cut some of next year's welfare budget.
비용을 삭감하지 않으면 회사가 위험해질 수 있다.
everydayIf we don't cut costs, the company could be in danger.
이번 프로젝트에서 인원이 삭감되어 업무가 늘어났다.
informalThe personnel for this project was cut, so the workload increased.
정부의 재정 삭감 정책은 시민들의 반발을 샀다.
academicThe government's fiscal cut policy faced public backlash.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
예산 삭감
Budget cut
인원 삭감
Personnel reduction
비용 삭감
Cost cutting
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Mainly used for personnel, equipment, or facilities. It focuses on the reduction of the number of units or people.
Focuses on saving money or resources by being efficient. It has a more positive connotation of preventing waste.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This word is strictly formal and usually appears in written documents or professional settings. Avoid using it in casual social interactions. It specifically pairs well with nouns related to money or organizational resources.
اشتباهات رایج
Learners often use it for physical objects like 'cutting a cake'. Remember it is strictly for abstract values like money or numbers. Do not use it as a synonym for 'shorten' (time).
Tips
Use in professional contexts only
Reserve this word for business meetings, news reports, or academic writing. It sounds too formal for casual conversations with friends.
Don't confuse with physical cutting
While the hanja implies cutting, it is not used for physical objects like paper or hair. Use '자르다' for physical objects.
Budget cuts as a sensitive topic
In Korea, discussions about budget cuts often involve public scrutiny. Using this word accurately reflects a serious and responsible tone.
ریشه کلمه
Derived from Sino-Korean characters: 削 (삭 - to cut/scrape) + 減 (감 - to reduce). It carries the literal meaning of scraping away to reduce the total amount.
بافت فرهنگی
In Korean corporate and political culture, '삭감' is a sensitive term often associated with austerity measures. It is frequently discussed in the media when government fiscal policies are reviewed.
راهنمای حفظ
Think of a 'budget knife'. The '삭' (cut) acts like a blade that removes a portion of the '감' (amount).
سوالات متداول
4 سوال줄이다는 일상적인 모든 상황에서 범용적으로 사용되는 반면, 삭감하다는 예산이나 비용처럼 정해진 수치를 공식적으로 줄일 때 사용하는 격식 있는 표현입니다.
주로 정부 예산안 발표, 기업의 구조조정, 비용 절감 계획 등 경제적이고 공식적인 문서나 뉴스에서 자주 사용됩니다.
반대말로는 증액하다(금액을 늘리다)나 증원하다(인원을 늘리다)를 사용할 수 있습니다.
일상 대화에서는 너무 딱딱하게 들릴 수 있으므로 '줄이다'를 사용하는 것이 더 자연스럽습니다.
خودت رو بسنج
경기 불황으로 인해 올해 회사의 광고 예산이 대폭 ___되었다.
예산을 줄이는 것이므로 '삭감'이 적절합니다.
امتیاز: /1
Summary
삭감하다 is a formal verb used to specifically describe the reduction of budgets, expenses, or personnel in a professional or official setting.
- To reduce or cut down on budgets or expenses.
- Commonly used in formal or economic contexts.
- Often refers to official or planned amounts.
Use in professional contexts only
Reserve this word for business meetings, news reports, or academic writing. It sounds too formal for casual conversations with friends.
Don't confuse with physical cutting
While the hanja implies cutting, it is not used for physical objects like paper or hair. Use '자르다' for physical objects.
Budget cuts as a sensitive topic
In Korea, discussions about budget cuts often involve public scrutiny. Using this word accurately reflects a serious and responsible tone.
مثالها
4 از 4정부는 내년 복지 예산을 일부 삭감하기로 결정했다.
The government decided to cut some of next year's welfare budget.
비용을 삭감하지 않으면 회사가 위험해질 수 있다.
If we don't cut costs, the company could be in danger.
이번 프로젝트에서 인원이 삭감되어 업무가 늘어났다.
The personnel for this project was cut, so the workload increased.
정부의 재정 삭감 정책은 시민들의 반발을 샀다.
The government's fiscal cut policy faced public backlash.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
