این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 verb 9 دقیقه مطالعه

중첩되다

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها 중첩되다 در ۳۰ ثانیه

توضیح 중첩되다 in your Level:

At the A1 level, '중첩되다' is quite a difficult word. You don't need to use it yet! Instead, think of it as 'things on top of things.' Imagine you have two stickers and you put one on top of the other so you can see both. That is the basic idea. In simple Korean, we usually say '위에 있다' (to be on top) or '같이 있다' (to be together). This word is for much later when you want to talk about complicated things like art or science. For now, just remember that '중' means 'double' and '첩' means 'layer.' It's like a double layer cake!

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

For A2 learners, you might see this word in very formal signs or textbooks. It's similar to the word '겹치다' (to overlap), which you might already know. While '겹치다' is used when your birthday and a holiday are on the same day, '중첩되다' is used for more formal stacking. For example, if you are looking at a map with many layers, those layers are '중첩되다.' Don't worry about using it in speaking yet, but if you see it in a reading passage, think: 'Ah, these things are layered or happening at the same time in a formal way.'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should start recognizing the difference between '중첩되다' and '중복되다.' '중복되다' means something is repeated by mistake (like writing your name twice on a form). '중첩되다' means things are layered, often in a way that creates a new meaning or a complex situation. You might hear this in news reports about the economy or weather. For instance, '여러 가지 문제가 중첩되어 있다' means 'Several problems are overlapping/piling up.' It's a great word to use if you want your Korean to sound more professional and precise.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

B2 is the target level for this word. You should be able to use '중첩되다' to describe abstract and technical situations. It's particularly useful in professional environments. For example, when discussing job descriptions, you might say, '두 사람의 업무가 중첩되는 부분이 있습니다' (There are parts where the two people's duties overlap). It is also used in art and media to describe 'superimposition' or 'double exposure.' Understanding the passive nature of the '-되다' ending is crucial here—the subject is the thing that is in the state of being overlapped.

At the C1 level, you should use '중첩되다' to discuss complex philosophical, historical, or scientific concepts. You might use it to describe the 'intertextuality' of literature or the 'intersectionality' of social identities. In C1 discussions, '중첩되다' often implies a depth that '겹치다' lacks. For example, '역사의 비극이 중첩된 땅' (A land where historical tragedies have layered upon each other) suggests a deep, accumulated sorrow. You should also be comfortable with the causative form '중첩시키다' to describe an intentional act of layering elements in a design or argument.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

For C2 speakers, '중첩되다' is a tool for precision in high-level discourse. You might use it in legal contexts to discuss '중첩적 적용' (overlapping application of laws) or in quantum physics to discuss '양자 중첩' (quantum superposition). At this level, you understand the subtle poetic nuances—how the word can describe the way memories 'overlap' with present reality in a stream-of-consciousness novel. You are also aware of the Hanja roots (重疊) and can distinguish it from other formal terms like '교차하다' (to intersect) or '누적되다' (to accumulate) with perfect accuracy.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

중첩되다 در ۳۰ ثانیه

중첩되다 means to overlap or be superimposed in layers, often used in formal, technical, or literary contexts to describe physical or abstract stacking.
It is a passive verb (ending in -되다), so the overlapping items are the subject marked with particles like -이/가 or -와/과.
While similar to the casual word '겹치다,' 중첩되다 implies a more complex or intentional layering, such as in art, science, or organizational structures.
Commonly used to describe redundant work duties, overlapping schedules, artistic techniques, or scientific phenomena like quantum superposition.

The Korean verb 중첩되다 (jung-cheop-doe-da) is a sophisticated term that translates to 'to overlap,' 'to be superimposed,' or 'to be repeated in layers.' Derived from Hanja (Sino-Korean characters), 중 (重) meaning 'heavy' or 'double' and 첩 (疊) meaning 'fold' or 'stack,' the word literally describes the state of things being piled or folded upon one another. Unlike the more colloquial term 겹치다, which people use for everyday situations like having two appointments at once, 중첩되다 carries a more formal, technical, or literary weight. It is frequently encountered in academic papers, architectural descriptions, historical analyses, and discussions about complex systems where multiple layers of meaning, time, or physical matter exist simultaneously in the same space.

Physical Superimposition: This refers to physical objects occupying the same vertical or horizontal space. For example, in traditional Korean architecture, the way roof tiles are laid out is a classic case of being 중첩되다. Each tile partially covers the next to ensure water runoff. In modern design, translucent layers in a digital interface are said to be 중첩되어 있다 (in a state of being overlapped).
Temporal and Conceptual Overlap: Beyond the physical, the word is used for abstract concepts. When multiple historical events or cultural influences occur at the same time or influence a single point in history, we describe them as being 중첩된 (overlapped). It implies a richness or a complexity arising from these layers. If a person holds multiple roles that have conflicting or matching responsibilities, those roles are described as 중첩되다.

"여러 겹의 구름이 중첩되어 하늘이 어둡게 보였다."
— Translation: The sky looked dark because multiple layers of clouds were overlapped.

In the professional world, particularly in project management or software development, 중첩되다 is used to describe redundant functions or overlapping schedules. If two departments are doing the same work, their duties are 중첩되다, suggesting a need for streamlining. In science, specifically quantum mechanics, the term is used for 'superposition' (양자 중첩), where a particle exists in multiple states at once. This highlights the word's capacity to handle highly technical and theoretical concepts that the simpler 겹치다 cannot quite reach.

Artists often use this word to describe their technique. A painter might describe how different colors are 중첩되어 to create a unique hue. In literature, a critic might say that the protagonist's past and present are 중첩되다 in the narrative, meaning the story moves between two timelines that inform one another. It is a word that suggests depth, complexity, and sometimes, a beautiful messy accumulation of parts that form a whole.

"이 건물은 전통과 현대의 미학이 중첩된 독특한 디자인을 가지고 있다."
— Translation: This building has a unique design where traditional and modern aesthetics are overlapped.

Using 중첩되다 correctly requires an understanding of its passive nature. As a verb ending in -되다, it describes a state that occurs or a process that is received, rather than an action performed by an agent. Therefore, the subject is typically the things that are being overlapped, followed by the particle -이/가. If you are describing two things overlapping each other, you can use the construction [A]와/과 [B]가 중첩되다.

Common Grammatical Patterns

중첩되어 있다: Used to describe a current state of being overlapped (e.g., 'The layers are currently stacked').
중첩되는 현상: An overlapping phenomenon (often used in science or sociology).
중첩되지 않도록: So that things do not overlap (common in instructions or scheduling).

"두 부서의 업무가 중첩되지 않도록 역할을 명확히 분담해야 합니다."
— Translation: Roles must be clearly divided so that the duties of the two departments do not overlap.

In formal writing, you will see 중첩되다 used to explain logical redundancies. For instance, in legal contexts, if two laws cover the same crime, they are described as 중첩적 (overlapping/redundant). In linguistics, if two words have meanings that cover the same semantic space, their meanings are said to be 중첩되다. It is a vital word for describing any system where efficiency is compromised by repetition or where complexity is added by layering.

When describing images or visual effects, 중첩되다 is the standard term for 'double exposure' or 'layered images.' In film editing, when one scene fades into another, the frames are 중첩되다. This suggests a merging of two distinct entities into a single visual field. The word is indispensable for anyone discussing visual arts, media studies, or high-level technical specifications in Korean.

"영화에서 주인공의 어린 시절 환영이 현재의 모습과 중첩되며 나타났다."
— Translation: In the movie, the protagonist's childhood visions appeared, overlapping with their current self.

You are most likely to hear 중첩되다 in formal or academic settings rather than in a casual coffee shop conversation. It is a staple of news broadcasts, documentaries, and business presentations. For example, a news reporter discussing urban planning might talk about how 'commercial and residential zones are 중첩되어' in a specific neighborhood, leading to traffic congestion. In a business meeting, a manager might point out that 'project timelines are 중첩되어' (project timelines are overlapping), which requires a reassessment of resources.

In Science and Technology: In IT, specifically in network engineering or data management, you might hear about '중첩된 데이터' (overlapping/redundant data). In physics, '양자 중첩' (Quantum Superposition) is a fundamental term used to describe particles existing in multiple states. If you watch science programs like YTN Science, this word appears frequently.
In Art and Literature: Art critics often use 중첩되다 to describe the depth of a work. They might talk about how 'layers of paint are 중첩되어 create texture.' Literature professors use it to describe 'intertextuality,' where one story's themes overlap with another's, creating a deeper meaning for the reader.

"이 소프트웨어는 기능이 서로 중첩되는 부분이 많아 최적화가 필요합니다."
— Translation: This software has many parts where functions overlap, so optimization is necessary.

In history documentaries, the narrator might say that 'several historical tragedies were 중첩되어' (several historical tragedies overlapped/accumulated), explaining why a certain period was particularly difficult. This usage conveys a sense of weight and gravity, suggesting that the problems weren't just sequential but were pressing down on the people all at once. It is also common in medical contexts, such as when a patient has '중첩된 증상' (overlapping symptoms), making diagnosis difficult.

Finally, in the realm of psychology and sociology, you might hear about '중첩된 정체성' (overlapping identities). This refers to the intersectionality of a person's life—being a woman, an immigrant, and a scientist simultaneously. The word 중첩되다 perfectly captures the way these identities don't just exist side-by-side but permeate and influence each other in layers.

"두 사건의 발생 시기가 중첩되면서 조사가 복잡해졌다."
— Translation: The investigation became complicated as the timing of the two events overlapped.

One of the most frequent mistakes learners make is using 중첩되다 in overly casual situations. If you tell a friend that your dinner plans '중첩되었어,' it might sound a bit like you are reading from a textbook. In daily life, the word 겹치다 is much more natural for simple overlaps like schedules or two people wearing the same shirt. Reserve 중첩되다 for when you want to emphasize the layering or complexity of the overlap.

Confusing with '중복되다': While they look similar, 중복되다 (jung-bok-doe-da) specifically means 'to be duplicated' or 'to be redundant.' While 중첩되다 focuses on the physical or conceptual layers, 중복되다 focuses on the fact that something is unnecessarily repeated. For example, if you have two copies of the same file, they are 중복된 files, not necessarily 중첩된 (unless you've physically stacked them).

"(틀린 표현) 어제 친구랑 약속이 중첩됐어." (Too formal)
"(옳은 표현) 어제 친구랑 약속이 겹쳤어." (Natural)

Another common error is the misuse of active and passive forms. Because 중첩되다 is a state-change verb, learners sometimes try to force an object into the sentence using the -을/를 particle. Remember that the thing being overlapped is the subject (-이/가). If you want to say you are the one doing the overlapping, you must use the causative form 중첩시키다 (to overlap/superimpose something).

Lastly, don't confuse 중첩되다 with 누적되다 (to accumulate). While both involve things building up, 누적되다 is specifically about the quantity increasing over time (like debt or fatigue), whereas 중첩되다 is about the spatial or logical intersection of those layers. You can have '중첩된 증상' (symptoms that overlap at once) and '누적된 피로' (fatigue that has built up over a week).

"데이터가 중복 입력되지 않도록 주의하세요."
— Note: Here, '중복' (duplication) is used instead of '중첩' because it refers to repeating the same data entry.

To truly master 중첩되다, you should understand how it fits into the family of Korean words that describe things coming together or repeating. Depending on the context—whether it's physical, temporal, or logical—different words might be more appropriate. Below is a comparison of synonyms and alternatives that will help you choose the right word for the right situation.

중첩되다 vs. 겹치다: 겹치다 is the most common synonym. It is versatile and used for everything from 'two holidays falling on the same day' to 'wearing two sweaters.' 중첩되다 is the formal, academic version. Use 겹치다 with friends; use 중첩되다 in a report or a poem.
중첩되다 vs. 중복되다: 중복되다 (to be redundant/duplicated) focuses on the waste or error of repetition. If a sentence has the same word twice, it is 중복. If a painting has layers of meaning that sit on top of each other, it is 중첩. 중복 is often negative (inefficiency), while 중첩 can be neutral or positive (complexity/depth).
중첩되다 vs. 포개지다: 포개지다 is a purely physical term. It means 'to be stacked' or 'to be folded one on top of another' (like blankets or plates). You wouldn't use 포개지다 for abstract concepts like 'overlapping historical periods.' Use it only for tangible objects that you can touch.

"두 소리의 파동이 중첩되어 더 큰 소리가 났다."
— Translation: The two sound waves overlapped (superimposed), creating a louder sound.

In technical contexts, you might also encounter 상충되다 (sang-chung-doe-da), which means 'to conflict.' While 중첩되다 simply means they occupy the same space, 상충되다 means they occupy the same space and fight each other. If two schedules overlap, they 중첩되다; if the goals of those two meetings are opposite, they 상충되다.

Lastly, 병행하다 (byeong-haeng-ha-da) means 'to do things in parallel.' This is a proactive choice to do two things at once, whereas 중첩되다 is a description of the state where they are already layered. Learning these distinctions will help you sound more like a native speaker at a professional level.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The character 疊 (첩) originally depicted multiple skins or pieces of wood stacked together. In modern times, it's used in '첩첩산중' (mountains upon mountains), a famous idiom for being in a very difficult situation.

راهنمای تلفظ

UK t͡ɕuŋ.t͡ɕʰʌp̚.t͈we.da

US t͡ɕuŋ.t͡ɕʰʌp̚.t͈we.da

The primary stress is on the first syllable '중', with a slight tense accent on the third syllable '되' due to fortisization.

هم‌قافیه با

인접되다 (in-jeop-doe-da) 직접되다 (jik-jeop-doe-da) 용접되다 (yong-jeop-doe-da) 접종되다 (jeop-jong-doe-da) 수집되다 (su-jip-doe-da) 편집되다 (pyeon-jip-doe-da) 가입되다 (ga-ip-doe-da) 대립되다 (dae-rip-doe-da)

خطاهای رایج

Pronouncing '첩' without the final 'p' sound.
Pronouncing '되다' as 'de-da' instead of the tensed 't͈we-da' after the 'p' stop.
Confusing '중첩' with '중복' which has a different 'b' sound.

سطح دشواری

خواندن 4/5

Common in news and books, but requires knowledge of Hanja-based vocabulary.

نوشتن 4/5

Requires understanding of passive voice and formal context.

صحبت کردن 3/5

Pronunciation is tricky due to the 'p' stop and tensing.

گوش دادن 3/5

Can be confused with '중복' or '접촉' in fast speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

겹치다 위에 되다 중복 쌓다

بعداً یاد بگیرید

누적되다 상충되다 병행하다 융합되다 교차하다

پیشرفته

상호텍스트성 양자역학 다층적 계층구조 상관관계

گرامر لازم

-어 있다 (State of being)

책들이 중첩되어 있다. (The books are in a state of being overlapped.)

-되다 (Passive/State formation)

결정이 중첩되다. (Decisions become overlapped.)

-게 되다 (Come to be)

우연히 일정이 중첩되게 되었다. (Schedules happened to overlap by chance.)

-시키다 (Causative formation)

레이어를 중첩시키다. (To superimpose layers.)

-면서 (While/As)

이미지가 중첩되면서 묘한 분위기를 연출한다. (As images overlap, they create a mysterious atmosphere.)

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

그림 위에 그림이 중첩되어 있어요.

There is a picture overlapped on top of a picture.

Simple state description using -어 있다.

색깔이 중첩되면 예뻐요.

It is pretty when colors are overlapped.

Using -면 for conditions.

종이를 중첩해서 놓으세요.

Please place the papers in an overlapping way.

Using -해서 as an adverbial link.

구름이 중첩되어 하늘이 어두워요.

The clouds are overlapped, so the sky is dark.

Causal link -어서/아서.

두 선이 중첩되는 곳을 보세요.

Look at where the two lines overlap.

Relative clause -는.

옷을 중첩해서 입으면 따뜻해요.

It's warm if you wear clothes in layers (overlapping).

Describing a method.

사진 두 장이 중첩되었어요.

Two photos were overlapped.

Past tense -었/았다.

글자가 중첩되어서 안 보여요.

The letters are overlapped so I can't see them.

Negative '안' with overlapping state.

일정이 중첩되지 않게 조심하세요.

Be careful so that schedules do not overlap.

-지 않게 (so that... not).

지도의 레이어가 중첩되어 복잡해요.

The map layers are overlapped, so it's complicated.

Describing a state.

여러 층의 산이 중첩되어 보여요.

Multiple layers of mountains are seen overlapping.

Passive view -어 보이다.

이 부분은 내용이 중첩되는 것 같아요.

It seems like the content overlaps in this part.

-는 것 같다 (it seems like).

두 소리가 중첩되어 들려요.

The two sounds are heard overlapping.

Passive hearing -어 들리다.

꽃잎이 중첩된 모습이 아름다워요.

The way the petals are overlapped is beautiful.

Past participle -ㄴ/은 modifying a noun.

역할이 중첩되면 비효율적이에요.

It is inefficient if roles overlap.

Conditional -면.

중첩된 이미지를 사용해 보세요.

Try using an overlapped image.

Imperative -어 보세요.

업무 영역이 중첩되어 갈등이 생겼다.

Conflicts arose because work areas overlapped.

Cause and effect.

과거의 기억이 현재와 중첩되는 순간이었다.

It was a moment where past memories overlapped with the present.

Abstract usage.

이 약들은 효능이 중첩되니 같이 복용하지 마세요.

These medicines have overlapping effects, so don't take them together.

Reasoning -으니/니.

여러 사건이 중첩되면서 상황이 악화되었다.

As several incidents overlapped, the situation worsened.

Simultaneous occurrence -면서.

디자인 요소들이 중첩되어 깊이감을 준다.

Design elements are overlapped to give a sense of depth.

Purpose and result.

이 두 규정은 서로 중첩되는 부분이 많다.

These two regulations have many overlapping parts.

Formal comparison.

목소리가 중첩되어 누구의 말인지 알 수 없었다.

Voices overlapped, so I couldn't tell whose speech it was.

Resulting inability.

데이터가 중첩되지 않도록 시스템을 점검했다.

The system was checked so that data would not overlap.

Intention -도록.

전통적인 문양을 중첩시켜 현대적인 느낌을 살렸다.

By overlapping traditional patterns, a modern feel was brought to life.

Causative form 중첩시키다.

이 소설은 여러 시점이 중첩되어 전개된다.

This novel unfolds with multiple perspectives overlapping.

Literary analysis.

도시의 소음이 중첩되어 거대한 웅성거림이 되었다.

The city noises overlapped and became a giant hum.

Metaphorical accumulation.

두 정당의 공약이 중첩되는 지점이 발견되었다.

A point where the two parties' pledges overlap was found.

Political context.

우연히 중첩된 일련의 사건들이 운명을 바꿨다.

A series of accidentally overlapped events changed fate.

Narrative usage.

현미경으로 보면 세포들이 중첩되어 있는 것을 볼 수 있다.

If you look through a microscope, you can see cells overlapping.

Scientific observation.

기능이 중첩되는 앱들을 정리할 필요가 있다.

There is a need to organize apps with overlapping functions.

Practical application.

그의 연기는 슬픔과 분노가 중첩된 복잡한 감정을 보여준다.

His acting shows complex emotions where sadness and anger overlap.

Describing emotional depth.

이 작품은 텍스트 간의 상호텍스트성이 중첩되어 나타난다.

In this work, intertextuality between texts appears in an overlapping manner.

Academic literary theory.

권력 구조가 중첩되면서 책임 소재가 불분명해졌다.

As power structures overlapped, the locus of responsibility became unclear.

Sociopolitical analysis.

역사적 트라우마가 중첩된 세대에게는 특별한 치유가 필요하다.

Generations with overlapping historical traumas need special healing.

Psychological/Sociological context.

양자 역학에서의 중첩 상태는 직관적으로 이해하기 어렵다.

The state of superposition in quantum mechanics is difficult to understand intuitively.

Scientific terminology.

다양한 문화적 층위가 중첩되어 이 도시의 정체성을 형성한다.

Various cultural layers overlap to form the identity of this city.

Cultural studies.

법령의 중첩적 적용으로 인해 해석상의 논란이 발생했다.

Controversy in interpretation arose due to the overlapping application of statutes.

Legal terminology.

공간의 중첩을 통해 건축가는 개방성과 폐쇄성을 동시에 구현했다.

Through the overlapping of spaces, the architect realized both openness and closure.

Architectural theory.

기표와 기의가 중첩되며 의미의 과잉이 일어난다.

The signifier and signified overlap, causing an excess of meaning.

Semiotic theory.

존재의 다층적 차원이 중첩되는 지점에서 진리가 발견된다.

Truth is discovered at the point where the multi-layered dimensions of existence overlap.

Philosophical discourse.

심미적 가치가 기능적 유용성과 중첩될 때 비로소 명작이 탄생한다.

A masterpiece is born only when aesthetic value overlaps with functional utility.

Art philosophy.

언어의 역사적 변천 과정이 중첩되어 현대어의 기저를 이룬다.

The historical transition processes of language overlap to form the basis of modern language.

Linguistic evolution.

이 정책은 여러 사회적 요구가 중첩된 산물이다.

This policy is the product of several overlapping social demands.

Policy analysis.

의식과 무의식의 경계가 중첩되는 꿈의 세계를 탐구하다.

Exploring the world of dreams where the boundaries of consciousness and the unconscious overlap.

Psychoanalytic context.

복잡계 이론에서 요소들의 중첩적 상호작용은 예측 불가능성을 낳는다.

In complexity theory, the overlapping interactions of elements produce unpredictability.

System theory.

서로 다른 서사 구조가 중첩되며 소설의 긴장감을 고조시킨다.

Different narrative structures overlap, heightening the tension of the novel.

Advanced literary technique.

기술적 한계와 윤리적 고민이 중첩되는 지점에 우리는 서 있다.

We stand at the point where technical limitations and ethical concerns overlap.

Ethical/Philosophical positioning.

مترادف‌ها

겹치다 포개지다 중복되다 병치되다

متضادها

분리되다 어긋나다

ترکیب‌های رایج

일정이 중첩되다

기능이 중첩되다

이미지가 중첩되다

업무가 중첩되다

의미가 중첩되다

공간이 중첩되다

시간이 중첩되다

상태가 중첩되다

레이어가 중첩되다

우연히 중첩되다

عبارات رایج

중첩된 구조

— A layered or nested structure. Often used in architecture or computer programming.

이 프로그램은 중첩된 구조로 설계되었습니다.

중첩적 효과

— Overlapping or cumulative effect. When multiple factors combine to create a bigger result.

두 약의 중첩적 효과로 통증이 사라졌다.

중첩되는 부분

— The overlapping part. The specific area where two things meet or repeat.

두 사람의 주장에서 중첩되는 부분을 찾아보세요.

중첩을 피하다

— To avoid overlap. To ensure things stay separate or unique.

내용의 중첩을 피하기 위해 원고를 수정했다.

중첩되어 나타나다

— To appear in an overlapping way. Often used for visual or conceptual phenomena.

스크린에 두 영상이 중첩되어 나타났다.

중첩된 위기

— Overlapping crises. When multiple problems happen at the same time.

국가는 현재 중첩된 위기에 직면해 있다.

중첩된 무늬

— Overlapping patterns. Used in fashion or design.

중첩된 무늬가 화려한 느낌을 준다.

중첩된 레이어

— Overlapping layers. Specifically in digital design contexts.

중첩된 레이어를 하나씩 확인해 보세요.

중첩된 관계

— Overlapping relationships. Complex social or professional ties.

그들은 업무상 중첩된 관계를 맺고 있다.

중첩된 의미

— Overlapping meanings. When a word or symbol has multiple layers of significance.

이 시의 구절은 중첩된 의미를 담고 있다.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

중첩되다 vs 중복되다

Focuses on redundancy or duplication of the same thing. 중첩되다 focuses on the layering of things.

중첩되다 vs 겹치다

The common, everyday version of 'overlap.' Use it for birthdays or simple stacking.

중첩되다 vs 누적되다

Refers to accumulation over time (like fatigue or points), not necessarily spatial layering.

اصطلاحات و عبارات

"첩첩산중"

— Mountains upon mountains; a situation where difficulties keep piling up.

문제를 하나 해결하니 또 다른 문제가 나오니 정말 첩첩산중이다.

Idiomatic/Common

"설상가상"

— Snow on top of frost; one misfortune following another (related to layering).

감기에 걸렸는데 시험까지 낙제하니 설상가상이다.

Idiomatic/Common

"겹경사"

— Double celebrations; when two happy events overlap.

승진과 득남을 동시에 하니 겹경사가 따로 없다.

Idiomatic/Common

"엎친 데 덮친 격"

— Like being hit and then covered; a bad situation made worse by another.

비가 오는데 차까지 고장 났으니 엎친 데 덮친 격이다.

Idiomatic/Casual

"산 넘어 산"

— A mountain after a mountain; similar to 첩첩산중.

공부가 끝이 없으니 정말 산 넘어 산이네.

Idiomatic/Casual

"층층시하"

— Being under many layers of elders (living with parents and grandparents).

그는 층층시하에서 자라 예절이 바르다.

Formal/Traditional

"다다익선"

— The more, the better (sometimes used when layering benefits).

보안은 중첩될수록 좋으니 다다익선이다.

Idiomatic/Common

"금상첨화"

— Adding flowers to silk; making something already good even better by layering.

경치도 좋은데 음식까지 맛있으니 금상첨화다.

Idiomatic/Common

"일석이조"

— Killing two birds with one stone (overlapping benefits of one action).

운동도 하고 돈도 버니 일석이조다.

Idiomatic/Common

"구곡간장"

— Nine-fold intestines; deep, layered sorrow or worry.

걱정 때문에 구곡간장이 다 타는 것 같다.

Literary/Archaic

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

중첩되다 vs 중복 (Duplication)

Both start with '중' and involve repetition.

중복 is about doing the same thing twice (redundancy). 중첩 is about things sitting on top of each other (layering).

이름이 중복되었다 (The name was repeated). 이미지가 중첩되었다 (The images were layered).

중첩되다 vs 포개다 (To stack)

Both involve physical stacking.

포개다 is an active verb for physical objects. 중첩되다 is a formal state verb for both physical and abstract things.

책을 포개다 (Stack books). 의미가 중첩되다 (Meanings overlap).

중첩되다 vs 상충 (Conflict)

Overlapping schedules often cause conflict.

중첩 just means they occupy the same space. 상충 means they are incompatible.

일정이 중첩되다 (Schedules overlap). 이해관계가 상충되다 (Interests conflict).

중첩되다 vs 밀집 (Concentration)

Many things in one space.

밀집 is about density in an area. 중첩 is about layering one on top of another.

인구 밀집 (Population density). 레이어 중첩 (Layer overlap).

중첩되다 vs 연속 (Succession)

Things happening close together.

연속 is one after another (A then B). 중첩 is at the same time (A and B together).

연속된 사고 (Successive accidents). 중첩된 위기 (Overlapping crises).

الگوهای جمله‌سازی

[Subject]-이/가 중첩되다

내용이 중첩되다.

[A]-와/과 [B]-가 중첩되다

과거와 현재가 중첩되다.

[Subject]-이/가 중첩되어 있다

구름이 중첩되어 있다.

[Subject]-을/를 중첩시키다

사진을 중첩시키다.

중첩되는 지점

두 이론이 중첩되는 지점.

중첩된 [Noun]

중첩된 위기.

중첩적 [Noun]

중첩적 효과.

[A]-에 [B]-가 중첩되다

현실에 환상이 중첩되다.

خانواده کلمه

اسم‌ها

중첩 (Overlap/Superimposition)

중첩성 (Overlapping nature)

이중 중첩 (Double overlap)

فعل‌ها

중첩시키다 (To cause to overlap/superimpose)

중첩하다 (To overlap - active form, less common than -되다)

صفت‌ها

중첩적 (Overlapping/Superimposed - noun-modifying)

중첩된 (Overlapped - past participle)

مرتبط

첩첩이 (In layers/In piles)

겹겹이 (Layer upon layer)

거듭 (Repeatedly)

중복 (Duplication)

누적 (Accumulation)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in professional and academic Korean; less common in daily casual speech.

اشتباهات رایج

Using '중첩되다' for a simple schedule conflict with friends. → 약속이 겹쳤어.
중첩되다 is too formal for casual social plans.
Saying '내용을 중첩되다' (using an object particle). → 내용이 중첩되다.
-되다 verbs are passive/intransitive and take the subject particle -이/가.
Confusing '중첩' with '중복' for redundant data. → 데이터가 중복되었습니다.
While they are related, '중복' is the standard term for data redundancy.
Pronouncing it as '중첩데다'. → [중첩뙤다]
The 'p' stop in '첩' forces the 'd' in '되' to become a tense 'tt'.
Using it for 'accumulating' points or wealth. → 포인트가 누적되다.
중첩 is about layering/overlapping, not just increasing in number.

نکات

Formal Writing

Always prefer '중첩되다' in essays or business emails to describe overlapping issues. It shows a high level of vocabulary.

Particle Choice

Use '-와/과' when comparing two equal things overlapping. Use '-에' when one thing is layered onto a base.

Artistic Context

In art, '중첩' suggests intentionality. It's not an accident; it's a technique to create depth.

Synonym Tip

If you forget '중첩되다', '겹치다' is always a safe backup, but '중첩되다' adds a layer of sophistication.

Pronunciation

Don't forget the tense 'tt' sound in '되'. It's [중첩뙤다].

Abstract Use

Use it for 'overlapping interests' or 'overlapping laws' to describe complex social systems.

Visualizing

Think of a 'Venn Diagram'. The middle part where the circles meet is where they '중첩되다'.

Not for Quantity

Don't use it for 'piling up' money or debt. Use '누적되다' or '쌓이다' for that.

Tradition

Use it to describe the beauty of traditional Korean clothing layers.

IT Context

Use it for 'nested' structures in coding, like '중첩된 if문' (nested if-statements).

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Jung' as 'Juggling' many 'Cheop' (Chips). If you juggle too many chips, they will '중첩되다' (overlap) in the air!

تداعی تصویری

Imagine a clear plastic folder with many transparent pages. When you close the folder, all the drawings on the pages '중첩되다' to form one image.

شبکه واژگان

겹치다 (Overlap) 중복 (Duplicate) 레이어 (Layer) 포개다 (Stack) 양자 중첩 (Quantum Superposition) 일정 (Schedule) 디자인 (Design) 복잡 (Complex)

چالش

Try to find three things in your room that are '중첩되어 있다' (e.g., clothes in a drawer, books on a shelf, or apps on your phone) and describe them using the word.

ریشه کلمه

Derived from the Hanja characters 重 (중 - jung) meaning 'heavy/double' and 疊 (첩 - cheop) meaning 'fold/stack/pile'. The suffix -되다 makes it a passive/state verb.

معنای اصلی: To be folded or stacked multiple times.

Sino-Korean

بافت فرهنگی

No specific sensitivities, but using it for simple things like 'your feet are overlapping mine' might sound unintentionally funny or overly dramatic.

In English, we might use 'overlap' for everything. Koreans distinguish between 'casual overlap' (겹치다) and 'structured/complex overlap' (중첩되다).

양자 중첩 (Quantum Superposition) - A common topic in Korean science documentaries. 영화 '인셉션' (Inception) - Often described in Korean reviews as having '중첩된 꿈의 세계' (overlapping dream worlds). Traditional Korean poem '산은 산이요...' - Sometimes analyzed for its overlapping meanings.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Business/Work

업무 중첩
일정 중첩
권한 중첩
중첩을 피하다

Art/Design

레이어 중첩
이미지 중첩
색채 중첩
중첩된 무늬

Science/Technology

양자 중첩
파동 중첩
데이터 중첩
기능 중첩

History/Literature

시대적 중첩
의미의 중첩
기억의 중첩
서사의 중첩

Daily Life (Formal)

약속 중첩
시간 중첩
내용 중첩
중첩된 증상

شروع‌کننده‌های مکالمه

"이번 프로젝트에서 우리 팀과 다른 팀의 업무가 중첩되는 부분이 있을까요?"

"이 화가의 작품은 색깔이 중첩되어 있어서 아주 깊은 느낌이 나지 않나요?"

"일정이 중첩되는 바람에 어제 행사에 못 갔어요. 어떻게 됐나요?"

"양자 중첩이라는 개념에 대해 들어보신 적 있나요? 참 신기한 것 같아요."

"이 소설은 과거와 현재가 중첩되어 있어서 이해하기가 조금 어렵네요."

موضوعات نگارش

오늘 하루 중 여러 가지 감정이 중첩되었던 순간이 있었나요? 그 감정들에 대해 써보세요.

자신의 업무나 공부 계획 중에서 기능이 중첩되어 비효율적인 부분이 있다면 어떻게 고칠 수 있을까요?

어떤 장소에 갔을 때 과거의 기억이 현재와 중첩되는 느낌을 받은 적이 있나요? 그 장소를 묘사해 보세요.

서로 다른 두 가지 취미가 중첩되어 새로운 시너지 효과를 냈던 경험이 있다면 적어보세요.

현대 사회에서 우리가 겪는 '중첩된 위기'는 무엇이라고 생각하는지 자신의 의견을 써보세요.

سوالات متداول

10 سوال

Technically yes, but it sounds very stiff. It's much better to use '겹치다' for social events or simple schedule overlaps. Use '중첩되다' for complex things like project tasks or artistic layers.

It is the Korean term for 'Quantum Superposition.' It describes a particle being in multiple states at once. It's the most common scientific use of the word.

Yes, it is the passive/state form of '중첩하다.' In modern Korean, the '-되다' form is used much more frequently to describe the state of being overlapped.

You should use '중첩시키다.' For example, '이미지를 중첩시키다' (to superimpose images).

'중복' (duplication) usually refers to redundant data that should be deleted. '중첩' (nesting/overlap) might refer to structures like 'nested loops' (중첩 루프).

Yes! It's a very poetic way to say you are feeling many complex things at once. '슬픔과 기쁨이 중첩된 눈물' (Tears where sadness and joy overlap).

Not really. You'll hear it in news, documentaries, or at work. If you use it while shopping, people might think you're very intellectual or a bit strange.

No, it can mean partial overlap. As long as they share some space or time, you can use '중첩되다'.

It is 重 (Heavy/Double) and 疊 (Fold/Stack). Think of it as 'double-stacking'.

Only metaphorically, like 'their lives overlapped.' You wouldn't use it to say two people are physically standing on each other.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید