마무리
When you finish something in Korean, you can use the word 마무리. It's like saying "the finishing touch" or "the completion."
For example, if you're done with your homework, you can say you did the 마무리. Or, if you're cleaning up a project at work, you're doing the 마무리.
Think of it as the final step to make something complete and tidy.
When you finish something in Korean, you often use the word 마무리. It's a versatile noun that refers to the act of completing, concluding, or wrapping something up. Think of it as the final touch or the end result of a process.
For example, if you're working on a project, you might say 마무리가 필요해요, meaning "it needs finishing." Or, after a long day of work, you could say 오늘 업무 마무리했어요, which means "I finished today's work." It can apply to tasks, events, or even conversations.
When you're talking about wrapping things up, 마무리 is the word you need. It literally means 'finishing' or 'completion,' and you'll hear it used a lot in daily conversation.
You can use 마무리 for all sorts of situations, like finishing up work, a project, or even a meal. Think of it as the final touch or the act of bringing something to a close.
For example, if you're done with your work, you might say '일을 마무리했어요' (I finished the work). Or, if a meeting is ending, someone might say '회의 마무리합시다' (Let's wrap up the meeting).
It's a versatile word that emphasizes the act of successfully concluding something, so it's really useful to know.
When you're trying to describe the act of finishing something, whether it's a task, a project, or even a meal, the word 마무리 is your go-to noun in Korean. It literally means 'the act of finishing' or 'completion'. You'll often hear it in phrases like 마무리하다 (to finish, to complete) or 마무리 짓다 (to bring something to a close). It's a really practical word for talking about wrapping things up neatly.
For example, if you're done with work for the day, you might say '오늘 일을 마무리했어요' (I finished today's work). Or, if a meeting is coming to an end, someone might suggest '이제 마무리를 합시다' (Let's wrap things up now). It's a versatile word that helps you talk about reaching the end of various processes, big or small.
마무리 در ۳۰ ثانیه
- 마무리 means 'finishing' or 'completion.'
- It's used when you're wrapping something up.
- Think of it as the final touch to a task.
§ What '마무리' means
Hello everyone! Today, we're diving into a really useful Korean word: 마무리 (ma-mu-ri). This word is a noun, and it's quite versatile. At its core, 마무리 means 'finishing' or 'the act of completing something'. Think of it as wrapping things up, putting the final touches on something, or bringing a task to an end.
- Korean Word
- 마무리 (ma-mu-ri)
- Word Type
- Noun
- CEFR Level
- A2
- Definition
- Finishing; the act of completing something.
It's a really common word you'll hear in daily conversations, so understanding it well will definitely boost your Korean.
§ When to use '마무리'
So, when do people actually use 마무리? It's used in a wide range of situations. You can use it for almost anything that needs to be completed or brought to a close. Here are some common scenarios:
- Work or Projects: When you're finishing up a task at work, a school assignment, or a big project.
- Meals: You can even use it metaphorically for finishing a meal, though there are more specific verbs for that.
- Events or Meetings: When an event or a meeting is coming to an end.
- Sports or Games: In sports, it can refer to the final play or the act of securing a win.
- Daily Chores: From cleaning your room to doing laundry, any chore that you're completing can involve 마무리.
The key idea is the completion of an action or a process. It's about bringing things to a satisfactory end.
§ Practical examples of '마무리'
Let's look at some practical examples to help you grasp how 마무리 is used in real sentences. Pay attention to how it conveys the sense of finishing or concluding.
오늘 마무리 할 일이 많아요. (I have a lot of work to finish today.)
Here, 마무리 is used with '할 일' (work to do) to indicate completing tasks.
회의 마무리 잘 해주세요. (Please finish the meeting well.)
This sentence uses 마무리 in the context of concluding a meeting smoothly or successfully.
식사 마무리 후 커피 한 잔 할까요? (Shall we have a cup of coffee after finishing the meal?)
Even for something as routine as a meal, 마무리 can be used to refer to its completion.
숙제 마무리 다 했어요. (I've finished all my homework.)
A very common usage for students, talking about completing homework.
§ Related expressions and tips
While 마무리 is a noun, it often appears with verbs to create common expressions. The most frequent verb you'll see with it is 하다 (ha-da), meaning 'to do'. So, 마무리하다 (ma-mu-ri ha-da) becomes a verb meaning 'to finish' or 'to complete'.
When you're trying to sound natural, think about the nuance. If you're talking about putting the finishing touches on a painting, or carefully closing a deal, 마무리 would be a great choice. If you just mean you're done with something quickly, 끝내다 might fit too.
Another common expression is 마무리 짓다 (ma-mu-ri jit-da), which also means 'to finish' or 'to bring to a close'. This expression carries a similar meaning to 마무리하다 but can sometimes emphasize the act of constructing or building towards a completion.
So, there you have it! 마무리 is a powerful little word that helps you express the idea of finishing and completing things in Korean. Keep an ear out for it in conversations, and try using it yourself to sound more natural. Happy learning!
§ Understanding 마무리 as a Noun
The word 마무리 (ma-mu-ri) is a noun in Korean. It directly translates to 'finishing' or 'completion'. Think of it as the final stage or the act of bringing something to an end. Because it's a noun, you'll see it used with particles that attach to nouns.
- Definition
- Finishing; the act of completing something.
§ Basic Usage with Particles
Like most Korean nouns, 마무리 can be used with various particles to indicate its role in a sentence. Here are some common ways you'll encounter it:
- 마무리 + 이/가 (Subject Particle): Used when 마무리 is the subject of the sentence.
마무리가 중요합니다. (The finishing is important.)
- 마무리 + 을/를 (Object Particle): Used when 마무리 is the object of a verb.
일을 마무리를 해야 해요. (I need to do the finishing of the work.)
- 마무리 + 에 (Location/Time Particle): Can indicate 'at the end' or 'for the finishing'.
식사 마무리에 커피를 마셨어요. (I drank coffee at the finishing of the meal.)
§ Common Phrases and Expressions
You'll often hear 마무리 in combination with specific verbs, especially 하다 (ha-da), meaning 'to do'. This creates a common verbal expression.
- 마무리하다 (to finish, to complete): This is one of the most common ways to use 마무리. It acts like a verb.
숙제를 마무리했어요. (I finished my homework.)
오늘 일을 마무리합시다. (Let's finish today's work.)
- ~으로 마무리하다 (to finish with/as something): This construction indicates what something concludes with.
저녁 식사를 케이크로 마무리했어요. (We finished dinner with cake.)
- 마무리 단계 (finishing stage): Here, 마무리 acts as a modifier for another noun, '단계' (dan-gye), meaning 'stage'.
프로젝트는 이제 마무리 단계에 있습니다. (The project is now in the finishing stage.)
§ Contextual Examples
Let's look at more examples to solidify your understanding:
- When talking about completing a task:
오늘까지 보고서 마무리할 수 있어요? (Can you finish the report by today?)
- In a sports context, like finishing a game or match:
경기의 마무리가 좋았어요. (The finish of the game was good.)
- When discussing a concluding event or activity:
회의는 성공적으로 마무리
§ What '마무리' Means and How It's Used
Alright, let's talk about the Korean word 마무리. This is a super practical word you'll hear all the time. It's a noun, and it basically means 'finishing' or 'the act of completing something'. Think of it as wrapping things up, putting the final touches on something, or bringing a task to an end.
- Korean Word
- 마무리 (ma-mu-ri)
- Part of Speech
- Noun
- CEFR Level
- A2
- Definition
- Finishing; the act of completing something.
You can use 마무리 in a lot of different situations, from work tasks to personal projects. It's a versatile word that helps you talk about reaching the end of something. Let's dive into some real-world examples.
§ Hearing '마무리' at Work
In a work environment, 마무리 is super common. You'll hear it in meetings, in emails, and in everyday conversations with colleagues. It's all about completing tasks, projects, or even the workday itself.
- Project Completion: When a project is almost done, someone might say they're working on the 마무리.
- Task Wrap-up: If you've been given a task, finishing it is the 마무리.
- End of Day: Even just wrapping up your work for the day can be referred to using 마무리.
오늘까지 이 보고서 마무리해야 해요. (I need to finish this report by today.)
회의 마무리하겠습니다. (Let's wrap up the meeting.)
Notice how in the examples, you often see 마무리 combined with other words to form natural phrases. It's not just about the word itself, but how it fits into sentences.
§ Hearing '마무리' at School
Just like in a work setting, students and teachers use 마무리 a lot. It's about completing assignments, finishing up a school year, or wrapping up a presentation.
- Homework Completion: Students will talk about needing to 마무리 their homework.
- Project Deadlines: When a project is due, the final touches are the 마무리.
- Semester End: The end of a semester or school year is also a 마무리.
숙제를 마무리해야 밤에 놀 수 있어요. (I need to finish my homework so I can play tonight.)
발표 마무리 잘 해주셔서 감사합니다. (Thank you for finishing the presentation well.)
§ Hearing '마무리' in the News
Even in news reports, you'll come across 마무리. It's often used to talk about the conclusion of events, negotiations, or investigations.
- Event Conclusion: The end of a major event, like a festival or a conference.
- Negotiation End: When talks or negotiations have come to a close.
- Investigation Wrap-up: The final stages or conclusion of an official investigation.
협상이 성공적으로 마무리되었습니다. (The negotiations were concluded successfully.)
이번 행사의 마무리는 불꽃놀이였습니다. (The finale of this event was a fireworks display.)
As you can see, 마무리 is incredibly useful and pops up in many different contexts. Learning to recognize and use it will significantly boost your understanding of everyday Korean. Keep practicing and listening for it!
§ What '마무리' Means
The Korean word 마무리 (ma-mu-ri) is a noun that means 'finishing' or 'the act of completing something'. Think of it as the final touch, the wrap-up, or the conclusion of a task, event, or project. It's a very common and practical word that you'll hear and use often in everyday Korean conversations.
- Korean Word
- 마무리
- Pronunciation
- ma-mu-ri
- Part of Speech
- Noun
- CEFR Level
- A2
- Definition
- Finishing; the act of completing something; conclusion; end.
§ How to Use 마무리
You can use 마무리 in many different contexts. It often appears with verbs like '하다' (to do) to form '마무리하다' (to finish, to complete) or '되다' (to become) to form '마무리되다' (to be finished, to be completed).
§ Examples with 마무리
오늘 일은 거의 마무리됐어요.
- Translation hint
- Today's work is almost finished.
좋은 마무리를 위해 최선을 다했어요.
- Translation hint
- I did my best for a good finishing/conclusion.
이제 회의 마무리할 시간이에요.
- Translation hint
- It's time to wrap up the meeting now.
식사 후에 커피로 마무리했어요.
- Translation hint
- We finished the meal with coffee.
§ Similar Korean Words and When to Use 마무리
While 마무리 is a great word for 'finishing', Korean has a few other words that relate to ending or completing something. Let's look at them so you know when to use which one.
§ 끝 (kkeut) - End, Finish
This is another common word for 'end' or 'finish'. While it can sometimes be used similarly to 마무리, '끝' often refers to the absolute end point of something. It can be more definitive and less about the 'act of finishing' and more about the 'result' of being finished.
영화의 끝이 슬펐어요.
- Translation hint
- The end of the movie was sad.
§ 완성 (wan-seong) - Completion, Perfection
This word also means 'completion', but it carries a stronger nuance of 'perfection' or 'being perfectly done'. It's often used for creative works, projects that require a high level of detail, or something that reaches a state of being fully and ideally formed.
이 그림은 아직 완성되지 않았어요.
- Translation hint
- This painting is not yet completed/perfected.
§ 종결 (jong-gyeol) - Termination, Conclusion (formal)
'종결' is a more formal and official term for 'termination' or 'conclusion'. It's often used in legal, academic, or administrative contexts to indicate the definitive ending of a process, a case, or an agreement.
그 사건은 지난 달에 종결되었습니다.
- Translation hint
- That case was concluded/terminated last month.
§ When to stick with 마무리
For most general situations where you want to talk about 'finishing' or 'wrapping something up', 마무리 is your go-to word. It's versatile, natural, and covers a wide range of everyday scenarios, from finishing a report at work to wrapping up a meal with coffee. It emphasizes the process of bringing something to a close, rather than just the final moment or the ideal state of completion.
راهنمای تلفظ
- Mispronouncing the 'u' sound as a long 'oo' instead of a short 'uh' sound.
سطح دشواری
Short and common word, easy to recognize.
Straightforward to write with common Korean characters.
Simple pronunciation, easy to articulate.
Frequently used in daily conversation, easy to understand in context.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
숙제를 마무리했어요.
I finished my homework.
오늘은 일찍 마무리할게요.
I'll finish early today.
회의를 마무리합시다.
Let's finish the meeting.
점심 식사 마무리 후에 갈게요.
I'll go after finishing lunch.
잘 마무리되어서 다행이에요.
I'm glad it finished well.
이 작업을 마무리해야 해요.
I need to finish this work.
청소를 마무리하고 있어요.
I'm finishing the cleaning.
오늘 하루를 마무리합니다.
I'm finishing the day today.
오늘은 일찍 마무리할 거예요.
Today, I will finish early.
회의를 마무리하고 집에 갔어요.
After finishing the meeting, I went home.
숙제를 마무리하는 중이에요.
I am in the middle of finishing my homework.
점심 식사 후에 일을 마무리해요.
I finish work after lunch.
이것으로 발표를 마무리하겠습니다.
I will finish the presentation with this.
프로젝트 마무리 단계에 있어요.
I am in the final stage of the project.
그는 항상 일을 깔끔하게 마무리해요.
He always finishes work neatly.
오늘 하루를 잘 마무리했어요.
I finished the day well today.
오늘은 일찍 퇴근해서 남은 마무리를 집에서 할 거예요.
Today I'm leaving work early to finish the remaining work at home.
마무리 (finishing) + 를 (object marker) + 하다 (to do)
회의 마무리는 다음 주 월요일까지 제출해야 합니다.
The meeting's concluding remarks must be submitted by next Monday.
회의 (meeting) + 마무리 (conclusion) + 는 (topic marker)
프로젝트 마무리가 잘 되어서 정말 기뻐요.
I'm really happy the project finishing went well.
프로젝트 (project) + 마무리 (finishing) + 가 (subject marker)
여행의 마무리는 항상 아쉬워요.
The end of a trip is always a little sad.
여행 (trip) + 의 (possessive marker) + 마무리 (end) + 는 (topic marker)
저는 시작은 잘하는데 마무리가 항상 어려워요.
I start things well, but the finishing is always difficult for me.
시작 (start) + 은 (topic marker) + 잘하다 (to do well) + 마무리 (finishing) + 가 (subject marker)
요리 마무리에 파슬리를 뿌리면 더 맛있어요.
Sprinkling parsley at the end of cooking makes it more delicious.
요리 (cooking) + 마무리 (finishing) + 에 (at/in) + 뿌리다 (to sprinkle)
졸업 논문 마무리에 시간이 너무 오래 걸렸어요.
It took too long to finish my graduation thesis.
졸업 논문 (graduation thesis) + 마무리 (finishing) + 에 (at/in)
오늘은 하루의 마무리를 독서로 하고 싶어요.
Today, I want to end my day by reading.
하루 (day) + 의 (possessive marker) + 마무리 (end) + 를 (object marker)
프로젝트 마무리 단계에 있어요.
I am in the final stages of the project.
단계에 있다: to be in a certain stage
오늘은 일찍 마무리하고 퇴근했어요.
I finished early and left work today.
일찍: early; 퇴근하다: to leave work
식사 마무리는 역시 커피죠.
The perfect finish to a meal is coffee, of course.
역시: as expected; 역시 A이죠: A is the perfect choice
이것으로 오늘의 회의를 마무리하겠습니다.
With this, we will conclude today's meeting.
이것으로: with this; 회의를 마무리하다: to conclude a meeting
일을 깔끔하게 마무리하는 것이 중요해요.
It's important to finish work neatly.
깔끔하게: neatly; 것이 중요하다: it is important to
여행의 마무리는 항상 아쉬워요.
The end of a trip is always a bit sad.
아쉽다: to be regrettable/sad
연설 마무리에 박수갈채가 쏟아졌어요.
At the end of the speech, there was a round of applause.
박수갈채: applause; 쏟아지다: to pour down, to be showered with
그는 늘 자신의 일을 완벽하게 마무리합니다.
He always finishes his work perfectly.
늘: always; 완벽하게: perfectly
프로젝트의 성공적인 마무리를 위해 모두가 최선을 다했습니다.
Everyone did their best for the successful completion of the project.
A noun form of '마무리하다' (to finish), used with particle '를' to indicate the object.
오늘 회의 마무리는 다음 안건으로 넘어가기 전에 질문 시간을 갖겠습니다.
Before moving on to the next agenda, we will have a Q&A session for the conclusion of today's meeting.
Used with '은/는' to indicate the topic of the sentence, here referring to the end of the meeting.
그는 모든 일을 완벽하게 마무리하는 습관이 있어요.
He has a habit of perfectly finishing all tasks.
Used with '하다' (to do) to form a verb phrase '마무리하다' (to finish).
요리 마무리에 소금과 후추로 간을 맞춰주세요.
Please season with salt and pepper at the end of cooking.
Used with '에' to indicate a time or situation for finishing.
논문 마무리에 시간이 너무 많이 걸렸어요.
It took too much time to finish the thesis.
Used with '에' to indicate the process of finishing the thesis.
이번 행사는 성대한 불꽃놀이로 마무리를 장식했습니다.
This event concluded with a grand fireworks display.
Used with '를 장식하다' (to adorn/decorate) in a figurative sense to mean concluding with something.
저는 항상 하루의 마무리를 독서로 해요.
I always end my day with reading.
Used with '로' to indicate the means or method of finishing.
서둘러 프로젝트 마무리를 지어야 해요.
We need to quickly bring the project to a close.
Used with '를 짓다' (to build/make) to mean to complete or conclude something.
프로젝트의 성공적인 마무리를 위해 모든 팀원들이 밤낮없이 노력했습니다.
For the successful completion of the project, all team members worked day and night.
성공적인 마무리: 'successful completion' (adjective + noun)
식사 마무리는 역시 따뜻한 차 한 잔이죠.
The best way to finish a meal is with a warm cup of tea.
식사 마무리: 'meal finishing' (noun + noun), 역시: 'as expected', 'indeed'
이번 학기 보고서 마무리가 정말 힘들었어요. 밤새도록 수정했거든요.
Finishing this semester's report was really hard. I revised it all night.
보고서 마무리: 'report completion' (noun + noun), -었거든요: 'because (it was so)' (explains the reason)
그녀는 항상 맡은 일을 깔끔하게 마무리하는 능력 덕분에 신뢰를 얻습니다.
She always gains trust thanks to her ability to neatly finish tasks entrusted to her.
깔끔하게 마무리하다: 'to finish neatly' (adverb + verb), 맡은 일: 'task entrusted'
협상이 원만하게 마무리되어 양측 모두 만족하는 결과를 얻었습니다.
The negotiations concluded smoothly, resulting in an outcome satisfactory to both sides.
원만하게 마무리되다: 'to be finished smoothly' (adverb + passive verb), 양측: 'both sides'
결혼식 마무리는 신혼여행 계획으로 분주하게 이루어졌습니다.
The conclusion of the wedding was busily made with honeymoon plans.
결혼식 마무리: 'wedding conclusion' (noun + noun), 분주하게 이루어지다: 'to be busily done'
새로운 출발을 위해 지난 일을 깔끔하게 마무리하는 것이 중요하다고 생각해요.
I think it's important to neatly finish past matters for a new start.
지난 일: 'past matters' (adjective + noun), -는 것이 중요하다고 생각해요: 'I think it's important to...'
이 책의 마무리가 너무 감동적이어서 오랫동안 기억에 남을 것 같아요.
The ending of this book was so moving that I think it will remain in my memory for a long time.
책의 마무리: 'the book's ending' (noun + genitive particle + noun), 감동적이다: 'to be moving', 기억에 남다: 'to remain in memory'
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
이제 마무리가 됐어요.
It's finished now. (Lit. Now the finishing is done.)
잘 마무리해 주세요.
Please finish it well.
마무리까지 시간이 얼마나 걸려요?
How long will it take until completion?
마무리가 아쉽다.
The ending is disappointing. (Lit. The finishing is regrettable.)
회의를 마무리합시다.
Let's conclude the meeting.
오늘은 이것으로 마무리하겠습니다.
We'll finish with this today. (Lit. Today, I will finish with this.)
새로운 시작을 위한 마무리.
A finish for a new beginning.
마무리가 중요해요.
The finishing is important.
주말까지 마무리해야 해요.
I have to finish it by the weekend.
그는 작업을 마무리했다.
He finished the work.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is the verb form of '끝' and means 'to end' or 'to be over.' While '마무리하다' means 'to finish/complete something (actively),' '끝나다' means something *is* finished.
'해결' means 'resolution' or 'solution,' often for problems or issues. While resolving a problem can be a type of finishing, '마무리' is more general for any task.
Similar to '종료,' '종결' means 'termination' or 'conclusion,' often in a legal or formal context. It's a more definitive and official ending than '마무리.'
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"일을 마무리하다"
To finish work, to wrap up a task
오늘까지 이 일을 마무리해야 해요.
neutral"마무리가 좋다"
To have a good finish, to end well
이번 프로젝트는 마무리가 좋았어요.
neutral"마무리가 안 좋다"
To have a bad finish, to end poorly
경기가 마무리가 안 좋아서 아쉬웠어요.
neutral"대충 마무리하다"
To finish carelessly, to do a sloppy job of finishing
시간이 없어서 대충 마무리했어요.
informal"마무리를 짓다"
To bring something to a close, to complete
이제 발표를 마무리 지을 시간입니다.
neutral"깔끔하게 마무리하다"
To finish neatly/cleanly
프로젝트를 깔끔하게 마무리해서 좋았어요.
neutral"마지막 마무리"
The final touch, the last step to completion
이것이 마지막 마무리 단계입니다.
neutral"마무리에 신경 쓰다"
To pay attention to the finishing touches
마무리에 신경 써서 완벽하게 만들었어요.
neutral"성공적으로 마무리하다"
To successfully complete/finish
우리는 행사를 성공적으로 마무리했습니다.
neutral"마무리가 중요하다"
The finish/completion is important
아무리 잘해도 마무리가 중요해요.
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both '마무리' and '끝' can mean 'end' or 'finish'. However, '끝' is more general and can refer to a simple end point, while '마무리' implies a more active and intentional completion or wrapping up of a task.
Use '끝' for a simple end, like '영화가 끝났어요' (The movie ended). Use '마무리' when you actively finish or complete something, like '숙제를 마무리했어요' (I finished my homework).
이 프로젝트는 이제 마무리 단계입니다. (This project is now in its finishing stage.)
Both terms relate to completion. '완료' often has a more formal or administrative feel, implying that a task has been officially completed according to a set standard or procedure. '마무리' is more about the act of bringing something to a close.
'완료' is like 'completion' in a formal sense, often for official tasks or processes. '마무리' is more about the personal act of finishing something.
모든 서류 작업이 완료되었습니다. (All paperwork has been completed.)
'종료' also means 'end' or 'termination.' It's often used for events, programs, or systems that are shutting down or concluding.
'종료' is often used for a definitive stop or termination, especially for systems or events. '마무리' is about actively completing the final steps of a task.
시스템 종료 5분 전입니다. (System shutdown in 5 minutes.)
'결말' refers to the 'ending' or 'conclusion' of a story, movie, or drama. While it's a type of ending, it's specific to narratives.
'결말' is specifically for narrative endings (story, movie). '마무리' is for completing tasks or processes.
그 영화의 결말은 정말 충격적이었어요. (The ending of that movie was really shocking.)
'완성' means 'completion' or 'perfection,' often used when something is created or built and brought to its final, complete state.
'완성' implies that something has been built or created and is now in its final, perfect form. '마무리' is the process of bringing something to an end, whether it's perfect or not.
드디어 그림을 완성했어요. (I finally completed the painting.)
الگوهای جملهسازی
NOUN 마무리.
일 마무리. (Work finishing.)
VERB-기 마무리.
청소하기 마무리. (Finishing cleaning.)
NOUN을/를 마무리하다.
숙제를 마무리했어요. (I finished my homework.)
VERB-는 것을 마무리하다.
책 읽는 것을 마무리했어요. (I finished reading the book.)
NOUN이/가 마무리되다.
프로젝트가 마무리되었어요. (The project was finished.)
VERB-는 것으로 마무리하다.
식사를 커피 마시는 것으로 마무리했어요. (I finished the meal by drinking coffee.)
NOUN 마무리 단계.
지금은 프로젝트 마무리 단계입니다. (It's currently the final stage of the project.)
마무리가 잘 되다.
회의가 잘 마무리되었어요. (The meeting finished well.)
خانواده کلمه
اسمها
نحوه استفاده
When 마무리 is used, it often implies not just the end of something, but a neat and proper conclusion. Think of it as 'wrapping things up nicely.' It can be used for tasks, events, projects, or even conversations.
A common mistake is using 끝 (kkeut) interchangeably with 마무리 when you mean a proper finish. While 끝 just means 'the end,' 마무리 emphasizes the act of bringing something to a satisfactory close. For example, you wouldn't typically say 숙제 끝했어요 (sukje kkeutaesseoyo) if you meant you neatly finished your homework; you'd say 숙제 마무리했어요 (sukje ma-murihasseoyo).
نکات
Basic Meaning of 마무리
At its core, 마무리 means 'finishing' or 'completion'. Think of it as the final stage of any task.
Using 마무리 with Verbs
You often see 마무리하다 (to finish/complete) as the verb form. For example, 숙제를 마무리하다 (to finish homework).
마무리 in Daily Life
You'll hear 마무리 in many everyday situations, like working on a project, cleaning, or even ending a conversation.
Don't Confuse with 끝
While similar, 마무리 implies the act of 'finishing up' with some effort, whereas 끝 can just mean 'the end' or 'a conclusion'.
Common Phrase: 마무리 잘 하세요
A polite way to say 'Please finish well' or 'Do a good job finishing up' is 마무리 잘 하세요. You'll hear this often in a work context.
Noun Use: My Finishing Touches
As a noun, you can say 'My finishing touches' as 제 마무리 (my finishing).
마무리 in Sports/Games
In sports or games, 마무리 can refer to the 'finishing move' or 'final play'.
Learning with Context
Always try to learn 마무리 in different sentences. This helps you understand its nuances better than just a definition.
Practice Speaking with 마무리
Try to incorporate 마무리 into your own sentences. For example, '오늘 일을 마무리 해야 해요' (I have to finish today's work).
마무리 as a 'Wrap-up'
Sometimes 마무리 can mean a 'wrap-up' or 'summary' at the end of a meeting or presentation, emphasizing the act of concluding.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a 'Ma' (mother) saying 'Moo' (moo like a cow) as she 'ree' (reaches) for the last few dishes to finish cleaning up. Ma-Moo-Ri: Finishing.
تداعی تصویری
Picture a beautifully wrapped gift with a final bow being tied – the '마무리' or finishing touch. Or visualize a construction worker putting the last brick on a building, signifying the '마무리' of the project.
شبکه واژگان
چالش
Describe three things you need to '마무리' today. For example, '저는 오늘 숙제를 마무리해야 해요.' (I need to finish my homework today.)
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
After working on a project for a long time, you finally reach the end.
- 프로젝트 마무리 단계에 있어요. (I'm in the final stage of the project.)
- 이제 마무리만 남았어요. (Only the finishing touches are left now.)
- 마무리 잘 하세요! (Finish up well!)
You're at the end of a meal, perhaps a big one, and you're thinking about concluding it.
- 식사 마무리로 커피 한 잔 어떠세요? (How about a cup of coffee to finish the meal?)
- 이제 마무리할 시간이에요. (It's time to wrap things up.)
- 맛있게 마무리했어요. (I finished it deliciously.)
A meeting or event is drawing to a close, and you need to summarize or conclude.
- 회의를 마무리하겠습니다. (I will conclude the meeting.)
- 오늘 일정 마무리하겠습니다. (I will finish today's schedule.)
- 좋은 마무리였어요. (It was a good conclusion.)
You're wrapping up a task or a day's work.
- 오늘 업무 마무리했어요. (I finished today's work.)
- 빨리 마무리하고 퇴근해야겠어요. (I should finish quickly and go home.)
- 마무리까지 잘 부탁드립니다. (Please take care of the finishing touches.)
You're talking about the quality of the completion of something.
- 마무리가 깔끔해요. (The finishing is neat.)
- 마무리가 아쉬웠어요. (The finishing was a bit disappointing.)
- 마무리까지 완벽했어요. (It was perfect until the very end.)
شروعکنندههای مکالمه
"어떤 일을 마무리하는 것을 가장 좋아하세요? (What kind of work do you enjoy finishing the most?)"
"최근에 마무리한 일 중에 가장 뿌듯했던 것은 무엇인가요? (What was the most satisfying thing you've finished recently?)"
"마무리 단계에서 예상치 못한 문제가 생기면 어떻게 해결하세요? (How do you solve unexpected problems that arise in the final stage?)"
"식사 마무리로 어떤 음료를 즐겨 마시나요? (What drink do you usually enjoy to finish a meal?)"
"하루 일과를 마무리하는 자신만의 방법이 있나요? (Do you have your own way of ending your daily routine?)"
موضوعات نگارش
오늘 하루를 마무리하며 느낀 점들을 자유롭게 적어보세요. (Write freely about what you felt as you ended today.)
이번 주에 마무리하고 싶은 일이 있다면 무엇이며, 어떻게 마무리할 계획인가요? (If there's something you want to finish this week, what is it and how do you plan to finish it?)
어떤 일을 마무리할 때 가장 큰 성취감을 느끼나요? 구체적인 경험을 예시로 들어 설명해보세요. (When do you feel the greatest sense of accomplishment when finishing something? Explain with specific examples.)
만약 당신의 하루를 완벽하게 마무리할 수 있다면, 그 마지막 장면은 어떤 모습일까요? (If you could perfectly finish your day, what would that final scene look like?)
어떤 일을 마무리하는 과정에서 가장 중요하다고 생각하는 것은 무엇인가요? (What do you think is the most important thing in the process of finishing a task?)
سوالات متداول
10 سوال마무리 fundamentally means 'finishing' or 'completion'. Think of it as the act of bringing something to an end or putting the final touches on it.
Yes, absolutely! You can use 마무리 for everyday tasks. For example:
숙제를 마무리했어요. (I finished my homework.)
While 마무리 itself is a noun, you'll often see it combined with verbs to express the act of finishing. For instance, 마무리하다 (to finish, to complete) is a very common verb form.
일을 마무리해요. (I finish the work.)
Both relate to 'end' or 'finish', but 마무리 emphasizes the *process* of completing something, often implying a careful or satisfactory conclusion. 끝 is more about the definitive endpoint or the 'end' itself.
회의가 끝났어요. (The meeting ended.)
회의를 잘 마무리했어요. (I finished the meeting well.)
Yes, it can! For example, in a game or competition, you might say:
경기를 잘 마무리했어요. (I finished the game well.)
You can say:
프로젝트를 마무리해야 해요. (I need to finish the project.)
프로젝트 마무리가 중요해요. (The project's completion is important.)
When referring to a speech or presentation, 마무리 implies bringing it to a good, strong conclusion.
연설을 잘 마무리하세요. (Please finish your speech well.)
Yes, you can!
대화를 마무리합시다. (Let's wrap up the conversation.)
You can add adverbs to express that. For example:
드디어 마무리했어요. (I finally finished.)
성공적으로 마무리했어요. (I successfully completed it.)
A very common one is 마무리하다 (to finish/complete). Another useful phrase is 마무리 단계 (final stage/phase), which you can use for projects or processes.
이제 마무리 단계예요. (It's the final stage now.)
خودت رو بسنج 174 سوال
저는 오늘 숙제를 ___ 할 거예요. (I will ___ my homework today.)
To finish homework, '마무리' is the correct word.
일이 거의 다 끝났어요. 이제 ___만 하면 돼요. (The work is almost done. Now I just need to ___.)
To complete the last part of work, '마무리' is the right choice.
회의 ___가 좋았습니다. (The ___ of the meeting was good.)
'마무리' refers to the finishing or conclusion of the meeting.
이 프로젝트의 ___는 언제인가요? (When is the ___ of this project?)
'마무리' here means the completion or end of the project.
저는 오늘 하루를 잘 ___했습니다. (I ___ my day well today.)
To finish or conclude the day well, '마무리' is appropriate.
요리를 다 하고 ___를 예쁘게 했어요. (After cooking, I made a nice ___.)
'마무리' can refer to the final touches or presentation of something, like food.
Choose the best Korean word for 'finishing' or 'completion'.
마무리 (mamuri) means 'finishing' or 'completion', while 시작 (sijak) means 'start', 중간 (junggan) means 'middle', and 준비 (junbi) means 'preparation'.
Which sentence uses '마무리' correctly?
마무리 is a noun meaning 'finishing' or 'completion'. It's used when talking about the end of a task or event. The other options use '마무리' incorrectly in a grammatical or semantic sense.
What is the opposite of 마무리 (mamuri)?
마무리 (mamuri) means 'finishing' or 'completion', so its opposite is 시작 (sijak), which means 'start' or 'beginning'. 끝 (kkeut) also means 'end', but 시작 is a more direct opposite in terms of process. 완성 (wanseong) means 'completion' and 결과 (gyeolgwa) means 'result'.
You can use '마무리' to talk about completing your homework.
'마무리' is used for the act of finishing something, like homework or a project.
'마무리' is a verb.
'마무리' is a noun, meaning 'finishing' or 'completion'. The verb form would be '마무리하다' (to finish).
When you say '일의 마무리', you are talking about the beginning of the work.
'일의 마무리' means 'the finishing of the work', referring to the end, not the beginning.
It's time to finish now.
The meeting needs finishing.
The work was finished well.
این را بلند بخوانید:
오늘 할 일 마무리가 끝났어요.
تمرکز: 마무리 (ma-mu-ri)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
이제 마무리를 합시다.
تمرکز: 합시다 (hap-si-da)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
이것은 프로젝트의 마무리입니다.
تمرکز: 프로젝트 (peu-ro-jek-teu)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence about finishing your homework using '마무리'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
저는 숙제 마무리를 했습니다. (I finished my homework.)
Imagine you are finishing a meal. Write a sentence saying 'I am finishing the meal.' using '마무리'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
저는 식사를 마무리합니다. (I am finishing the meal.)
Write a simple sentence about finishing work for the day using '마무리'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
저는 오늘 일을 마무리했습니다. (I finished today's work.)
What was good?
این متن را بخوانید:
저는 오늘 책을 읽었습니다. 그리고 책 마무리가 좋았습니다. (I read a book today. And the ending of the book was good.)
What was good?
'마무리' here refers to the ending of the book.
'마무리' here refers to the ending of the book.
What did they do after finishing the walk?
این متن را بخوانید:
친구와 함께 공원 산책을 했습니다. 산책 마무리로 커피를 마셨습니다. (I walked in the park with a friend. We drank coffee to finish the walk.)
What did they do after finishing the walk?
'산책 마무리로 커피를 마셨습니다' means 'we drank coffee to finish the walk'.
'산책 마무리로 커피를 마셨습니다' means 'we drank coffee to finish the walk'.
What was difficult?
این متن را بخوانید:
숙제를 시작했습니다. 숙제 마무리는 어려웠습니다. (I started my homework. Finishing the homework was difficult.)
What was difficult?
'숙제 마무리' refers to finishing the homework.
'숙제 마무리' refers to finishing the homework.
This sentence means 'Let's finish the meeting.'
This sentence means 'The finishing of this work is important.'
This sentence means 'Please finish it well.'
저는 오늘 이 일을 ___하고 집에 갈 거예요. (I will finish this work today and go home.)
'마무리하다' means 'to finish' or 'to complete'.
회의 ___가 거의 끝났어요. (The meeting is almost finished.)
'회의 마무리' refers to the conclusion or ending of a meeting.
숙제 ___를 잘 해야 해요. (You need to finish your homework well.)
'숙제 마무리' means completing or finishing homework.
프로젝트 ___ 후에 보고서를 제출할 거예요. (I will submit the report after finishing the project.)
'프로젝트 마무리' refers to the completion of a project.
식사 ___ 후에 설거지를 합시다. (Let's do the dishes after finishing the meal.)
'식사 마무리' means finishing a meal.
이야기 ___를 어떻게 할지 생각해 봅시다. (Let's think about how to finish the story.)
'이야기 마무리' means the ending or conclusion of a story.
Which word best fits in the blank: 일을 잘 ___ 했어요.
The sentence means 'I finished the work well.' '마무리' means finishing or completing.
What is the meaning of '마무리' in this sentence: 우리는 회의를 잘 마무리했습니다.
The sentence means 'We finished the meeting well.' '마무리' means finishing or completing.
Which of these sentences correctly uses '마무리'?
'마무리' is used for completing tasks or events.
The word '마무리' can be used to describe the act of starting something new.
'마무리' specifically refers to the act of finishing or completing something, not starting.
You can say '일을 마무리하다' to mean 'to finish the work'.
'일을 마무리하다' is a common and correct way to say 'to finish the work'.
If you want to say you completed a project, '마무리' is an appropriate word to use.
'마무리' is perfect for indicating the completion of a project or task.
When is the meeting conclusion?
I need to finish today's tasks.
The project was finished well.
این را بلند بخوانید:
식사 마무리는 차 한 잔으로 할까요?
تمرکز: 마무리
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
작업 마무리가 거의 다 됐어요.
تمرکز: 마무리
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
이제 마무리를 할 시간이에요.
تمرکز: 마무리
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You just finished a big project at work. Write a short sentence in Korean expressing that the 'finishing' or 'completion' of the project was good. Use '마무리'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
프로젝트 마무리가 좋았어요. (The project's finishing was good.)
Imagine you're talking about cleaning your room. Write a sentence saying, 'I need to do the finishing touches.' Use '마무리'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
방 청소 마무리를 해야 해요. (I need to do the room cleaning's finishing.)
You are making a meal. Write a sentence stating, 'The finishing of the food is important.' Use '마무리'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
음식 마무리가 중요해요. (The food's finishing is important.)
무엇이 힘들었다고 했나요? (What did they say was hard?)
این متن را بخوانید:
저는 어제 숙제를 다 했어요. 마무리가 정말 힘들었어요. 하지만 끝내서 기분이 좋아요. (I finished my homework yesterday. The finishing was really hard. But I feel good that it's done.)
무엇이 힘들었다고 했나요? (What did they say was hard?)
The passage states '마무리가 정말 힘들었어요' (The finishing was really hard).
The passage states '마무리가 정말 힘들었어요' (The finishing was really hard).
회의의 마무리가 어땠나요? (How was the finishing of the meeting?)
این متن را بخوانید:
회의가 길었어요. 하지만 마무리는 좋았어요. 모두가 만족했어요. (The meeting was long. But the finishing was good. Everyone was satisfied.)
회의의 마무리가 어땠나요? (How was the finishing of the meeting?)
The passage says '마무리는 좋았어요' (The finishing was good).
The passage says '마무리는 좋았어요' (The finishing was good).
요리 수업에서 무엇을 배웠나요? (What did they learn in cooking class?)
این متن را بخوانید:
요리 수업에서 예쁜 그릇에 음식을 담는 마무리를 배웠어요. (In cooking class, I learned the finishing of putting food into pretty dishes.)
요리 수업에서 무엇을 배웠나요? (What did they learn in cooking class?)
The passage mentions learning '예쁜 그릇에 음식을 담는 마무리' (the finishing of putting food into pretty dishes).
The passage mentions learning '예쁜 그릇에 음식을 담는 마무리' (the finishing of putting food into pretty dishes).
This sentence means 'Let's finish the meeting.' '회의' is meeting, '마무리' is finishing, and '합시다' means let's do.
This sentence means 'I finished the work well.' '일' is work, '잘' means well, and '마무리했어요' means finished.
This sentence means 'Let's finish studying today.' '오늘' is today, '공부' is study, '마무리' is finishing, and '하자' means let's do.
프로젝트의 성공적인 ___를 위해 모두 열심히 노력했다.
문맥상 '성공적인 완료'를 의미하므로 '마무리'가 적절합니다.
오늘 회의는 중요한 안건에 대한 ___로 끝이 났다.
회의의 '끝'을 나타내는 단어는 '마무리'입니다.
이번 행사의 ___는 다음 주 금요일로 예정되어 있습니다.
행사의 '종료' 시점을 의미하므로 '마무리'가 맞습니다.
보고서 ___가 늦어져서 걱정입니다.
보고서의 '완료'를 의미하므로 '마무리'가 적절합니다.
오늘 업무는 ___까지 끝내는 것이 목표입니다.
업무의 '종료' 시점을 나타내므로 '마무리'가 적합합니다.
그는 늘 일을 깔끔하게 ___는 습관이 있다.
일을 '끝내는' 습관을 의미하므로 '마무리하'가 문맥상 맞습니다.
Choose the best Korean word to complete the sentence: '이 프로젝트의 ___는 다음 주 금요일입니다.' (The ___ of this project is next Friday.)
'마무리' means 'finishing' or 'completion', which fits the context of a project's deadline.
Which of the following describes the meaning of '마무리'?
'마무리' specifically refers to the act of finishing or the finished state of something.
Choose the sentence where '마무리' is used correctly:
'마무리하다' means 'to finish' or 'to complete', making the sentence about finishing lunch grammatically and contextually correct.
The word '마무리' can be used to describe the beginning of an event.
'마무리' refers to the finishing or ending of an event, not the beginning.
If you say '일을 마무리하다', it means you have completed the work.
'마무리하다' means 'to finish' or 'to complete', so '일을 마무리하다' means to complete the work.
You can use '마무리' when talking about the final touches on a piece of art.
'마무리' is suitable for describing the finishing touches or the final stage of completion for something like a piece of art.
Was the meeting's conclusion good?
I'll finish my homework and then go.
The completion of this project is important.
این را بلند بخوانید:
오늘 할 일 마무리가 끝났어요.
تمرکز: 마무리 (ma-mu-ri)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
식사 마무리는 항상 커피예요.
تمرکز: 식사 마무리 (sik-sa ma-mu-ri)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
그 일 마무리까지 시간이 얼마나 걸릴까요?
تمرکز: 마무리까지 (ma-mu-ri-kka-ji)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You just finished a big project at work. Write a short message to your team acknowledging the completion and thanking them for their hard work. Use '마무리' naturally.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
모두 수고 많으셨습니다. 프로젝트 마무리가 잘 되어서 정말 기쁩니다. 여러분의 노력 덕분입니다. 감사합니다!
You are making plans for the weekend. You want to finish some chores before relaxing. Write two sentences describing what you need to finish before enjoying your free time. Use '마무리' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
주말에는 집 청소를 먼저 마무리하고 친구들과 영화를 볼 거예요. 할 일을 다 끝내야 편히 쉴 수 있죠.
Imagine you are giving advice to a friend who is struggling to finish their homework. Write a sentence encouraging them to focus and complete the task. Use '마무리' in your advice.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
조금만 더 집중해서 숙제 마무리를 잘 해봐. 곧 끝날 거야, 힘내!
What did the speaker finish today?
این متن را بخوانید:
오늘 드디어 보고서 작성을 마무리했습니다. 예상보다 시간이 오래 걸렸지만, 잘 끝내서 다행이에요. 이제 다음 프로젝트를 준비할 수 있겠습니다.
What did the speaker finish today?
The passage says '보고서 작성을 마무리했습니다' which means 'I finished writing the report'.
The passage says '보고서 작성을 마무리했습니다' which means 'I finished writing the report'.
How did the concert end?
این متن را بخوانید:
콘서트가 멋진 노래로 마무리되었습니다. 관객들은 큰 박수를 보냈고, 모두가 행복해 보였습니다. 정말 기억에 남는 밤이었어요.
How did the concert end?
The passage states '콘서트가 멋진 노래로 마무리되었습니다', meaning 'The concert concluded with a wonderful song'.
The passage states '콘서트가 멋진 노래로 마무리되었습니다', meaning 'The concert concluded with a wonderful song'.
Why didn't they finish the meeting before lunch?
این متن را بخوانید:
회의가 길어져서 점심 식사 전에 마무리를 못 했어요. 오후에 다시 모여서 나머지 내용을 논의해야 할 것 같아요.
Why didn't they finish the meeting before lunch?
The passage says '회의가 길어져서', which translates to 'because the meeting became long', indicating the reason for not finishing.
The passage says '회의가 길어져서', which translates to 'because the meeting became long', indicating the reason for not finishing.
'마무리하다'는 동사로 '일정을' 목적어 뒤에 오고, 뒤에 '퇴근했습니다'라는 결과가 이어집니다.
'프로젝트를' 목적어 뒤에 '성공적으로' 부사가 오고, 그 뒤에 동사 '마무리했습니다'가 옵니다.
'회의 마무리'는 주어 역할을 하며, '제가'는 주체, '하겠습니다'는 동사로 문장을 완성합니다.
이번 학기 과제 ____가 정말 힘들었어요.
The sentence talks about the difficulty of finishing the assignment for this semester. '마무리' (finishing) fits perfectly here.
모든 준비를 마치고, 이제 ____만 남았습니다.
After completing all preparations, only the finishing remains. '마무리' (finishing) is the appropriate word.
이번 행사의 성공적인 ____를 위해 모두 노력했습니다.
Everyone worked hard for the successful finishing of this event. '마무리' (finishing) is the best fit.
그는 늘 일을 깔끔하게 ____는 습관이 있습니다.
He always has the habit of cleanly finishing his work. '마무리하다' (to finish) is the verb form needed here.
늦게까지 남아서 보고서 ____를 끝냈습니다.
I stayed late and finished the finishing of the report. '마무리' (finishing) fits the context of completing a report.
주말 동안 못다 한 일의 ____를 할 예정입니다.
I plan to do the finishing of the unfinished work during the weekend. '마무리' (finishing) is the correct choice for completing tasks.
다음 중 '마무리'와 가장 비슷한 의미를 가진 단어는 무엇입니까?
'마무리'는 어떤 일을 끝내고 완성하는 것을 의미합니다. '완성'이 가장 적절한 유사어입니다.
프로젝트의 성공적인 마무리를 위해 가장 중요한 것은 무엇이라고 생각하십니까?
성공적인 마무리를 위해서는 처음부터 명확한 목표를 설정하는 것이 중요합니다. 그래야 올바른 방향으로 나아갈 수 있습니다.
다음 문장에서 '마무리'가 가장 자연스럽게 사용된 것은 무엇입니까?
'회의의 마무리'는 회의를 끝내는 행위를 의미하며, 문맥상 가장 자연스럽습니다. 다른 선택지들은 어색합니다.
일을 마무리하는 것은 새로운 시작을 의미할 수도 있다.
한 가지 일을 마무리해야 다음 단계로 나아갈 수 있으므로, 새로운 시작의 발판이 될 수 있습니다.
마무리는 항상 긍정적인 의미로만 사용된다.
'마무리'는 '끝내다'는 중립적인 의미를 가지며, 상황에 따라 긍정적일 수도, 부정적일 수도 있습니다. 예를 들어, '실패로 마무리되었다'와 같이 부정적인 문맥에서 사용될 수도 있습니다.
어떤 일을 마무리할 때는 대충하는 것이 좋다.
어떤 일을 마무리할 때는 신중하고 꼼꼼하게 처리하는 것이 중요합니다. 대충 마무리하면 문제가 발생할 수 있습니다.
The meeting was successfully finished.
It is in the final stage of the project.
I need to finish today's tasks.
این را بلند بخوانید:
이 작업을 마무리하는 데 얼마나 걸릴까요?
تمرکز: 마무리하는 데
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
보고서 마무리까지 밤을 새웠습니다.
تمرکز: 밤을 새웠습니다
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
성공적인 마무리를 위해 노력합시다.
تمرکز: 성공적인 마무리
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you're finishing a big project at work. Describe how you would bring it to a satisfactory close, using '마무리' naturally in your description. Focus on the final steps and feelings.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
오랜 시간 공들인 프로젝트의 마무리가 다가오고 있습니다. 마지막 검토를 꼼꼼히 하고, 팀원들과 최종 회의를 거쳐 완벽하게 마무리할 예정입니다. 성공적인 마무리를 통해 큰 성취감을 느끼고 싶습니다.
You are planning a small gathering with friends. Write a short message to them mentioning that you need to take care of some 'finishing touches' before they arrive. Use '마무리' in your message.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
친구들, 곧 도착한다고 들었어요! 제가 오기 전에 몇 가지 마무리할 일이 있어서요. 조금만 기다려주세요. 맛있는 음식과 함께 즐거운 시간을 보낼 수 있도록 최선을 다할게요.
Think about a time you had to finish a difficult task. Describe what made it difficult and how you successfully brought it to a 'conclusion' or 'completion'. Use '마무리' in your answer.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
저는 한 번 보고서 마무리에 어려움을 겪은 적이 있습니다. 자료가 너무 많고 분석이 복잡해서 시간이 오래 걸렸죠. 하지만 밤새워 노력하여 결국 만족스러운 마무리를 할 수 있었습니다. 그때의 경험이 저를 더 성장하게 만들었어요.
위 글에서 '마무리'가 의미하는 바와 가장 가까운 것은 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
이번 행사는 참가자들의 뜨거운 반응 속에서 성공적으로 마무리되었습니다. 주최측은 다음 행사에서도 더 알찬 내용으로 찾아뵐 것을 약속했습니다. 참가자들은 행사가 마무리된 후에도 한동안 자리를 뜨지 못하고 아쉬움을 표현했습니다.
위 글에서 '마무리'가 의미하는 바와 가장 가까운 것은 무엇입니까?
이 문맥에서 '마무리'는 행사가 성공적으로 끝났음을 의미합니다.
이 문맥에서 '마무리'는 행사가 성공적으로 끝났음을 의미합니다.
김 대리가 보고서 '마무리'를 위해 한 행동이 아닌 것은 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
김 대리는 보고서 마무리에 필요한 자료를 찾기 위해 밤늦게까지 사무실에 남아 있었습니다. 그는 완벽한 보고서 마무리를 위해 작은 오류 하나까지도 놓치지 않으려 노력했습니다. 마침내 보고서가 마무리되자 그는 깊은 안도감을 느꼈습니다.
김 대리가 보고서 '마무리'를 위해 한 행동이 아닌 것은 무엇입니까?
깊은 안도감을 느낀 것은 보고서 마무리가 된 후의 감정이지, 마무리를 위해 한 행동은 아닙니다.
깊은 안도감을 느낀 것은 보고서 마무리가 된 후의 감정이지, 마무리를 위해 한 행동은 아닙니다.
위 글의 내용으로 보아, 새로운 제품 개발의 '마무리' 단계에서 주로 이루어질 일은 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
새로운 제품의 개발이 거의 마무리 단계에 접어들었습니다. 이제 마지막 테스트와 디자인 조정만 남았습니다. 성공적인 마무리를 통해 시장에 혁신적인 제품을 선보일 수 있을 것으로 기대됩니다. 모든 팀원들이 이 마무리 작업에 최선을 다하고 있습니다.
위 글의 내용으로 보아, 새로운 제품 개발의 '마무리' 단계에서 주로 이루어질 일은 무엇입니까?
본문에서 '이제 마지막 테스트와 디자인 조정만 남았습니다'라고 명시되어 있습니다.
본문에서 '이제 마지막 테스트와 디자인 조정만 남았습니다'라고 명시되어 있습니다.
This sentence means 'You need to finish the meeting well.' The word '마무리' is used here to refer to the finishing of the meeting.
This sentence translates to 'The finishing of the work is as important as the beginning.' The phrase '시작만큼' means 'as much as the beginning.'
This sentence means 'The project's finishing is by this week.' '이번 주까지' indicates the deadline.
프로젝트의 성공적인 ___를 위해 모두가 최선을 다했습니다.
문맥상 '성공적인 완료'를 의미하므로 '마무리'가 가장 적절합니다.
이번 회의는 다음 안건으로 ___하겠습니다.
'다음 안건으로 회의를 끝낸다'는 의미이므로 '마무리하겠습니다'가 맞습니다.
오랜 시간 공들인 작업의 ___가 다가오고 있습니다.
'오랜 시간 공들인 작업의 끝'을 의미하므로 '마무리'가 적절합니다.
그는 늘 일을 깔끔하게 ___는 편이다.
'깔끔하게 끝내는'이라는 문맥에 따라 '마무리하다'가 가장 자연스럽습니다.
연설의 ___는 항상 청중에게 깊은 인상을 남겨야 합니다.
연설의 '끝' 부분을 의미하며, 이는 청중에게 중요한 인상을 남기므로 '마무리'가 맞습니다.
이 보고서는 프로젝트의 최종 ___ 단계에 있습니다.
'최종 단계'와 '완료'의 의미를 연결하면 '마무리'가 적절합니다.
프로젝트의 성공적인 _____를 위해 모두가 힘을 합쳤다.
문맥상 '성공적인 완료'를 의미하는 '마무리'가 가장 적절합니다.
이번 회의는 다음 안건으로 넘어가기 전에 이 논의에 대한 _____가 필요하다.
다음 안건으로 넘어가기 위해서는 현재 논의를 끝내는 것이 필요하므로 '마무리'가 적절합니다.
긴 하루의 _____는 따뜻한 차 한 잔으로 완벽했다.
하루를 끝내는 것을 의미하는 '마무리'가 가장 자연스럽습니다.
보고서의 마무리가 제대로 이루어지지 않으면 전체적인 평가에 영향을 줄 수 있다.
보고서의 마무리가 부실하면 내용의 완성도나 전달력에 문제가 생겨 평가에 부정적인 영향을 줄 수 있습니다.
운동 후 스트레칭은 다음 날 근육통을 줄이는 데 도움이 되는 마무리 과정이다.
운동 후 스트레칭은 운동의 마무리 단계로, 근육 이완과 통증 완화에 효과적입니다.
새로운 사업을 시작할 때 가장 먼저 해야 할 일은 이전 사업의 마무리를 결정하는 것이다.
새로운 사업 시작 시에는 기획, 시장 조사 등 초기 단계의 준비가 우선이며, 이전 사업의 마무리는 새로운 사업 시작과는 직접적인 관련이 적을 수 있습니다.
The speaker is talking about finishing a project successfully.
The speaker is advising against procrastinating on tasks.
The speaker is discussing the finalization of a meeting.
این را بلند بخوانید:
보고서 마무리가 생각보다 오래 걸렸어요.
تمرکز: 마무리
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
사업의 마무리를 잘 지어야 다음 단계로 넘어갈 수 있습니다.
تمرکز: 잘 지어야
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
이 문제의 마무리가 어떻게 될지 궁금합니다.
تمرکز: 궁금합니다
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you're managing a complex project at work. Describe a critical moment when you had to bring the project to a successful '마무리'. What challenges did you face, and how did you overcome them to achieve completion?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
이 프로젝트의 마무리 단계는 정말 힘들었습니다. 예상치 못한 문제들이 계속 발생했지만, 팀원들과의 긴밀한 협력을 통해 모든 어려움을 해결하고 성공적으로 마무리할 수 있었습니다.
You are preparing a speech for a graduation ceremony. Write a short paragraph reflecting on the '마무리' of this academic journey. What are your feelings, and what advice would you give to those who are just beginning?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
졸업이라는 학업의 마무리를 앞두고 복잡한 감정이 듭니다. 지난 몇 년간의 노력이 결실을 맺는 순간이죠. 이제 막 시작하는 후배들에게는 포기하지 않는 끈기와 열정을 가지라고 조언하고 싶습니다.
You've just finished a long and challenging hike. Describe the feeling of reaching the '마무리' of your journey. What did you see, hear, and feel when you finally completed it?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
오랜 등산 여정의 마무리에 도달했을 때의 감동은 말로 표현할 수 없었습니다. 정상에서 바라본 풍경은 모든 고통을 잊게 했고, 바람 소리와 함께 엄청난 성취감을 느꼈습니다.
이 글의 내용으로 보아, 행사가 성공적으로 마무리될 수 있었던 가장 큰 이유는 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
이번 행사는 예상보다 많은 인파가 몰려 혼잡했지만, 자원봉사자들의 헌신적인 노력 덕분에 성공적으로 마무리될 수 있었습니다. 특히, 행사의 마지막 순서였던 불꽃놀이는 참석자들에게 깊은 감동을 주며 멋진 마무리를 장식했습니다.
이 글의 내용으로 보아, 행사가 성공적으로 마무리될 수 있었던 가장 큰 이유는 무엇입니까?
글에서 '자원봉사자들의 헌신적인 노력 덕분에 성공적으로 마무리될 수 있었습니다'라고 명시되어 있습니다.
글에서 '자원봉사자들의 헌신적인 노력 덕분에 성공적으로 마무리될 수 있었습니다'라고 명시되어 있습니다.
이 글에서 '유종의 미를 거두었습니다'가 의미하는 바는 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
김민수 선수는 이번 시즌 내내 뛰어난 기량을 보여주며 팬들의 기대를 한몸에 받았습니다. 아쉽게도 팀은 플레이오프 진출에 실패했지만, 그는 마지막 경기에서 최선을 다해 유종의 미를 거두었습니다. 그의 다음 시즌 활약이 더욱 기대됩니다.
이 글에서 '유종의 미를 거두었습니다'가 의미하는 바는 무엇입니까?
'아쉽게도 팀은 플레이오프 진출에 실패했지만, 그는 마지막 경기에서 최선을 다해 유종의 미를 거두었습니다'라는 문장에서 팀의 실패에도 불구하고 개인적으로 좋은 마무리를 했음을 알 수 있습니다.
'아쉽게도 팀은 플레이오프 진출에 실패했지만, 그는 마지막 경기에서 최선을 다해 유종의 미를 거두었습니다'라는 문장에서 팀의 실패에도 불구하고 개인적으로 좋은 마무리를 했음을 알 수 있습니다.
이 협상의 마무리에 대한 설명 중 옳은 것을 고르시오.
این متن را بخوانید:
장시간의 토론 끝에, 우리는 마침내 합의에 도달했고, 길었던 협상의 마무리를 지을 수 있었습니다. 양측 모두 만족스러운 결과를 얻지는 못했지만, 서로의 입장을 이해하는 데 큰 진전이 있었다는 점에서 의미 있는 마무리였습니다.
이 협상의 마무리에 대한 설명 중 옳은 것을 고르시오.
글에서 '양측 모두 만족스러운 결과를 얻지는 못했지만, 서로의 입장을 이해하는 데 큰 진전이 있었다는 점에서 의미 있는 마무리였습니다'라고 언급되어 있습니다.
글에서 '양측 모두 만족스러운 결과를 얻지는 못했지만, 서로의 입장을 이해하는 데 큰 진전이 있었다는 점에서 의미 있는 마무리였습니다'라고 언급되어 있습니다.
This sentence means, 'Our goal is to successfully finish this project.' '이번 사업을' (this project) is followed by '성공적으로' (successfully) which modifies '마무리하는' (finishing). '것이' (the thing/fact that) turns the phrase into a noun clause, and '우리의 목표입니다' (is our goal) concludes the sentence.
This sentence translates to, 'He always has a habit of finishing work neatly.' '그는' (He) is the subject, '항상' (always) and '깔끔하게' (neatly) are adverbs, and '일을 마무리하는 습관이 있어요' (has a habit of finishing work) is the predicate.
This sentence means, 'I'm worried if I can finish all the planned schedules as planned.' '계획했던 모든 일정을' (all the planned schedules) is the object, '예정대로' (as planned) is an adverb, '마무리할 수 있을지' (if I can finish) is a clause indicating uncertainty, and '걱정입니다' (I'm worried) is the concluding verb.
이번 프로젝트의 성공적인 ___는 모든 팀원의 헌신 덕분입니다.
문맥상 '성공적인 완료'를 의미하는 '마무리'가 적절합니다. '시작', '계획', '진행'은 문맥에 맞지 않습니다.
긴 협상 끝에 양측은 합의에 도달하여 드디어 모든 논의를 ___ 지을 수 있었다.
'논의를 마무리 짓다'는 표현은 '논의를 끝내다'라는 의미로 사용됩니다. '시작', '중단', '연기'는 문맥에 부적절합니다.
주말 동안 시작했던 청소를 아직 ___하지 못해서 계속 신경 쓰인다.
'청소를 마무리하다'는 '청소를 끝내다'라는 뜻입니다. '예상', '예고', '시작'은 의미상 맞지 않습니다.
그는 모든 세부 사항을 꼼꼼히 확인하며 계약서의 최종 ___에 공을 들였다.
계약서의 '최종 마무리'는 최종적인 완성과 검토를 의미합니다. '초안', '개정', '서론'은 이 문맥에서 어색합니다.
이번 학기 과제는 다음 주 금요일까지 완벽하게 ___해야 한다.
'과제를 완벽하게 마무리해야 한다'는 것은 과제를 완벽하게 끝내야 한다는 의미입니다. '시작', '계획', '분석'은 동사 '완벽하게'와 함께 쓰였을 때 이 문맥에서 어색합니다.
행사의 성공적인 ___를 위해 마지막까지 최선을 다합시다.
행사의 '성공적인 마무리'는 행사가 성공적으로 끝나는 것을 의미합니다. '준비', '개최', '홍보'는 이 문맥에서 부적절합니다.
Choose the most natural sentence using '마무리'.
'마무리' often refers to the completion of a task or project. The other options use '마무리' in grammatically awkward or nonsensical ways for C2 level.
Which sentence correctly uses '마무리' to express the culmination of an event?
'마무리' can describe the outcome or conclusion of an event, such as a meeting. The other sentences do not use it in this context appropriately.
Select the sentence where '마무리' refers to the final touches or refinements.
At a C2 level, '마무리' can imply adding final details to improve something. The other options are incorrect applications.
'그는 작업 마무리에 항상 세심한 주의를 기울인다' means he is always careful when he starts a task.
'마무리' refers to the finishing or completion of a task, not the start. The sentence implies carefulness in the concluding stages.
When someone says '마무리가 좋으면 다 좋다', they are expressing that a good beginning ensures a good outcome.
The idiom '마무리가 좋으면 다 좋다' translates to 'If the ending is good, everything is good,' emphasizing the importance of a successful conclusion.
'이번 프로젝트 마무리는 예상보다 훨씬 빨리 끝났다' implies that the project's completion was ahead of schedule.
'마무리' here specifically refers to the completion phase of the project, and '예상보다 훨씬 빨리 끝났다' confirms it finished sooner than expected.
When will the project be finished?
Only the finishing touches are left for today.
I will handle the closing of the meeting.
این را بلند بخوانید:
일을 깔끔하게 마무리하는 것이 중요해요.
تمرکز: 마무리
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
성공적인 마무리 없이는 노력이 헛됩니다.
تمرکز: 마무리
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
좋은 마무리를 위해 최선을 다합시다.
تمرکز: 마무리
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence structure emphasizes the successful completion despite prior difficulties, maintaining a formal tone appropriate for C2 level.
The phrase '불사했다' (did not hesitate to sacrifice) elevates the complexity, typical of C2 vocabulary and expression.
This sentence uses '맞았다' (met with) in a metaphorical sense for '마무리', which is an advanced usage.
/ 174 درست
نمره کامل!
Summary
Use 마무리 to talk about the act of finishing or completing something, like a task or a project.
- 마무리 means 'finishing' or 'completion.'
- It's used when you're wrapping something up.
- Think of it as the final touch to a task.
Basic Meaning of 마무리
At its core, 마무리 means 'finishing' or 'completion'. Think of it as the final stage of any task.
Using 마무리 with Verbs
You often see 마무리하다 (to finish/complete) as the verb form. For example, 숙제를 마무리하다 (to finish homework).
마무리 in Daily Life
You'll hear 마무리 in many everyday situations, like working on a project, cleaning, or even ending a conversation.
Don't Confuse with 끝
While similar, 마무리 implies the act of 'finishing up' with some effort, whereas 끝 can just mean 'the end' or 'a conclusion'.
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر work
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
