A2 adjective خنثی #7,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

비효과적이다

bieokwajeogida /bːiɦjokwageogida/

Describes something that does not achieve the intended or desired effect.

واژه در 30 ثانیه

  • Failing to produce the desired or intended result.
  • Describes methods or actions with no positive outcome.
  • Used when efforts do not achieve goals.

Overview

비효과적이다는 어떤 일이나 수단이 의도한 결과를 가져오지 못할 때 사용하는 형용사입니다. 노력을 했음에도 불구하고 아무런 변화나 개선이 없을 때, 또는 기대했던 만큼의 성과를 내지 못했을 때 '비효과적'이라고 표현합니다. 이는 단순히 효과가 적은 것을 넘어, 거의 또는 전혀 효과가 없는 상태를 강조할 때 주로 쓰입니다.

주로 '~이/가 비효과적이다' 또는 '~하는 것은 비효과적이다'와 같은 형태로 사용됩니다. 어떤 방법, 전략, 정책, 약물 등이 기대한 효능을 발휘하지 못했을 때 그 특성을 설명하는 데 자주 쓰입니다. 예를 들어, '이 치료법은 비효과적이다' 또는 '소음을 줄이려는 우리의 노력은 비효과적이었다'와 같이 활용할 수 있습니다.

의학 분야에서는 특정 치료법이나 약이 질병 치료에 효과가 없을 때, 비즈니스에서는 특정 마케팅 전략이나 경영 방식이 목표 매출을 달성하지 못했을 때, 또는 일상생활에서는 특정 도구나 방법이 문제를 해결하지 못했을 때 사용될 수 있습니다. 예를 들어, '그 약은 부작용만 있고 효과는 비효과적이었다' 또는 '그 회의는 아무런 결정도 내리지 못해 비효과적이었다'와 같이 쓰입니다.

노력이나 시간이 결과 없이 사라지거나 소용없게 되었음을 의미합니다. '비효과적이다'가 주로 수단이나 방법 자체의 효능 부족을 지적한다면, '헛되다'는 그로 인해 발생한 결과가 쓸모없게 되었음을 나타냅니다. '그의 노력은 헛되었다''그의 노력은 비효과적이었다'와 연결될 수 있습니다.

비효과적이다와 거의 같은 의미로 사용될 수 있으며, 어떤 결과가 나타나지 않음을 직접적으로 나타냅니다. '비효과적이다'가 좀 더 상태를 나타내는 느낌이라면, '효과가 없다'는 결과의 부재를 더 강조합니다. 예를 들어, '이 방법은 효과가 없다''이 방법은 비효과적이다'와 유사하게 쓰입니다.

어떠한 쓸모나 가치도 없게 된 상태를 의미합니다. '비효과적이다'가 기능이나 결과의 부재를 나타낸다면, '무용지물이다'는 완전히 쓸모없게 되었음을 더욱 강하게 나타냅니다. 예를 들어, '고장 난 시계는 이제 무용지물이다'와 같이 사용됩니다.

مثال‌ها

1

이 약은 효과가 좋지 않아 비효과적이라고 생각해요.

everyday

I think this medicine is ineffective because it doesn't work well.

2

정부의 새로운 정책은 경제 성장에 비효과적인 것으로 판명되었습니다.

formal

The government's new policy has proven to be ineffective for economic growth.

3

그냥 계속 소리만 질러봤자 비효과적이야. 다른 방법을 찾아보자.

informal

Just yelling like this is ineffective. Let's find another way.

4

이 실험 설계는 통계적으로 유의미한 결과를 도출하는 데 비효과적이었습니다.

academic

This experimental design was ineffective in yielding statistically significant results.

ترکیب‌های رایج

매우 비효과적이다 very ineffective
다소 비효과적이다 somewhat ineffective
비효과적인 방법 ineffective method
비효과적인 정책 ineffective policy

عبارات رایج

비효과적인 시도

ineffective attempt

비효과적인 전략

ineffective strategy

비효과적인 치료

ineffective treatment

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

비효과적이다 vs 효과적이다 (hyogwajeogida)

'비효과적이다' means 'ineffective', while '효과적이다' means 'effective'. They are direct antonyms describing whether something produces the desired result or not.

비효과적이다 vs 무능하다 (muneunghada)

'비효과적이다' describes a method or action that doesn't yield results. '무능하다' describes a person or entity lacking ability or competence.

الگوهای دستوری

명사 + (이) 비효과적이다 (예: 이 방법은 비효과적이다) 동사 + 는 것 + 이 비효과적이다 (예: 빨리 가는 것은 비효과적인 것 같다) 명사 + (으)로서는 비효과적이다 (예: 치료제로서 비효과적이다)

How to Use It

نکات کاربردی

This adjective is used to describe methods, actions, policies, or substances that fail to produce the intended or desired outcome. It carries a negative connotation, indicating a lack of success or benefit. Ensure the context clearly points to a lack of positive effect rather than just a minimal one.


اشتباهات رایج

Learners might confuse '비효과적이다' (ineffective) with '효과적이다' (effective). Pay close attention to the prefix '비-' which negates the meaning. Also, avoid using it to describe people; it's typically used for actions, methods, or things.

Tips

💡

Focus on the lack of results

Use '비효과적이다' when you want to emphasize that something did not work at all.

⚠️

Avoid overuse in casual talk

While understandable, it can sound a bit formal. Consider simpler alternatives in very casual settings.

🌍

Directness in feedback

Pointing out ineffectiveness directly can be sensitive. Choose your words carefully depending on the context and relationship.

ریشه کلمه

The word is composed of '비' (bi - not, non-), '효과' (hyogwa - effect, result), and '적이다' (jeogida - to be like, to be). Literally, it means 'to be non-effect-like'.

بافت فرهنگی

In Korean culture, efficiency and effectiveness are highly valued. Pointing out that something is '비효과적이다' can sometimes be seen as direct criticism, so context and tone are important when using this term, especially in feedback or formal evaluations.

راهنمای حفظ

Think of '비' (bi) as 'bee' that stings without helping. So, an 'ineffective' action is like a bee sting that doesn't achieve anything positive.

سوالات متداول

4 سوال

어떤 방법, 노력, 정책 등이 원하는 결과를 전혀 만들어내지 못하거나 기대에 미치지 못할 때 사용합니다. 목표 달성에 실패했을 때 그 상태를 설명하는 데 적합합니다.

두 표현은 매우 유사하게 사용될 수 있습니다. '비효과적이다'는 주로 어떤 수단이나 방법의 특성을 나타내는 반면, '효과가 없다'는 결과의 부재를 좀 더 직접적으로 표현합니다.

아니요, '비효과적이다'는 항상 부정적인 의미로 사용됩니다. 원하는 결과가 나오지 않았음을 나타내기 때문입니다.

상황에 따라 '효과가 없다', '무용지물이다', '헛되다' 등의 단어를 사용할 수 있습니다. 하지만 뉘앙스에 약간의 차이가 있습니다.

خودت رو بسنج

fill blank

이 오래된 컴퓨터는 너무 느려서 업무에 ______ 입니다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 비효과적

컴퓨터가 느려서 업무에 도움이 되지 않는다는 의미이므로 '비효과적'이 가장 적절합니다.

multiple choice

그의 연설은 청중을 설득하는 데 비효과적이었다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 그의 연설은 청중을 설득하는 데 아무런 영향도 주지 못했다.

'비효과적이었다'는 원하는 결과(청중 설득)를 얻지 못했음을 의미하므로, '아무런 영향도 주지 못했다'가 가장 유사합니다.

sentence building

우리 / 노력 / 하지만 / 비효과적이었다 / 결과 / 를 / 내지 / 못했다

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 우리 노력은 비효과적이었지만 결과를 내지 못했다.

주어(우리 노력)가 서술어(비효과적이었다)의 대상이 되고, 그 결과(결과를 내지 못했다)를 나타내는 자연스러운 문장 구조입니다.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!