빼놓다

나는 내 가방에 책을 빼놓았다.

I left out the book in my bag.

Object + 을/를 + 빼놓다 (past tense)

그는 초대 명단에서 나를 빼놓았다.

He left me out of the invitation list.

Object + 을/를 + 빼놓다 (past tense)

모든 과일을 샀는데, 사과는 빼놓았어요.

I bought all the fruits, but I left out the apples.

Object + 은/는 + 빼놓다 (past tense, polite)

이것은 특별한 날을 위해 빼놓은 거예요.

This is something I set aside for a special day.

Object + 을/를 + 빼놓다 (past tense, descriptive)

회의에 꼭 필요한 사람만 부르기로 하고, 나머지는 빼놓자.

Let's decide to call only the essential people for the meeting and leave the rest out.

Object + 은/는 + 빼놓다 (suggestion)

점심 메뉴에서 고기를 빼놓을게요.

I will leave out the meat from the lunch menu.

Object + 을/를 + 빼놓다 (future tense, polite)

여행 갈 때, 내 신발을 빼놓고 다 가져왔다.

When going on a trip, I brought everything except my shoes.

Object + 을/를 + 빼놓다 (past tense, comparative)

이 서류에서 당신의 이름은 빼놓겠습니다.

I will leave out your name from this document.

Object + 은/는 + 빼놓다 (future tense, formal)

숙제 다 했는데, 마지막 문제 하나를 빼놓았어요.

I did all the homework, but I left out the last problem.

Object + 을/를 + 빼놓다 (past tense, common situation)

이 그림에서 빨간색을 빼놓고 다른 색깔로 칠하자.

Let's leave out the red color in this drawing and paint with other colors.

Object + 을/를 + 빼놓다 (suggestion)

그는 항상 파티에 초대받았지만, 이번에는 왜 빼놓았을까?

He was always invited to parties, but why was he left out this time?

Object + 을/를 + 빼놓다 (question about past exclusion)

내 생일 선물은 따로 빼놓았으니 나중에 줄게.

I set aside my birthday present separately, so I'll give it to you later.

Object + 을/를 + 빼놓다 (past tense, explanation)

이것은 중요한 정보라서 절대로 빼놓으면 안 돼요.

This is important information, so you must never leave it out.

Object + 을/를 + 빼놓다 (negative imperative)

모든 손님을 환영했지만, 그 정치인은 빼놓았다.

All guests were welcomed, but that politician was excluded.

Object + 을/를 + 빼놓다 (past tense, specific exclusion)

이 약은 식사 후에 먹어야 하고, 아침에는 빼놓으세요.

This medicine should be taken after meals, and leave it out in the morning.

Object + 을/를 + 빼놓다 (imperative, specific instruction)

그는 모든 이야기를 다 했지만, 가장 중요한 부분은 빼놓았다.

He told the whole story, but left out the most important part.

Object + 을/를 + 빼놓다 (past tense, omission of key info)

보고서 초안을 작성하면서 몇 가지 통계 자료를 빼놓았는데, 다시 넣어야 할 것 같아요.

While writing the draft of the report, I left out some statistical data, but I think I need to put it back in.

Object + 을/를 + 빼놓다 (past tense, self-correction)

그는 경쟁자들을 모두 제치고 우승했지만, 그의 오랜 라이벌은 경기에서 빼놓았다.

He beat all his competitors and won the championship, but his long-time rival was left out of the competition.

Object + 을/를 + 빼놓다 (past tense, specific exclusion in competition)

이번 프로젝트에서는 예산 문제로 일부 기능을 빼놓고 개발하기로 결정했습니다.

In this project, due to budget issues, we decided to develop it leaving out some features.

Object + 을/를 + 빼놓다 (decision/plan)

그녀는 자신의 연설에서 민감한 정치적 발언은 모두 빼놓았다.

She left out all sensitive political remarks from her speech.

Object + 을/를 + 빼놓다 (past tense, deliberate omission)

아무리 바빠도 식사는 거르지 말고, 간식은 잠시 빼놓으세요.

No matter how busy you are, don't skip meals; set aside snacks for a moment.

Object + 을/를 + 빼놓다 (imperative, prioritizing)

범죄 현장에서 증거를 빼놓지 않도록 모든 것을 꼼꼼히 조사해야 한다.

We must thoroughly investigate everything to ensure no evidence is left out from the crime scene.

Object + 을/를 + 빼놓다 (negative imperative, thoroughness)

그는 모든 사람의 의견을 수렴했지만, 반대 의견은 일부러 빼놓았다.

He gathered everyone's opinions, but deliberately left out opposing views.

Object + 을/를 + 빼놓다 (past tense, intentional bias)

여행 준비물 목록을 만들 때, 혹시 모를 상황에 대비해 비상약은 빼놓지 말아야 한다.

When making the travel packing list, we should not leave out emergency medicine in case of unforeseen circumstances.

Object + 을/를 + 빼놓다 (negative imperative, preparedness)

그 작가는 소설 속 인물들의 심리 묘사를 매우 섬세하게 다루었지만, 주인공의 내면 갈등은 의도적으로 빼놓았다.

The author dealt with the psychological descriptions of the characters in the novel very delicately, but intentionally left out the protagonist's inner conflict.

Object + 을/를 + 빼놓다 (past tense, literary analysis)

새로운 정책을 수립할 때, 소외될 수 있는 계층의 목소리를 빼놓지 않도록 각별히 주의해야 합니다.

When establishing new policies, we must take special care not to leave out the voices of marginalized groups.

Object + 을/를 + 빼놓다 (imperative, policy making)

그의 연설은 매우 설득력 있었지만, 과거의 실책에 대한 언급은 모두 빼놓았다.

His speech was very persuasive, but he left out all mentions of past failures.

Object + 을/를 + 빼놓다 (past tense, rhetorical analysis)

이 보고서는 모든 관련 데이터를 포함해야 하며, 임의로 특정 수치를 빼놓아서는 안 됩니다.

This report must include all relevant data, and specific figures should not be arbitrarily omitted.

Object + 을/를 + 빼놓다 (negative imperative, data integrity)

문화 교류 행사에서는 각국의 고유한 문화를 소개하되, 일부 민감한 부분은 참가자들의 이해를 돕기 위해 잠시 빼놓을 수도 있습니다.

In cultural exchange events, while introducing the unique culture of each country, some sensitive aspects may be temporarily omitted to aid participants' understanding.

Object + 을/를 + 빼놓다 (conditional, cultural sensitivity)

그는 중요한 증거들을 모두 제시했지만, 사건의 결정적인 단서를 제공할 수 있는 증언은 의도적으로 빼놓았습니다.

He presented all the important evidence, but intentionally left out the testimony that could provide the decisive clue to the case.

Object + 을/를 + 빼놓다 (past tense, legal strategy)

이번 연구에서는 실험 과정의 모든 변수를 기록해야 하며, 사소한 것이라도 빼놓고는 안 됩니다.

In this research, all variables of the experimental process must be recorded, and nothing, however trivial, should be omitted.

Object + 이라도 + 빼놓다 (negative imperative, scientific rigor)

회의록에 모든 논의 사항을 정확하게 기재해야 하지만, 개인적인 감정 표현은 빼놓는 것이 일반적입니다.

Although all discussion points must be accurately recorded in the meeting minutes, it is common to omit personal emotional expressions.

Object + 은/는 + 빼놓다 (general practice, formality)

그의 자서전은 자신의 성공에 대한 찬양으로 가득했지만, 어린 시절의 고통스러운 경험들은 철저히 빼놓았다.

His autobiography was filled with praise for his successes, but he thoroughly omitted his painful childhood experiences.

Object + 을/를 + 빼놓다 (past tense, critical analysis of autobiography)

역사적 기록을 해석할 때, 당시의 정치적 상황을 고려하여 특정 인물의 행적을 빼놓고 평가해서는 안 된다.

When interpreting historical records, one should not evaluate without considering the political context of the time and omitting the actions of certain individuals.

Object + 을/를 + 빼놓다 (negative imperative, historical interpretation)

그 예술가는 작품의 완성도를 높이기 위해 불필요하다고 판단되는 요소들을 과감히 빼놓았다.

The artist boldly omitted elements deemed unnecessary to enhance the completeness of the work.

Object + 을/를 + 빼놓다 (past tense, artistic process)

정부 발표 자료에는 긍정적인 측면만 부각시키고, 국민적 우려를 야기할 수 있는 내용은 교묘하게 빼놓았다.

The government's announcement highlighted only the positive aspects, and content that could cause public concern was subtly omitted.

Object + 을/를 + 빼놓다 (past tense, media manipulation)

이 논문은 기존 연구의 한계를 명확히 지적하면서도, 후속 연구에서 다루어야 할 구체적인 방법론은 일부러 빼놓았다.

While clearly pointing out the limitations of existing research, this thesis intentionally left out the specific methodologies that should be addressed in subsequent studies.

Object + 을/를 + 빼놓다 (past tense, academic writing critique)

그는 인터뷰에서 자신의 치명적인 약점들을 언급하지 않고, 성공적인 경험들만을 나열하며 자신을 포장했다.

In the interview, he packaged himself by listing only his successful experiences, without mentioning his fatal weaknesses.

Object + 을/를 + 빼놓다 (past tense, self-presentation)

그 법안은 사회적 약자를 보호하는 조항들을 포함해야 하지만, 정치적 반발을 우려해 해당 내용들은 모두 빼놓았다.

The bill should include provisions to protect the socially vulnerable, but due to concerns about political backlash, all such content was omitted.

Object + 을/를 + 빼놓다 (past tense, legislative compromise)

그녀는 자신의 실패를 솔직하게 인정하는 대신, 성공의 이면에 숨겨진 노력과 희생은 애써 빼놓았다.

Instead of honestly admitting her failures, she painstakingly omitted the efforts and sacrifices hidden behind her success.

Object + 을/를 + 빼놓다 (past tense, narrative framing)

그의 연설은 겉으로는 포용적인 메시지를 담고 있었으나, 실제로는 특정 집단의 기득권을 공고히 하기 위한 전략적 누락을 포함하고 있었다.

His speech, though outwardly containing an inclusive message, actually involved strategic omissions designed to solidify the vested interests of a particular group.

Object + 을/를 + 빼놓다 (past tense, nuanced political analysis)

역사가들은 종종 당대의 지배 이데올로기에 부합하는 사건만을 부각시키고, 기존 질서에 도전하는 흐름은 의도적으로 빼놓곤 한다.

Historians often highlight only events that conform to the dominant ideology of the time, and intentionally omit currents that challenge the existing order.

Object + 을/를 + 빼놓다 (habitual action, historical critique)

이 작품은 인간 존재의 근원적인 고독과 불안을 탐구하지만, 구체적인 해결책이나 희망의 메시지는 철저히 빼놓아 그 공허함을 극대화한다.

This work explores the fundamental solitude and anxiety of human existence, but thoroughly omits concrete solutions or messages of hope, thereby maximizing its emptiness.

Object + 을/를 + 빼놓다 (present tense, artistic interpretation)

그 기업은 사회적 책임을 다하는 것처럼 홍보했지만, 실제로는 환경 오염을 유발하는 핵심 공정을 은밀히 빼놓고 있었다.

The company promoted itself as fulfilling its social responsibilities, but in reality, it was covertly omitting the core processes that caused environmental pollution.

Object + 을/를 + 빼놓다 (past tense, corporate deception)

미디어는 대중의 관심을 끌기 위해 선정적인 사건만을 집중 조명하고, 복잡한 사회 구조적 문제는 애써 빼놓는 경향이 있다.

The media tends to focus solely on sensational events to attract public attention, and painstakingly omits complex socio-structural issues.

Object + 을/를 + 빼놓다 (habitual action, media critique)

그는 자신의 실패담을 통해 교훈을 전달하려 했지만, 그 과정에서 겪었던 극심한 정신적 고통은 언급하지 않았다.

He tried to convey a lesson through his failure stories, but did not mention the extreme mental suffering he experienced during the process.

Object + 을/를 + 빼놓다 (past tense, narrative manipulation)

이 역사서는 특정 민족의 영웅적 서사를 강조하기 위해, 그들이 저지른 과오나 잔혹 행위는 철저히 누락시켰다.

To emphasize the heroic narrative of a particular ethnic group, this history book thoroughly omitted their wrongdoings or atrocities.

Object + 을/를 + 빼놓다 (past tense, biased historical account)

그의 철학은 인간의 이성적 능력을 찬양하지만, 비합리적인 감정의 영역은 분석에서 의도적으로 빼놓았다.

His philosophy praises human rational abilities but intentionally omits the realm of irrational emotions from its analysis.

Object + 을/를 + 빼놓다 (present tense, philosophical critique)