Issuance signifies the official release and distribution of documents, publications, or securities into circulation.
واژه در 30 ثانیه
- Official release of documents, products, or securities.
- Used for publications, stocks, bonds, and licenses.
- Implies public distribution or circulation.
Overview
명사 '발행(發行)'은 어떤 문서, 출판물, 증권, 상품 등을 공식적으로 내놓아 널리 퍼뜨리거나 유통시키는 행위를 뜻합니다. 주로 문서나 정보가 담긴 결과물을 세상에 공개하거나, 경제적 가치를 지닌 증권을 시장에 내놓을 때 사용되는 단어입니다. '발행'은 단순히 '만들다'는 의미를 넘어, 그것이 공적으로 효력을 갖거나 시장에서 거래될 수 있도록 하는 공식적인 절차를 포함하는 경우가 많습니다.
**출판물 발행**
신문, 잡지, 책, 논문 등 정기적으로 또는 비정기적으로 출판되는 인쇄물이나 디지털 콘텐츠를 세상에 내놓을 때 사용됩니다. (예: “새로운 잡지가 이번 달에 발행될 예정입니다.”)
**증권 발행**
주식, 채권 등 자금 조달을 위해 기업이나 정부가 발행하는 유가 증권을 시장에 내놓을 때 사용됩니다. (예: “회사는 신주 발행을 통해 자금을 조달했습니다.”)
**문서 및 허가 발행**
신분증, 면허증, 허가증, 증명서 등 공식적인 효력을 갖는 문서를 만들어 발급할 때 사용됩니다. (예: “여권 발행 신청은 온라인으로 할 수 있습니다.”)
**화폐 발행**: 중앙은행이 통화를 새로 만들어 시중에 유통시킬 때 사용됩니다. (예
“중앙은행은 통화량 조절을 위해 화폐를 발행합니다.”)
일상생활에서는 신문, 잡지 구독 신청이나, 새로 나온 책을 구매할 때 '발행'이라는 단어를 접할 수 있습니다. 또한, 뉴스 기사에서 기업의 신주 발행이나 정부의 국채 발행 소식을 접하기도 합니다. 행정 기관에서 각종 증명서나 허가증을 발급받을 때도 '발행'이라는 용어를 사용합니다.
'발급'은 주로 허가, 면허, 증명서 등 특정 자격이나 권리를 증명하는 공식적인 문서를 만들어 상대방에게 주는 행위를 의미합니다. '발행'은 '발급'보다 더 넓은 의미로, 출판물이나 증권 등 다양한 종류의 결과물을 세상에 내놓는 것을 포함합니다. 예를 들어, 운전면허증을 받는 것은 '발급'이지만, 신문이나 주식을 시장에 내놓는 것은 '발행'입니다.
'출판'은 주로 책, 잡지, 신문 등 인쇄물을 인쇄하여 세상에 내놓는 행위에 초점을 맞춥니다. '발행'은 출판의 의미를 포함하지만, 증권, 화폐, 허가증 등 더 넓은 범위의 공식적인 문서나 상품의 유통까지 포함하는 더 포괄적인 개념입니다. 예를 들어, 책을 찍어내는 것은 '출판'이고, 그 책을 서점에 유통시키는 것은 '발행'이라고 볼 수 있습니다.
مثالها
이 잡지는 매달 1일에 발행됩니다.
everydayThis magazine is published on the first of every month.
정부는 새로운 국채 발행을 결정했습니다.
formalThe government decided to issue new national bonds.
어제 나온 신간 소설 발행 소식을 들었어?
informalDid you hear the news about the release of the new novel yesterday?
본 연구는 새로운 학술지 발행과 함께 시작되었습니다.
academicThis research began with the inauguration of a new academic journal.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
발행 부수
Circulation number
발행 연도
Year of publication/issuance
발행 금지
Ban on issuance/publication
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'출판' specifically refers to the process of printing and releasing books, magazines, or newspapers. '발행' is broader, encompassing the release of publications as well as securities, currency, and official documents.
'발급' is used when an authority officially grants or issues a license, permit, certificate, or ID. '발행' is more general and applies to the distribution of multiple copies of publications or securities.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term '발행' is predominantly used in formal and neutral contexts, especially in business, finance, and media. It signifies an official act of release and distribution. Avoid using it in very casual, everyday conversations unless discussing specific items like newspapers or new book releases.
اشتباهات رایج
Learners might confuse '발행' with '발급' (issuance of a license/certificate) or '출판' (publication of books). '발행' is the most general term covering the release of various items into circulation.
Tips
Think 'release' or 'publish'
When you see '발행', think of something being officially released or published to the public or a market.
Distinguish from 'issuing'
While similar, '발행' often implies wider distribution or circulation than just a simple 'issuing' of a single document.
Official document circulation
In Korean culture, the concept of '발행' is crucial for the official circulation of important documents like securities and publications, ensuring trust and order.
ریشه کلمه
The Hanja characters are 發 (bal - to send out, issue) and 行 (haeng - to go, carry out, circulate). Together, they mean to send out and circulate, fitting the meaning of issuance and publication.
بافت فرهنگی
The concept of '발행' is deeply tied to the dissemination of information and economic activities in Korea. Official issuance ensures reliability and legal standing for documents, publications, and financial instruments.
راهنمای حفظ
Think of '발행' as 'putting something out there' officially, like a newspaper hitting the stands or a company putting its stock on the market.
سوالات متداول
4 سوال신문이나 잡지가 새로 나올 때, 책이 출판될 때, 또는 신용카드나 신분증을 새로 발급받을 때 '발행'이라는 단어를 들을 수 있습니다.
'출판'은 주로 책이나 잡지 등을 인쇄하여 세상에 내놓는 행위를 말합니다. '발행'은 출판을 포함하여 주식, 채권, 증명서 등 더 넓은 범위의 공식적인 문서나 상품을 세상에 내놓는 것을 의미합니다.
회사가 자금을 조달하기 위해 새로운 주식을 만들어 시장에 내놓는 것을 의미합니다. 이를 통해 투자자들은 회사의 주식을 구매할 수 있게 됩니다.
정부가 공공 사업이나 재정 적자를 충당하기 위해 자금을 빌리기 위해 채권을 발행합니다. 투자자들은 이 채권을 구매하고, 정부는 만기일에 원금과 이자를 상환합니다.
خودت رو بسنج
회사는 새로운 주식 ______을 통해 자금을 조달했습니다.
'발행'은 주식과 같이 경제적 가치를 지닌 증권을 시장에 내놓는 것을 의미하므로 가장 적절합니다.
'발행'은 주로 어떤 행위를 나타내나요?
'발행'은 문서, 출판물, 증권 등을 공식적으로 세상에 내놓거나 유통시키는 행위를 의미합니다.
다음 단어들을 사용하여 문장을 완성하세요: 신문, 발행, 매달
'매달'은 빈도를 나타내고, '신문'은 대상이며, '발행'은 행위를 나타내므로 '매달 신문 발행'이 자연스러운 순서입니다.
امتیاز: /3
Summary
Issuance signifies the official release and distribution of documents, publications, or securities into circulation.
- Official release of documents, products, or securities.
- Used for publications, stocks, bonds, and licenses.
- Implies public distribution or circulation.
Think 'release' or 'publish'
When you see '발행', think of something being officially released or published to the public or a market.
Distinguish from 'issuing'
While similar, '발행' often implies wider distribution or circulation than just a simple 'issuing' of a single document.
Official document circulation
In Korean culture, the concept of '발행' is crucial for the official circulation of important documents like securities and publications, ensuring trust and order.
مثالها
4 از 4이 잡지는 매달 1일에 발행됩니다.
This magazine is published on the first of every month.
정부는 새로운 국채 발행을 결정했습니다.
The government decided to issue new national bonds.
어제 나온 신간 소설 발행 소식을 들었어?
Did you hear the news about the release of the new novel yesterday?
본 연구는 새로운 학술지 발행과 함께 시작되었습니다.
This research began with the inauguration of a new academic journal.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.