나른하다
When you feel 나른하다 (nareunhada), it means you're feeling sluggish, listless, or just generally low on energy. Imagine waking up and not quite feeling refreshed, or perhaps it's a hot afternoon and you just want to relax and do nothing. That's 나른하다.
It's not about being super tired and needing to sleep, but more about a gentle lack of motivation or a heavy, languid feeling in your body. You might say, "오늘은 몸이 좀 나른해요" (Today, my body feels a bit sluggish).
When you feel 나른하다 (nareunhada), it means you're feeling sluggish, listless, or just generally low on energy. It's that feeling you get when you're tired but not necessarily sleepy, or when you just don't have the motivation to do much. Think of it like a dull, heavy feeling where your body just wants to rest. It's often used after a big meal, a warm bath, or when the weather is particularly hot. You might say, "I feel 나른하다 today," if you're not up for much activity and just want to relax.
When you feel 나른하다, it's more than just being tired. It implies a deeper sense of lethargy, a feeling of being sluggish or listless, where even simple tasks feel like a burden. Imagine a warm, lazy afternoon where you just want to relax and do nothing; that's the feeling of being 나른하다. It’s often associated with a lack of energy or motivation, making it hard to concentrate or be productive. This word perfectly captures that languid, uninspired state when your body and mind are craving rest and rejuvenation.
§ Basic Usage of 나른하다
The Korean adjective 나른하다 describes a state of feeling sluggish, listless, or generally lacking energy. It's often used when you feel a bit tired, weak, or lethargic, but not necessarily sick. Think of that lazy, sleepy feeling you get on a warm afternoon or after a big meal.
- DEFINITION
- To feel sluggish or listless, lacking energy.
Since 나른하다 is an adjective, it will conjugate like other descriptive verbs. Here are some common forms:
- 나른해요 (Nareunhaeyo): The most common polite, informal ending.
- 나른합니다 (Nareunhamnida): The polite, formal ending.
- 나른해서 (Nareunhaeseo): Used to connect with another clause, meaning 'because it's sluggish/listless'.
- 나른한 (Nareunhan): The attributive form, used to modify a noun (e.g., 'a sluggish feeling').
§ Using 나른하다 with Subjects
You can use 나른하다 to describe how a person feels. It directly follows the subject particle (이/가).
몸이 나른해요. (My body feels sluggish.)
점심을 많이 먹어서 제가 나른했어요. (Because I ate a lot for lunch, I felt sluggish.)
§ Describing Situations or Times
You can also use 나른하다 to describe a general atmosphere or a time of day that evokes a sluggish feeling.
따뜻한 햇살에 오후가 나른합니다. (The warm sunshine makes the afternoon feel sluggish.)
봄이 되면 항상 나른한 기분이 들어요. (When spring comes, I always feel a sluggish mood.)
§ Common Phrases and Adverbial Forms
You might also encounter 나른하다 in its adverbial form, 나른하게, which means 'sluggishly' or 'languidly'.
고양이가 나른하게 잠들어 있어요. (The cat is sluggishly/languidly sleeping.)
Here are some useful ways to express a sluggish feeling:
- 나른한 오후 (Nareunhan ohu): A sluggish afternoon.
- 나른한 느낌 (Nareunhan neukkim): A sluggish feeling.
- 몸이 나른하다 (Mom-i nareunhada): To feel physically sluggish.
§ Putting it all together in Sentences
Let's look at more examples to solidify your understanding.
따뜻한 날씨 때문에 온몸이 나른합니다. (Because of the warm weather, my whole body feels sluggish.)
주말 오후에는 아무것도 하기 싫고 그냥 나른하고 싶어요. (On weekend afternoons, I don't want to do anything; I just want to feel sluggish.)
커피 한 잔 마시면 이 나른한 기분이 좀 사라질까요? (If I drink a cup of coffee, will this sluggish feeling disappear a bit?)
Keep practicing these sentences to get a natural feel for using 나른하다 in your Korean conversations!
§ What "나른하다" Means
- Korean Word
- 나른하다
- Type
- Adjective
- CEFR Level
- A2
- Definition
- To feel sluggish or listless, lacking energy.
The Korean word 나른하다 describes a state of feeling tired, lethargic, or low on energy. It's not necessarily extreme exhaustion, but rather a general lack of drive or a feeling of being weighed down. Think of it as that feeling you get after a big meal, on a hot day, or when you haven't had enough sleep. It's a common feeling, and you'll hear Koreans use this word often to describe it.
§ Where You'll Hear "나른하다"
You'll hear 나른하다 in many everyday situations. It's a very natural way to express a common feeling. Here's where you might encounter it:
At Work: When people feel unproductive or tired during the workday, especially after lunch or in the afternoon.
At School: Students might use it to describe how they feel during a long class or after studying for hours.
In Casual Conversation: Friends or family members will use it to talk about how they're feeling, especially when the weather is a factor.
In News/Media: You might see it in articles or hear it in reports discussing the effects of weather (like hot summer days) or long work hours on people's energy levels.
§ Examples of "나른하다" in Use
점심을 너무 많이 먹었더니 몸이 나른하다.
- Hint
- I ate too much lunch, so my body feels sluggish.
햇볕이 따뜻해서 그런지 오후 내내 나른하다.
- Hint
- Maybe because the sun is warm, I've been feeling listless all afternoon.
시험이 끝나고 긴장이 풀리니 몸이 나른하다.
- Hint
- After the exam finished and the tension eased, my body feels sluggish.
요즘 잠을 잘 못 자서 그런지 계속 나른해요.
- Hint
- Perhaps because I haven't been sleeping well lately, I keep feeling sluggish.
§ How to Use It in Conversation
When you want to tell someone you're feeling a bit sluggish, 나른하다 is the perfect word. Here are some common ways to use it:
To describe your current state: 나른해요. (I feel sluggish.)
To explain why: 날씨가 더워서 나른하네요. (The weather is hot, so I feel sluggish.)
To talk about a general feeling: 오후만 되면 나른해요. (I feel sluggish every afternoon.)
Understanding 나른하다 will help you express a very common human experience in Korean. Practice using it in your daily conversations!
§ Understanding 나른하다 (Nareunhada)
Let's break down the Korean adjective 나른하다. This word is really useful for describing that feeling when you're just not quite yourself, a bit slow, or lacking energy. It's not usually about being sick, but more about a general sense of tiredness or listlessness.
- DEFINITION
- To feel sluggish or listless, lacking energy.
Think of it as that afternoon slump, or how you feel on a warm, lazy day when you don't want to do much. It's a mild, comfortable kind of tiredness rather than an extreme exhaustion.
점심을 많이 먹어서 오후에는 몸이 나른하다.
- HINT
- I ate a lot for lunch, so I feel sluggish in the afternoon.
따뜻한 날씨 때문에 온몸이 나른해졌다.
- HINT
- My whole body felt sluggish because of the warm weather.
§ Similar Words and When to Use 나른하다
Korean has several words for feeling tired or lacking energy, and it's important to understand the nuances to use them correctly. Let's compare 나른하다 with some similar terms.
피곤하다 (pigonhada): To be tired, fatigued.
This is the most general word for being tired. You use 피곤하다 when you've had a long day, worked hard, or didn't get enough sleep. It implies a need for rest or sleep.
하루 종일 일해서 정말 피곤해요.
- HINT
- I'm really tired because I worked all day.
힘들다 (himdeulda): To be difficult, to be hard, to be tiring.
While this often translates to 'difficult,' it can also mean 'tiring' or 'exhausting' when referring to physical or mental effort. It emphasizes the struggle or effort involved.
운동 후에 다리가 너무 힘들어요.
- HINT
- My legs are so tired after exercising.
지치다 (jichida): To be exhausted, worn out.
지치다 implies a deeper level of exhaustion than 피곤하다. It suggests you're completely drained, often from prolonged effort or stress. You're not just tired, you're worn out.
계속된 야근으로 몸이 많이 지쳤어요.
- HINT
- My body is very exhausted from continuous overtime work.
§ When to Choose 나른하다
You should use 나른하다 when the feeling is:
- Mild and general: It's not a severe exhaustion but a pleasant, slightly heavy feeling.
- Often linked to weather or a full stomach: For instance, after a big meal, on a warm day, or just feeling a bit lazy.
- Lacking energy or enthusiasm: You might feel a bit sluggish and less motivated to do things, but not necessarily unable to.
It's the kind of feeling where you might want to take a nap or just relax, rather than needing to collapse into bed from sheer exhaustion. It's often associated with a sense of comfort or languor. It's less about being physically drained and more about a gentle lack of 'oomph'.
따스한 햇살에 몸이 나른해진다.
- HINT
- My body feels sluggish/languid in the warm sunlight.
So, while all these words relate to tiredness, 나른하다 describes a specific, softer kind of sluggishness. Keep practicing these distinctions, and you'll sound much more natural in Korean!
چقدر رسمی است؟
"아침에는 몸이 나른합니다. (In the morning, the body feels sluggish.)"
"피곤해서 온몸이 나른해요. (I'm tired, so my whole body feels listless.)"
"밥 먹으니까 졸리고 나른해. (After eating, I'm sleepy and sluggish.)"
"따뜻한 햇볕에 잠이 나른나른 와. (In the warm sunlight, sleep comes sluggishly.)"
"오늘 컨디션 나른쓰... (Today's condition is sluggish...)"
نکته جالب
This word often describes a feeling of pleasant lethargy, like after a good meal or on a lazy afternoon. It's not usually associated with illness.
گرامر لازم
Can be used with the ending -아/어서 (a/eoseo) to indicate a cause or reason. For example, 나른해서 쉬고 싶어요 (Nareunhaeseo swigo sipeoyo - Because I feel sluggish, I want to rest).
날씨가 더워서 나른해요. (Nalssiga deowoseo nareunhaeyo. - The weather is hot, so I feel sluggish.)
Can be combined with the suffix -게 (ge) to form an adverb. For example, 나른하게 앉아 있었어요 (Nareunhage anja isseosseoyo - I was sitting sluggishly).
일요일 아침이라 나른하게 잠에서 깼어요. (Ilyoil achimira nareunhage jameseo kkaesseoyo. - It's Sunday morning, so I woke up sluggishly.)
Often used with verbs describing actions that require energy, emphasizing the lack of it. For example, 나른해서 공부하기 싫어요 (Nareunhaeseo gongbuhagi sireoyo - I'm too sluggish to study).
몸이 나른해서 아무것도 하기 싫어요. (Momi nareunhaeseo amugeotdo hagi sireoyo. - My body feels sluggish, so I don't want to do anything.)
Can be followed by -ㄴ/은 느낌 (neukkim) to express the feeling of sluggishness. For example, 나른한 느낌이에요 (Nareunhan neukkimieyo - It's a sluggish feeling).
점심을 너무 많이 먹어서 나른한 느낌이 들어요. (Jeomsimeul neomu mani meogeoseo nareunhan neukkimi deureoyo. - I ate too much lunch, so I feel sluggish.)
Can be used in descriptive sentences to portray a general state of lacking energy. For example, 오늘따라 몸이 나른하다 (Oneulttara momi nareunhada - My body feels sluggish today).
따뜻한 햇살에 나른해졌어요. (Ttatteuthan haessare nareunhaejyeosseoyo. - I became sluggish in the warm sunlight.)
مثالها بر اساس سطح
피곤해서 몸이 나른해요.
My body is sluggish because I'm tired.
아침에 일어나면 가끔 몸이 나른하게 느껴져요.
Sometimes I feel sluggish when I wake up in the morning.
주말 오후에는 나른해서 아무것도 하기 싫어요.
On weekend afternoons, I feel listless and don't want to do anything.
따뜻한 날씨 때문에 몸이 나른해졌어요.
My body became sluggish because of the warm weather.
운동을 안 해서 그런지 요즘 계속 나른해요.
Perhaps because I haven't exercised, I've been feeling sluggish lately.
식사 후에는 잠시 나른한 기분이 들어요.
After a meal, I feel sluggish for a moment.
어제 잠을 잘 못 자서 그런지 오늘 하루 종일 나른했어요.
Perhaps because I didn't sleep well yesterday, I felt sluggish all day today.
일이 너무 많아서 몸이 나른하고 피곤해요.
There's so much work that my body feels sluggish and tired.
아침부터 몸이 나른해서 하루 종일 집중하기가 어려웠어요.
From this morning, my body felt sluggish, so it was hard to concentrate all day.
늦잠을 잤는데도 불구하고 몸이 나른해서 침대에서 벗어나기 싫었어요.
Even though I overslept, my body felt listless, so I didn't want to get out of bed.
따뜻한 햇살 아래 앉아 있으니 몸이 나른해지면서 잠이 솔솔 왔어요.
Sitting under the warm sunlight, my body felt sluggish and sleep gradually came.
운동 부족으로 몸이 나른하고 피로감을 자주 느껴요.
Due to lack of exercise, my body feels sluggish and I often feel tired.
오랜 시간 공부했더니 머리가 멍하고 몸이 나른해졌어요.
After studying for a long time, my head felt foggy and my body felt listless.
감기 기운이 있는지 몸이 나른하고 열이 나는 것 같아요.
I wonder if I'm catching a cold; my body feels sluggish and I think I have a fever.
주말 내내 아무것도 안 하고 쉬었더니 오히려 몸이 나른해졌어요.
After resting all weekend without doing anything, my body actually felt more sluggish.
스트레스를 많이 받으면 몸이 나른해지고 쉽게 지치는 것 같아요.
When I'm under a lot of stress, my body feels sluggish and I seem to get tired easily.
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"몸이 나른하다"
To feel physically sluggish/listless
감기에 걸려서 몸이 나른해요. (I caught a cold, so I feel sluggish.)
neutral"나른한 오후"
A sluggish/lazy afternoon
나른한 오후에 커피 한 잔이 필요해요. (I need a cup of coffee on this lazy afternoon.)
neutral"나른하게 늘어지다"
To stretch out sluggishly
주말에는 소파에서 나른하게 늘어져 있어요. (On weekends, I just stretch out sluggishly on the sofa.)
neutral"나른한 기운"
A sluggish/listless feeling
따뜻한 날씨 때문에 나른한 기운이 돌아요. (The warm weather gives me a sluggish feeling.)
neutral"나른하게 느껴지다"
To feel sluggish/listless
운동하고 나니 몸이 나른하게 느껴져요. (After exercising, my body feels sluggish.)
neutral"나른해서 졸려요"
I'm sluggish and sleepy
아침 일찍 일어나서 나른해서 졸려요. (I woke up early this morning, so I'm sluggish and sleepy.)
informal"나른한 표정"
A listless/weary expression
피곤해서 나른한 표정을 하고 있었어요. (I was tired, so I had a weary expression.)
neutral"나른한 상태"
A sluggish/listless state
컨디션이 안 좋아서 나른한 상태예요. (My condition isn't good, so I'm in a sluggish state.)
neutral"나른한 목소리"
A languid/drowsy voice
졸려서 나른한 목소리로 대답했어요. (I was sleepy, so I answered in a drowsy voice.)
neutral"나른함에 빠지다"
To fall into sluggishness/listlessness
점심을 너무 많이 먹어서 나른함에 빠졌어요. (I ate too much lunch and fell into sluggishness.)
neutralالگوهای جملهسازی
주어 + 나른하다
저는 나른해요.
주어 + 명사 + 나른하다
몸이 나른해요.
원인 + -어서/아서 + 결과(나른하다)
피곤해서 나른해요.
주어 + 동사 + -었더니/았더니 + 나른하다
많이 먹었더니 나른해졌어요.
명사 + -(이)라서 + 나른하다
휴일이라서 나른해요.
나른한 + 명사
나른한 오후.
주어 + -기 때문에 + 나른하다
날씨가 좋기 때문에 나른해요.
나른해 보이다
오늘 나른해 보여요.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a **NA**p you **REUN** (run) to get after feeling tired. '나른하다' sounds like 'nah-reun-hah-dah', making you think of running to nap when you're sluggish.
تداعی تصویری
Picture a 'lazy river' or a slow-moving, sluggish stream. You're trying to paddle, but the current is weak, making you feel '나른하다'. Visualize a very slow, sleepy animal like a sloth, embodying the feeling of '나른하다'.
شبکه واژگان
چالش
Describe a time you felt '나른하다'. What caused it? What did you do to feel better? For example: '저는 어제 밤에 잠을 잘 못 자서 아침에 나른했어요. 커피를 마셨어요.' (I didn't sleep well last night, so I felt sluggish in the morning. I drank coffee.) Try to use '나른하다' in a sentence about your day today.
ریشه کلمه
Native Korean
معنای اصلی: To be drowsy or heavy with sleep
Koreanicبافت فرهنگی
When Koreans say they feel '나른하다', it often implies a gentle, almost comfortable state of low energy, rather than an urgent need to rest or a sign of being unwell. It's a common feeling during a warm afternoon or after relaxing.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
After a big meal
- 점심을 너무 많이 먹어서 나른해요. (I ate too much lunch, so I feel sluggish.)
- 배부르니까 나른해지네요. (I'm full, so I'm getting listless.)
- 식곤증 때문에 나른해요. (I'm sluggish because of food coma.)
On a warm, lazy afternoon
- 햇살이 따뜻해서 나른한 오후예요. (It's a warm, lazy afternoon because of the warm sunshine.)
- 주말 오후는 항상 나른해요. (Weekend afternoons are always sluggish.)
- 날씨가 좋으니 몸이 나른하네요. (The weather is nice, so my body feels listless.)
When recovering from being sick or tired
- 감기 낫고 나니 몸이 나른해요. (After getting over a cold, my body feels sluggish.)
- 잠을 잘 못 자서 나른해요. (I couldn't sleep well, so I feel listless.)
- 피곤해서 하루 종일 나른했어요. (I was tired, so I was sluggish all day.)
Lack of motivation or energy
- 아무것도 하기 싫고 나른해요. (I don't want to do anything and feel sluggish.)
- 의욕이 없어서 나른한 기분이에요. (I lack motivation, so I feel listless.)
- 요즘 계속 나른해서 큰일이에요. (Lately, I've been sluggish all the time, which is a problem.)
After a long period of inactivity
- 오랫동안 앉아 있었더니 나른해졌어요. (I've been sitting for a long time, so I've become sluggish.)
- 운동을 안 하니 몸이 나른해요. (I don't exercise, so my body feels listless.)
- 휴가 다녀와서 그런지 몸이 나른하네요. (Perhaps because I came back from vacation, my body feels sluggish.)
شروعکنندههای مکالمه
"오늘 뭐 하셨어요? 좀 나른해 보이시네요. (What did you do today? You look a bit sluggish.)"
"점심 뭐 드셨어요? 너무 배부르면 나른하죠? (What did you have for lunch? When you're too full, you get sluggish, right?)"
"요즘 잠은 잘 주무세요? 혹시 나른한가요? (Are you sleeping well these days? Are you feeling sluggish, by any chance?)"
"주말에 특별한 계획 있으세요? 집에서 나른하게 보내고 싶어요. (Do you have any special plans for the weekend? I want to spend it lazily at home.)"
"날씨가 좋아서 몸이 나른하네요. 어디 나가고 싶지 않아요? (The weather is nice, so my body feels listless. Don't you want to go out somewhere?)"
موضوعات نگارش
오늘 하루 나른했던 순간은 언제였나요? (When was a moment today that you felt sluggish?)
나른할 때 주로 어떤 기분인가요? (What kind of feelings do you usually have when you're sluggish?)
나른함을 해소하기 위해 어떤 방법을 사용하나요? (What methods do you use to relieve sluggishness?)
언제 가장 나른하다고 느끼나요? 그 이유는 무엇인가요? (When do you feel most sluggish? What is the reason for that?)
나른한 기분은 당신에게 어떤 영향을 미치나요? (How does feeling sluggish affect you?)
سوالات متداول
10 سوال나른하다 (nareunhada) means to feel sluggish or listless, often a feeling of pleasant tiredness or a lack of motivation. It's not necessarily extreme exhaustion. 피곤하다 (pigonhada), on the other hand, means to be tired or fatigued, often implying a need for rest due to exertion or lack of sleep.
Yes, you can. While it's not exactly 'sleepy' in the sense of wanting to go to bed immediately, the sluggish feeling of 나른하다 can definitely be associated with drowsiness or a lack of alertness, similar to how you might feel after a big meal or on a warm, lazy afternoon.
It can be both, depending on the context. Sometimes, it's a pleasant feeling of relaxation, like after a good spa day. Other times, it can be a slightly negative feeling of not having enough energy to do something. It's generally not as strong a negative as feeling sick or completely exhausted.
You can use it like any other adjective. For example:
• 날씨가 따뜻해서 나른해요. (The weather is warm, so I feel sluggish.)
• 점심 먹고 나니까 몸이 나른하다. (After eating lunch, my body feels listless.)
• 주말이라서 그냥 나른하게 쉬고 싶어요. (It's the weekend, so I just want to relax sluggishly.)
Some related words include 졸리다 (jollida) for 'sleepy,' and 무기력하다 (mugiryeokhada) for 'lethargic' or 'powerless.' While these share some overlap, 나른하다 specifically captures that feeling of being pleasantly or mildly sluggish.
No, 나른하다 is primarily used to describe a person's physical or mental state. You wouldn't use it to describe a lazy cat, for example, or a sluggish economy. It's about how a person feels.
Not necessarily. While it often implies a desire for a light rest or relaxation, it doesn't always mean you want to sleep. It could just mean you don't have the energy for strenuous activity or you're feeling a bit spaced out.
It's generally not rude, but it depends on your relationship with the person and the context. If you say it with concern, it's fine. If you say it critically, it could be taken negatively. It's similar to saying 'You look a bit sluggish today' in English.
They might stretch, drink coffee or tea, or simply take a short break. If it's a pleasant feeling, they might just enjoy the relaxation. If it's disruptive, they might try to shake it off to focus.
Think of the feeling you get on a warm, lazy afternoon after a good meal. That's a classic 나른하다 feeling! You're not exhausted, but you're definitely not full of energy either. Visualize a 'nareun' (lazy, sluggish) afternoon.
خودت رو بسنج 96 سوال
저는 오늘 조금 ___ . (I feel a bit sluggish today.)
The sentence expresses a feeling of being sluggish, so '나른해요' (feel sluggish) is the correct fit.
아침에 일어났는데 몸이 ___ . (I woke up in the morning and my body felt sluggish.)
The context 'woke up and body felt...' suggests a feeling of sluggishness. '나른해요' is the best choice.
점심을 먹고 나니 너무 ___ . (After eating lunch, I feel so sluggish.)
It's common to feel sluggish after lunch. '나른해요' fits the context.
날씨가 더워서 몸이 ___ . (The weather is hot, so my body feels sluggish.)
Hot weather can make you feel sluggish. '나른해요' is appropriate here.
잠을 못 자서 하루 종일 ___ . (I couldn't sleep, so I feel sluggish all day.)
Lack of sleep often leads to feeling sluggish. '나른해요' is the correct answer.
저는 주말에 집에서 ___ 쉬고 싶어요. (On the weekend, I want to rest at home feeling sluggish.)
To rest 'feeling sluggish' or 'in a sluggish way' implies using the adverb form. '나른하게' is correct.
Which word best describes how you feel when you lack energy?
나른하다 (nareunhada) means to feel sluggish or listless, lacking energy. The other options mean happy, sad, and hungry.
After a long day, I feel very ______.
나른해요 (nareunhaeyo) is the polite present tense form of '나른하다' and fits the context of feeling sluggish after a long day. While 피곤해요 (pigonhaeyo) also means tired, 나른하다 implies a more generalized lack of energy or listlessness.
If you wake up and don't want to do anything, you might feel ______.
나른하다 (nareunhada) describes feeling sluggish and lacking energy, which fits the scenario of not wanting to do anything. 신나다 (sinnada) means excited, 바쁘다 (bappeuda) means busy, and 졸리다 (jollida) means sleepy.
When you feel 나른하다, you have a lot of energy.
나른하다 means to feel sluggish or listless, lacking energy.
If someone says '저는 나른해요' (jeoneun nareunhaeyo), they are feeling energetic.
'저는 나른해요' means 'I feel sluggish/listless', indicating a lack of energy.
A good way to describe feeling tired and unmotivated is 나른하다.
나른하다 perfectly captures the feeling of being tired, sluggish, and unmotivated.
The speaker feels sluggish today.
The speaker feels sluggish because they are tired.
The speaker drinks coffee if they feel sluggish in the morning.
این را بلند بخوانید:
저는 오늘 나른해요.
تمرکز: 나른해요 (na-reun-hae-yo)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
몸이 나른해요.
تمرکز: 나른해요 (na-reun-hae-yo)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
월요일은 나른해요.
تمرکز: 나른해요 (na-reun-hae-yo)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Translate this sentence into Korean: 'I am a student.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
저는 학생입니다.
Translate this sentence into Korean: 'This is an apple.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
이것은 사과입니다.
Translate this sentence into Korean: 'Where is the bathroom?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
화장실이 어디예요?
What is the speaker's name?
این متن را بخوانید:
안녕하세요! 저는 김민준입니다. 저는 한국 사람입니다. 저는 학생입니다.
What is the speaker's name?
The speaker says '저는 김민준입니다' which means 'My name is Kim Min-jun.'
The speaker says '저는 김민준입니다' which means 'My name is Kim Min-jun.'
What does the speaker like?
این متن را بخوانید:
이것은 책입니다. 책은 재미있습니다. 저는 책을 좋아합니다.
What does the speaker like?
The passage states '저는 책을 좋아합니다' which means 'I like books.'
The passage states '저는 책을 좋아합니다' which means 'I like books.'
What is Seoul like?
این متن را بخوانید:
여기는 서울입니다. 서울은 큽니다. 서울에는 사람이 많습니다.
What is Seoul like?
The passage says '서울은 큽니다' (Seoul is big) and '서울에는 사람이 많습니다' (There are many people in Seoul).
The passage says '서울은 큽니다' (Seoul is big) and '서울에는 사람이 많습니다' (There are many people in Seoul).
This sentence means 'I feel sluggish today.' The subject '나는' (I) comes first, followed by the time '오늘' (today), and then the adjective '나른하다' (sluggish).
This sentence means 'I feel a bit sluggish now.' '지금' (now) starts the sentence, followed by the subject '저는' (I), the adverb '좀' (a bit), and the adjective '나른해요' (sluggish) in polite form.
This sentence means 'When I wake up in the morning, I sometimes feel sluggish.' '아침에' (in the morning) and '일어나면' (when I wake up) set the condition, followed by '가끔' (sometimes) and '나른해요' (sluggish).
저는 오늘 아침부터 너무 _______.
The sentence indicates a lack of energy since morning. '나른해요' (I feel sluggish) fits the context best.
점심을 많이 먹었더니 몸이 좀 _______.
Eating a lot often makes one feel sluggish or heavy. '나른해요' (I feel sluggish) is the most natural fit here.
비가 오는 날은 항상 기분이 _______.
Rainy days often make people feel less energetic or listless. '나른해요' (I feel sluggish) expresses this feeling.
아무것도 하기 싫고 그냥 쉬고 싶을 때 _______.
When you don't want to do anything and just want to rest, you feel sluggish or listless. '나른하다' (to feel sluggish) describes this state.
오랫동안 앉아 있었더니 다리가 _______.
Sitting for a long time can make your legs feel heavy or sluggish. '나른해요' (feel sluggish) captures this sensation.
운동을 안 했더니 몸이 너무 _______.
Lack of exercise can lead to feeling sluggish and lacking energy. '나른해요' (feel sluggish) is appropriate here.
Choose the best Korean word to describe feeling tired and lacking energy after a long day.
'나른하다' means to feel sluggish or listless, which fits perfectly when describing being tired after a long day.
Which English phrase best translates '나른하다'?
'나른하다' specifically refers to a feeling of low energy and being a bit languid.
After a big meal, you might feel a bit '나른하다'. What does this imply about your energy level?
Feeling '나른하다' after a meal suggests a dip in energy, making you want to rest or nap.
If you are '나른하다', you are full of energy and ready to exercise.
'나른하다' means feeling sluggish and lacking energy, so you would not be ready to exercise.
You can use '나른하다' to describe feeling tired and a bit weak in the morning.
'나른하다' is appropriate for describing a feeling of sluggishness or listlessness, which can occur in the morning.
The word '나른하다' is typically used when you are feeling very happy and excited.
'나른하다' describes a feeling of low energy and listlessness, not happiness or excitement.
The speaker felt sluggish this morning.
Eating too much lunch made the speaker feel sluggish.
The weather is making the speaker feel listless.
این را بلند بخوانید:
아침부터 나른해서 아무것도 하기 싫어요.
تمرکز: 나른해서 (nareunhaeseo)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
요즘 계속 나른해서 걱정이에요.
تمرکز: 걱정이에요 (geokjeongieyo)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
피곤하면 나른해지는 건 당연해요.
تمرکز: 당연해요 (dangyeonahaeyo)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You wake up feeling tired and without energy. How would you describe your feeling using '나른하다'?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
아침에 일어났는데 몸이 너무 나른했어요.
It's a warm, sunny afternoon and you just finished a big lunch. You feel like taking a nap. Use '나른하다' to express this feeling.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
점심을 먹고 나니 나른하고 졸려요.
You had a long, busy week and now it's the weekend. You don't want to do anything strenuous. How would you describe your weekend feeling with '나른하다'?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
이번 주말은 그냥 나른하게 쉬고 싶어요.
화자는 왜 몸이 나른하다고 느꼈습니까?
این متن را بخوانید:
오늘 아침에 일어났을 때 몸이 너무 나른했어요. 어제 밤에 잠을 잘 못 자서 그런 것 같아요. 그래서 운동 대신에 집에서 책을 읽었어요.
화자는 왜 몸이 나른하다고 느꼈습니까?
지문에 '어제 밤에 잠을 잘 못 자서 그런 것 같아요'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '어제 밤에 잠을 잘 못 자서 그런 것 같아요'라고 명시되어 있습니다.
화자가 나른함을 느낄 때 무엇을 원합니까?
این متن را بخوانید:
점심시간 후에는 항상 나른해요. 따뜻한 햇살과 맛있는 음식 때문인 것 같아요. 이때는 커피 한 잔이 필요해요.
화자가 나른함을 느낄 때 무엇을 원합니까?
지문에 '이때는 커피 한 잔이 필요해요'라고 나와 있습니다.
지문에 '이때는 커피 한 잔이 필요해요'라고 나와 있습니다.
화자가 나른함을 느끼는 이유로 언급된 것은 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
주말 오후, 창밖으로 비가 내리고 있어요. 이런 날씨에는 몸이 나른하고 아무것도 하기 싫어요. 따뜻한 이불 속에 누워 있고 싶어요.
화자가 나른함을 느끼는 이유로 언급된 것은 무엇입니까?
지문에 '이런 날씨에는 몸이 나른하고 아무것도 하기 싫어요'라고 언급되어 있으며, '창밖으로 비가 내리고 있어요'가 날씨를 설명합니다.
지문에 '이런 날씨에는 몸이 나른하고 아무것도 하기 싫어요'라고 언급되어 있으며, '창밖으로 비가 내리고 있어요'가 날씨를 설명합니다.
The speaker is feeling sluggish from the morning.
Eating too much lunch can make you feel a certain way.
Warm sunshine can have a relaxing, but also tiring, effect.
این را بلند بخوانید:
오늘은 날씨가 좋아서 몸이 나른하지 않아요.
تمرکز: 나른하지 (na-reu-na-ji)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
커피를 마시니까 나른한 기분이 좀 나아졌어요.
تمرکز: 나른한 (na-reu-nan)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
피곤해서 나른했는데, 잠시 쉬니까 괜찮아졌어요.
تمرکز: 나른했는데 (na-reu-naen-neun-de)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You wake up feeling 나른하다. Describe your morning routine and how you try to overcome this feeling. Include at least three Korean sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
아침에 일어났는데 너무 나른했어요. 그래서 따뜻한 커피 한 잔을 마시고 가벼운 스트레칭을 했어요. 그래도 졸려서 다시 침대에 눕고 싶었어요.
Imagine you are explaining to a friend why you feel 나른하다 today. What happened yesterday or this morning that contributed to this feeling? Write 2-3 Korean sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
어제 밤에 잠을 잘 못 자서 오늘 너무 나른해요. 아침 일찍부터 회의가 많아서 더 피곤한 것 같아요.
Describe a time when you felt 나른하다 and what you did to feel better. Use 2-3 Korean sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
주말에 날씨가 좋아서 나른함을 느꼈어요. 그래서 공원에 가서 산책을 하고 신선한 공기를 마셨어요. 그랬더니 기분이 훨씬 좋아졌어요.
화자는 왜 오늘 일에 집중하기 힘들었나요?
این متن را بخوانید:
오늘 아침부터 몸이 나른하고 기운이 없어서 일에 집중하기가 힘들었어요. 점심시간에 잠깐 산책을 하고 햇볕을 쬐니 조금 나아졌지만, 여전히 피곤함이 가시지 않았어요. 오후에는 따뜻한 차를 마시며 쉬면서 업무를 마무리했습니다.
화자는 왜 오늘 일에 집중하기 힘들었나요?
지문에 '오늘 아침부터 몸이 나른하고 기운이 없어서 일에 집중하기가 힘들었어요.'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '오늘 아침부터 몸이 나른하고 기운이 없어서 일에 집중하기가 힘들었어요.'라고 명시되어 있습니다.
나른함을 극복하는 데 도움이 될 수 있는 방법이 아닌 것은 무엇인가요?
این متن را بخوانید:
나른함은 보통 충분한 휴식을 취하지 못했거나 스트레스가 많을 때 찾아옵니다. 가벼운 운동이나 따뜻한 샤워, 혹은 좋아하는 음악을 듣는 것이 도움이 될 수 있습니다. 하지만 증상이 오래 지속된다면 전문가와 상담하는 것이 좋습니다.
나른함을 극복하는 데 도움이 될 수 있는 방법이 아닌 것은 무엇인가요?
지문에서 가벼운 운동, 따뜻한 샤워, 좋아하는 음악 듣기를 나른함 극복에 도움이 되는 방법으로 언급했지만, 밤새도록 게임하는 것은 오히려 나른함을 유발할 수 있습니다.
지문에서 가벼운 운동, 따뜻한 샤워, 좋아하는 음악 듣기를 나른함 극복에 도움이 되는 방법으로 언급했지만, 밤새도록 게임하는 것은 오히려 나른함을 유발할 수 있습니다.
이 사람이 나른함을 느낀 주된 이유는 무엇인가요?
این متن را بخوانید:
시험 기간이라 잠을 제대로 못 잤더니 온몸이 나른했다. 도서관에 앉아서 책을 펴도 글자가 눈에 들어오지 않았다. 결국 잠시 눈을 붙이러 집에 갔지만, 쉬어도 나른함은 쉽게 사라지지 않았다. 내일은 꼭 일찍 자야겠다고 다짐했다.
이 사람이 나른함을 느낀 주된 이유는 무엇인가요?
지문에 '시험 기간이라 잠을 제대로 못 잤더니 온몸이 나른했다.'라고 명확하게 언급되어 있습니다.
지문에 '시험 기간이라 잠을 제대로 못 잤더니 온몸이 나른했다.'라고 명확하게 언급되어 있습니다.
피곤해서 그런지 온몸이 ___.
The sentence describes feeling tired, so '나른하다' (sluggish/listless) fits best to describe the body's condition.
점심을 너무 많이 먹었더니 오후 내내 ___.
Overeating at lunch often leads to feeling sluggish in the afternoon, making '나른하다' the appropriate choice.
푹 쉬고 싶은데 몸이 ___ 공부가 손에 잡히지 않는다.
If one wants to rest and cannot focus on studying, it implies feeling sluggish, so '나른해서' (because of feeling sluggish) is correct.
따뜻한 햇살 아래 앉아 있으니 몸이 저절로 ___.
Warm sunlight often induces a relaxed, slightly sluggish feeling, so '나른해진다' (becomes sluggish) fits naturally.
주말인데도 특별히 할 일이 없어 하루 종일 ___ 시간을 보냈다.
Spending a whole day with nothing special to do often results in a listless, sluggish feeling, hence '나른한' (sluggish/listless) is appropriate.
감기에 걸렸는지 몸살 기운에 하루 종일 ___.
Body aches from a cold typically make one feel sluggish and listless, so '나른하다' is the correct description.
피곤해서 온몸이 _______.
The sentence describes feeling tired all over the body, so '나른하다' (sluggish, listless) fits best.
아침에 일어났는데 몸이 _______, 다시 자고 싶었다.
If you want to go back to sleep after waking up, it means your body feels sluggish or listless ('나른해서').
요즘 잠을 잘 못 자서 그런지 계속 _______ 기분이 들어요.
Not sleeping well would lead to a sluggish or listless feeling ('나른한 기분').
운동을 격렬하게 하고 나면 몸이 나른해지는 경우가 많다.
After intense exercise, the body often feels sluggish or tired, which is a state of '나른하다'.
나른하다는 것은 에너지가 넘치고 활기찬 상태를 의미한다.
'나른하다' means to feel sluggish or listless, lacking energy, which is the opposite of being energetic and lively.
따뜻한 물에 몸을 담그면 몸이 나른해지면서 피로가 풀린다.
Soaking in warm water often makes the body feel relaxed and sluggish, helping to relieve fatigue.
You wake up feeling lethargic. Describe your morning routine and how this feeling affects your actions throughout the day. Use '나른하다' at least twice.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
오늘은 아침부터 몸이 나른했어요. 침대에서 일어나기가 힘들었고, 하루 종일 나른한 기분 때문에 집중하기 어려웠습니다. 커피를 마셔도 나른함이 가시지 않아 중요한 회의에서도 졸음이 쏟아졌어요. 이런 날은 빨리 집에 가서 쉬고 싶습니다.
Imagine you have a friend who often feels '나른하다'. Write an email to them suggesting some ways to overcome this feeling. Include at least two suggestions and explain why they might help.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
친구야, 요즘 나른하다고 해서 걱정돼. 혹시 가벼운 산책이나 스트레칭을 해보는 건 어때? 햇볕을 쬐면서 몸을 움직이면 기분 전환도 되고, 나른함을 쫓는 데 도움이 될 거야. 또, 따뜻한 차 한 잔을 마시면서 잠시 쉬는 것도 좋다고 생각해. 너무 피곤하면 푹 쉬는 게 최고니까, 무리하지 말고 몸을 잘 돌봐.
Describe a situation where you felt '나른하다' but still had to perform an important task. How did you manage to complete it despite feeling sluggish?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
지난주에 중요한 발표가 있었는데, 그날따라 몸이 너무 나른했어요. 전날 잠을 잘 못 자서 그런지 아침부터 힘이 없었죠. 하지만 발표는 미룰 수 없는 일이었기 때문에, 찬물로 세수를 하고 진한 커피를 마시면서 정신을 차리려고 노력했습니다. 다행히 발표를 시작하면서 긴장감 덕분에 나른함이 조금 사라졌고, 무사히 마칠 수 있었어요. 정말 힘들었지만, 집중력을 잃지 않으려고 애썼습니다.
화자는 어떤 감정을 느끼고 있습니까?
این متن را بخوانید:
오늘 아침, 창밖을 보니 비가 내리고 있었다. 빗소리를 들으니 왠지 모르게 몸이 나른해지고 졸음이 쏟아졌다. 중요한 회의가 있어서 정신을 차려야 했지만, 따뜻한 이불 속에서 더 자고 싶은 마음뿐이었다. 간신히 침대에서 벗어나 커피를 내렸지만, 여전히 나른함은 가시지 않았다.
화자는 어떤 감정을 느끼고 있습니까?
지문에서 '왠지 모르게 몸이 나른해지고 졸음이 쏟아졌다'는 표현을 통해 화자가 나른함을 느끼고 있음을 알 수 있습니다.
지문에서 '왠지 모르게 몸이 나른해지고 졸음이 쏟아졌다'는 표현을 통해 화자가 나른함을 느끼고 있음을 알 수 있습니다.
화자가 나른함을 느끼는 주요 원인은 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
최근 며칠 동안 야근이 계속되면서 피로가 쌓였다. 아침에 일어나도 개운하지 않고, 온몸이 나른했다. 주말에는 아무것도 하지 않고 침대에 누워만 있었다. 이런 상태로는 일의 능률도 오르지 않을 것 같아 걱정이다. 건강을 위해 휴식이 필요하다는 것을 절실히 느꼈다.
화자가 나른함을 느끼는 주요 원인은 무엇입니까?
지문에서 '최근 며칠 동안 야근이 계속되면서 피로가 쌓였다'고 명시되어 있어, 야근이 나른함의 주요 원인임을 알 수 있습니다.
지문에서 '최근 며칠 동안 야근이 계속되면서 피로가 쌓였다'고 명시되어 있어, 야근이 나른함의 주요 원인임을 알 수 있습니다.
화자가 나른함을 느낀 후 가장 하고 싶었던 행동은 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
점심 식사 후, 사무실에 앉아 있는데 갑자기 몸이 나른해지면서 눈꺼풀이 무거워졌다. 따뜻한 햇살이 창문으로 들어와 더욱 졸음을 유발하는 것 같았다. 중요한 보고서를 작성해야 했지만, 집중하기가 너무 어려웠다. 잠시라도 눈을 붙이고 싶다는 생각만 들었다.
화자가 나른함을 느낀 후 가장 하고 싶었던 행동은 무엇입니까?
지문에서 '잠시라도 눈을 붙이고 싶다는 생각만 들었다'고 명확히 언급되어 있습니다.
지문에서 '잠시라도 눈을 붙이고 싶다는 생각만 들었다'고 명확히 언급되어 있습니다.
저는 오늘 아침부터 몸이 ________________. (I've been feeling sluggish since this morning.)
The context implies a feeling of lacking energy, which '나른하다' describes.
피곤해서 그런지 온몸이 ________________. (Perhaps it's because I'm tired, my whole body feels listless.)
The word '피곤해서' (because I'm tired) strongly suggests a state of feeling '나른하다'.
점심을 너무 많이 먹었더니 오후 내내 ________________ 기분이에요. (After eating too much lunch, I feel sluggish all afternoon.)
Overeating often leads to a feeling of sluggishness, which '나른한' describes.
요즘 잠을 잘 못 자서 그런지 계속 ________________. (Maybe it's because I haven't been sleeping well lately, I keep feeling sluggish.)
Lack of sleep typically causes one to feel '나른하다'.
따뜻한 햇살 아래 앉아 있으니 몸이 저절로 ________________. (Sitting under the warm sunlight, my body naturally feels sluggish.)
Warm, relaxing conditions can often induce a '나른하다' feeling.
특별한 이유 없이 괜히 ________________ 날이 있다. (There are days when I feel sluggish for no particular reason.)
The phrase '특별한 이유 없이' (for no particular reason) fits well with a general feeling of '나른하다'.
This sentence expresses a feeling of sluggishness and a lack of desire to do anything. '오늘은 왠지' sets the context of 'today, for some reason.' '몸이 나른해서' explains the cause, 'my body is sluggish,' leading to '아무것도 하기 싫다' (I don't want to do anything).
This sentence describes a common feeling after a long flight. '긴 비행 후에는' sets the condition, 'after a long flight.' '항상 몸이 나른해지는 것 같다' expresses the habitual feeling, 'my body always seems to get sluggish.'
This sentence illustrates a pleasant, relaxed sluggishness. '햇볕 아래 낮잠을 자고 일어나니' provides the setting, 'after taking a nap under the sun.' '몸이 나른하고 기분이 좋았다' describes the resulting feeling: 'my body was sluggish and I felt good.'
/ 96 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر health
비정상적이다
B1Deviating from what is normal or usual; abnormal.
비정상이다
A2To be abnormal or irregular.
에 대해서
A2Indicating the topic or subject; about, concerning.
누적되다
B1To be accumulated or added up over a period of time. It is frequently used to describe the buildup of fatigue, debt, or environmental damage.
몸살
A2General body aches and fatigue, often accompanying a cold or flu.
몸살나다
A2To suffer from body aches and fatigue, often due to a cold.
쑤시다
B1To have a dull, throbbing pain; to ache.
에취
A2Achoo! (onomatopoeia for sneezing).
급성적이다
A2To be acute or sudden (e.g., an illness).
급성이다
A2Having a rapid onset and short course; to be acute (illness).