A1 noun رسمی #9,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

순례

sul-lye /sunɭɛ/
Practice it

A pilgrimage is a purposeful, often spiritual journey to a site of great significance.

واژه در 30 ثانیه

  • A journey made to a place of religious significance.
  • Often used metaphorically for visiting iconic or meaningful locations.
  • Implies a sense of devotion or purposeful searching.

개요

순례(Pilgrimage)는 본래 종교적 신념을 가진 사람들이 자신의 신앙을 다지거나 기도를 하기 위해 성지를 방문하는 고전적인 종교 행위입니다. 2) 사용 패턴: '순례를 떠나다', '순례 길을 걷다'와 같은 서술어와 자주 결합합니다. 종교적 맥락에서는 '성지 순례'라는 표현이 가장 흔하게 쓰입니다. 3) 공통 문맥: 오늘날에는 종교를 넘어선 의미로도 확장됩니다. 예를 들어, 특정 작가의 팬들이 그 작가의 생가를 방문하는 것을 '성지 순례'라고 부르거나, 특정 음식점이나 명소를 찾아가는 행위를 '맛집 순례'라고 부르는 등 대중문화 속에서 은유적으로 널리 사용됩니다. 4) 유사어 비교: '여행'은 일반적인 이동을 뜻하는 반면, '순례'는 반드시 특정한 목적지(성지나 상징적 장소)와 그에 담긴 의미를 중시한다는 점에서 차이가 있습니다. '탐방'은 조사나 견학을 목적으로 하는 이동을 뜻하며, 순례보다 조금 더 학술적이고 가벼운 느낌을 줍니다.

مثال‌ها

1

많은 사람이 산티아고 순례길을 걷습니다.

everyday

Many people walk the Camino de Santiago.

2

성지 순례는 신자들에게 매우 중요한 의미를 갖습니다.

formal

Pilgrimage holds great significance for believers.

3

주말에 맛집 순례를 하러 가자.

informal

Let's go on a food tour this weekend.

4

그는 문학적 순례를 통해 작가의 고뇌를 이해하고자 했다.

academic

He sought to understand the author's agony through a literary pilgrimage.

ترکیب‌های رایج

성지 순례 Pilgrimage to a holy site
순례를 떠나다 To set off on a pilgrimage
순례길을 걷다 To walk a pilgrimage route

عبارات رایج

성지 순례를 다녀오다

To return from a pilgrimage

맛집 순례

Food tour

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

순례 vs 관광

Sightseeing focuses on leisure and entertainment, whereas pilgrimage focuses on purpose and devotion.

순례 vs 탐방

Exploration or field trips are usually for study or information, while pilgrimage is for spiritual or symbolic significance.

الگوهای دستوری

~로 순례를 떠나다 ~의 순례길 ~를 순례하다

How to Use It

نکات کاربردی

The word '순례' is used in both formal religious settings and informal social contexts. In formal settings, it refers to traditional religious journeys. In informal settings, it is used metaphorically to describe visiting popular or meaningful spots.

اشتباهات رایج

Do not use '순례' for business trips or casual vacations. It always carries a nuance of visiting a specific, meaningful location. Ensure the context matches the weight of the word.

Tips

💡

Use with the verb '떠나다'

When talking about going on a pilgrimage, use the verb '떠나다' (to depart) to sound natural. For example, '순례를 떠나다' is the standard collocation.

⚠️

Distinguish from casual sightseeing

Avoid using '순례' for simple, aimless trips. It implies a sense of purpose and destination, unlike '관광' (sightseeing).

🌍

Modern usage in internet culture

Younger generations use '성지 순례' to mean visiting a popular internet post or a famous filming location. It highlights the cultural shift of the term.

ریشه کلمه

Derived from Sino-Korean characters: '순(巡)' meaning to patrol or go around, and '례(禮)' meaning ritual or courtesy. Together, they signify a ritualistic journey.

بافت فرهنگی

In Korea, the concept of '성지 순례' is deeply rooted in religious history but has evolved to reflect the digital age. It represents a journey of devotion, whether to a deity or a cultural icon.

راهنمای حفظ

Think of '순례' as a 'Soul-Journey'. It is a trip that touches your soul or follows a meaningful path.

سوالات متداول

3 سوال

일반 여행은 휴식이나 즐거움이 주 목적이지만, 순례는 특정한 장소가 가진 의미를 되새기거나 신념을 확인하려는 목적이 강합니다. 따라서 순례는 더 엄숙하거나 진지한 마음가짐을 동반하는 경우가 많습니다.

네, 가능합니다. 현대 한국어에서는 특정 분야의 명소를 찾아다니는 행위를 비유적으로 '순례'라고 부르며, '맛집 순례', '카페 순례' 등은 매우 일상적으로 쓰이는 표현입니다.

순례길은 순례자들이 성지를 향해 걷는 특정한 경로를 의미합니다. 가장 유명한 예로는 스페인의 '산티아고 순례길'이 있으며, 이는 종교인뿐만 아니라 일반인들에게도 자아 성찰의 여행지로 인기가 높습니다.

خودت رو بسنج

fill blank

그는 자신의 신앙을 깊게 하기 위해 성지로 ___를 떠났다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 순례

신앙과 성지라는 맥락에 가장 적합한 단어는 순례입니다.

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!