휴식

지금은 휴식 시간입니다.

Now is break time.

Noun + 입니다 (to be)

집에서 휴식을 취해요.

I take a rest at home.

휴식을 취하다 (Standard collocation)

휴식이 필요해요.

I need a rest.

Noun + 이/가 필요하다

학교에 휴게실이 있어요.

There is a rest room (lounge) at school.

휴게실 (Related noun)

커피와 휴식.

Coffee and rest.

Noun + 와/과 (and)

주말에 휴식해요.

I rest on the weekend.

휴식 + 하다 (Noun used as verb)

짧은 휴식.

A short rest.

Adjective + Noun

휴식은 좋아요.

Rest is good.

Topic marker -은

충분한 휴식을 취하세요.

Please take sufficient rest.

-(으)세요 (Polite command)

일요일에는 보통 휴식을 취합니다.

I usually take a rest on Sundays.

Adverb '보통' (usually)

휴식 시간은 10분이에요.

The break time is 10 minutes.

Noun + 시간

공부한 후에 휴식이 중요해요.

Rest is important after studying.

-(으)ㄴ 후에 (after doing)

우리는 공원에서 휴식을 취했어요.

We took a rest in the park.

Past tense -았/었-

휴식 없이 일하지 마세요.

Don't work without a break.

-지 마세요 (Don't do)

점심시간은 최고의 휴식입니다.

Lunch time is the best rest.

Superlative '최고'

피곤할 때는 휴식이 최고예요.

When tired, rest is the best.

-(으)ㄹ 때 (when...)

현대인들에게는 진정한 휴식이 필요합니다.

Modern people need true rest.

Dative -에게 (to/for)

휴식을 취하면서 음악을 들어요.

I listen to music while taking a rest.

-(으)면서 (while)

너무 바빠서 휴식할 시간이 없어요.

I'm so busy I don't have time to rest.

-아/어서 (because/so)

여행은 저에게 큰 휴식이 됩니다.

Traveling becomes a great rest for me.

Noun + 이/가 되다 (to become)

휴식의 중요성을 잊지 마세요.

Don't forget the importance of rest.

Possessive -의

가끔은 아무것도 안 하는 휴식이 필요해요.

Sometimes, a rest where you do nothing is necessary.

Relative clause -는

건강을 위해서 규칙적인 휴식을 취해야 해요.

For your health, you must take regular breaks.

-기 위해서 (for the sake of)

휴식 공간이 잘 마련되어 있습니다.

The rest space is well-provided.

Passive -어/아 있다

적절한 휴식은 창의력을 향상시키는 데 도움이 됩니다.

Appropriate rest helps in improving creativity.

-는 데 (in the act of)

번아웃을 예방하려면 충분한 휴식이 필수적입니다.

To prevent burnout, sufficient rest is essential.

-(으)려면 (if you intend to)

그는 휴식기 동안 다음 작품을 준비했습니다.

During his hiatus, he prepared for his next work.

휴식기 (hiatus/rest period)

명상은 정신적인 휴식을 취하는 좋은 방법입니다.

Meditation is a good way to take a mental rest.

Modifier -는

휴식을 취할 권리는 노동자의 기본 권리입니다.

The right to take a rest is a basic right of workers.

Noun + 권리 (right)

강도 높은 업무 뒤에는 반드시 휴식이 따라야 합니다.

High-intensity work must be followed by rest.

Must follow -아야 하다

휴식의 질이 삶의 질을 결정합니다.

The quality of rest determines the quality of life.

Subject/Object markers

자연 속에서의 휴식은 스트레스 해소에 탁월합니다.

Rest in nature is excellent for stress relief.

Adjective '탁월하다'

진정한 휴식은 단순히 일을 멈추는 것 이상을 의미합니다.

True rest means more than simply stopping work.

Comparison -보다/이상

사회적 압박으로 인해 제대로 된 휴식을 누리지 못하는 사람들이 많습니다.

There are many people who cannot enjoy proper rest due to social pressure.

-로 인해 (due to)

휴식은 재충전의 시간이며, 새로운 도약을 위한 발판입니다.

Rest is a time for recharging and a stepping stone for a new leap.

Metaphorical usage

그는 치열한 삶을 뒤로하고 산사에서 휴식을 취하기로 했다.

He decided to leave his fierce life behind and rest at a mountain temple.

-기로 하다 (to decide to)

휴식의 부재는 만성 피로와 심리적 불안을 초래할 수 있습니다.

The absence of rest can lead to chronic fatigue and psychological anxiety.

Formal noun '부재' (absence)

예술가에게 고독은 창조를 위한 필수적인 휴식입니다.

For an artist, solitude is an essential rest for creation.

Abstract concept

휴식과 업무의 경계가 모호해지는 현대 사회의 문제점을 지적했다.

He pointed out the problems of modern society where the boundary between rest and work becomes blurred.

-아/어지는 (becoming)

잠시 동안의 휴식조차 허용되지 않는 가혹한 환경이었다.

It was a harsh environment where even a brief rest was not allowed.

Particle -조차 (even)

휴식은 인간의 실존적 한계를 인정하고 수용하는 겸허한 행위이다.

Rest is a humble act of acknowledging and accepting human existential limits.

Philosophical register

노동의 가치가 신성시되는 만큼, 휴식의 가치 또한 재조명되어야 한다.

As much as the value of labor is sanctified, the value of rest must also be re-examined.

-는 만큼 (as much as)

그의 문장은 독자에게 사유의 공간과 정서적 휴식을 제공한다.

His sentences provide the reader with space for thought and emotional rest.

Literary criticism

휴식은 죽음의 예행연습이 아니라, 생의 역동성을 회복하는 과정이다.

Rest is not a rehearsal for death, but a process of restoring the dynamism of life.

A가 아니라 B (Not A but B)

자본주의 체제 하에서 휴식은 종종 소비의 형태로 변질되기도 한다.

Under the capitalist system, rest is often degraded into a form of consumption.

Sociological analysis

침묵 속의 휴식은 언어의 한계를 넘어선 소통의 시작일 수 있다.

Rest in silence can be the beginning of communication beyond the limits of language.

Paradoxical expression

휴식의 미학은 비움으로써 채우는 역설에 있다.

The aesthetics of rest lie in the paradox of filling by emptying.

Abstract noun '미학' (aesthetics)

고전 문학에서 휴식은 종종 귀향이나 안식의 모티프로 등장한다.

In classical literature, rest often appears as a motif of returning home or repose.

Literary motif