Taking a break to rest and recover energy.
Mot en 30 secondes
- Rest or break from activity.
- Used to recover energy.
- Common in daily life.
Overview
휴식(hyusik)은 한국어에서 '쉬다', '잠시 멈추다'라는 의미를 가진 명사입니다. 이는 신체적 또는 정신적 피로를 해소하기 위해 활동을 중단하는 상태를 나타냅니다. 일상생활에서 매우 자주 사용되는 기본적인 단어이며, A1 레벨 학습자에게 필수적입니다.
휴식은 주로 명사로 사용되며, '휴식을 취하다', '휴식 시간', '짧은 휴식'과 같은 형태로 자주 쓰입니다. '휴식하다'라는 동사 형태로도 쓰일 수 있지만, '쉬다'라는 동사가 더 일반적입니다. 휴식은 특정 활동 후에 오는 보상이나, 활동을 지속하기 위한 준비 단계로 인식될 수 있습니다.
휴식은 공부, 업무, 운동 등 어떤 활동을 하다가 에너지를 재충전해야 할 때 사용됩니다. 예를 들어, '점심시간은 짧은 휴식 시간이다.' 또는 '업무 중간에 휴식을 취했다.'와 같이 활용됩니다. 또한, '휴가'와 같이 더 긴 기간의 쉼을 나타내는 단어와도 연관됩니다.
비슷한 단어로는 '쉼', '여가', '휴가' 등이 있습니다. '쉼'은 '휴식'과 거의 같은 의미로 쓰이지만, 좀 더 구어적이고 부드러운 느낌을 줍니다. '여가'는 주로 자유 시간에 즐기는 활동을 의미하며, 반드시 피로 해소만을 목적으로 하지는 않습니다. '휴가'는 직장이나 학교 등에서 공식적으로 허락된 긴 휴식 기간을 의미합니다.
Exemples
오늘 일은 여기까지 하고 잠시 휴식을 취하자.
everydayLet's finish today's work here and take a short break.
회의 중간에 10분간의 휴식 시간이 주어졌습니다.
formalA 10-minute break was given during the meeting.
아, 좀 피곤하다. 잠깐 휴식 좀 해야겠어.
informalAh, I'm a bit tired. I need to take a short rest.
장시간의 연구 활동 후에는 적절한 휴식이 필수적이다.
academicAdequate rest is essential after long periods of research activity.
Collocations courantes
Phrases Courantes
잠깐 휴식
a short rest
휴식을 취하다
to take a rest
충분히 휴식하다
to rest sufficiently
Souvent confondu avec
'쉼' is a more informal and native Korean word for rest, often interchangeable with '휴식'. '휴식' is Sino-Korean and can sound slightly more formal or deliberate.
'여가' refers to leisure time, time free from work or duty, often used for hobbies or enjoyment, not necessarily just for resting.
'휴가' specifically refers to a vacation or leave, a longer, officially sanctioned period of rest, usually from work or school.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word '휴식' is very common in everyday Korean. It can be used in both formal and informal contexts, though its usage might slightly shift in nuance. When used with '취하다' (to take), it forms a very common collocation '휴식을 취하다'.
Erreurs courantes
Learners might overuse '휴식하다' as a verb; while technically possible, '쉬다' is the more natural and frequently used verb for resting. Also, confusing '휴식' (short break) with '휴가' (vacation) is common.
Tips
Take short breaks often
Even a few minutes of rest can significantly improve focus and productivity. Don't wait until you're exhausted to take a break.
Avoid overworking
Constantly working without breaks can lead to burnout and decreased performance. Prioritize rest for long-term well-being.
Importance of rest in Korean culture
Korean culture values hard work, but also recognizes the need for rest. Phrases like '쉬엄쉬엄 하세요' (Take it easy) show this balance.
Origine du mot
'휴식' comes from the Hanja characters 休息. 休 (휴) means 'rest' or 'stop', and 息 (식) means 'breath' or '息'. Together, they literally mean 'to stop breathing' or 'to take a breath', signifying rest.
Contexte culturel
In Korean society, while hard work is highly valued, the concept of taking breaks ('휴식') is also understood as necessary for maintaining health and productivity. The phrase '쉬엄쉬엄 하세요' (Take it easy/Work at a moderate pace) reflects this cultural understanding.
Astuce mémo
Think of 'Hoo-sick!' – when you're sick, you definitely need to rest! '휴식' sounds like 'hoo-sick'.
Questions fréquentes
4 questions휴식은 좀 더 공식적이거나 의도적인 쉼을 의미하는 경향이 있고, 쉼은 좀 더 일상적이고 자연스러운 쉼을 나타낼 때 자주 쓰입니다. 하지만 많은 경우 서로 바꿔 쓸 수 있습니다.
일이나 공부 등 활동 중에 잠시 멈추고 쉬는 시간을 '휴식 시간'이라고 합니다. 예를 들어, 수업 중간의 쉬는 시간이나 업무 중 짧은 휴식 시간을 가리킬 때 사용합니다.
네, 신체적, 정신적 건강을 위해 휴식은 매우 중요합니다. 휴식을 통해 피로를 풀고 에너지를 재충전하여 더 효율적으로 활동할 수 있습니다.
휴식은 일반적으로 짧은 시간 동안 활동을 멈추는 것을 의미하지만, 휴가는 직장이나 학교 등에서 일정 기간 동안 공식적으로 주어지는 긴 쉼을 의미합니다.
Teste-toi
열심히 공부했으니 잠시 ______을 취하자.
'공부했으니'라는 맥락에 이어지는 '잠시 멈추고 쉬는 것'을 의미하는 가장 적절한 단어는 '휴식'입니다.
다음 중 '휴식'과 가장 관련 없는 것은 무엇인가요?
'계속 일하기'는 휴식의 반대 개념입니다. 다른 보기들은 모두 휴식의 한 형태로 볼 수 있습니다.
다음 단어들을 사용하여 문장을 만드세요: 취하다, 휴식, 잠시
'잠시'는 부사로, '휴식'이라는 명사를 목적어로 취하는 동사 '취하다' 앞에 오는 것이 자연스러운 한국어 문장 구조입니다.
Score : /3
Summary
Taking a break to rest and recover energy.
- Rest or break from activity.
- Used to recover energy.
- Common in daily life.
Take short breaks often
Even a few minutes of rest can significantly improve focus and productivity. Don't wait until you're exhausted to take a break.
Avoid overworking
Constantly working without breaks can lead to burnout and decreased performance. Prioritize rest for long-term well-being.
Importance of rest in Korean culture
Korean culture values hard work, but also recognizes the need for rest. Phrases like '쉬엄쉬엄 하세요' (Take it easy) show this balance.
Exemples
4 sur 4오늘 일은 여기까지 하고 잠시 휴식을 취하자.
Let's finish today's work here and take a short break.
회의 중간에 10분간의 휴식 시간이 주어졌습니다.
A 10-minute break was given during the meeting.
아, 좀 피곤하다. 잠깐 휴식 좀 해야겠어.
Ah, I'm a bit tired. I need to take a short rest.
장시간의 연구 활동 후에는 적절한 휴식이 필수적이다.
Adequate rest is essential after long periods of research activity.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur daily_life
사고
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally.
주소
A1Address, the details of where a building is located.
오전
A1Morning, A.M.
약속
A1Appointment; Promise
사월
A1April; the fourth month of the year.
밤에
A2during the night; at night
다니다
A1To attend; to commute to.
팔월
A1August; the eighth month of the year.
나쁘게
A2Badly; in an unsatisfactory or improper way.
가방
A1Bag
