Essential and urgent in a specific context.
واژه در 30 ثانیه
- Essential for a specific purpose or goal.
- Very important and urgent in a given situation.
- Indispensable for completing a required task.
개요
'긴요하다'는 '긴할 긴(緊)'과 '요긴할 요(要)'가 합쳐진 단어로, 단순히 중요한 것을 넘어 '없어서는 안 될 정도로 매우 절실하고 필요함'을 뜻합니다. 2) 사용 패턴: 주로 명사 뒤에 '이/가 긴요하다' 형태로 쓰이며, 문장 전체의 목적이나 필요성을 강조할 때 사용됩니다. 3) 공통 문맥: 경제, 정책, 일상생활 등에서 자금, 정보, 도움 등이 절실할 때 자주 등장합니다. 4) 유의어 비교: '중요하다'가 가치나 무게를 강조한다면, '긴요하다'는 특정 목적을 이루기 위한 '필수성'과 '시급성'을 더 강하게 내포합니다.
مثالها
지금 우리에게는 경제적인 지원이 매우 긴요하다.
everydayFinancial support is very essential for us right now.
본 프로젝트의 성공을 위해 전문가의 조언이 긴요합니다.
formalExpert advice is essential for the success of this project.
긴요한 정보를 얻기 위해 그는 도서관을 찾았다.
informalHe went to the library to get essential information.
국가 간의 협력은 평화 유지를 위해 긴요한 요소이다.
academicCooperation between nations is an essential element for maintaining peace.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
매우 긴요하다
Very essential
더없이 긴요하다
Absolutely essential
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Important is a broad term for value. Essential (긴요하다) is specific to necessity for a task.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use this word in formal writing, reports, or professional settings. It carries a sense of urgency and high importance. Avoid using it in very casual, friendly conversation as it sounds too literary.
اشتباهات رایج
Don't use it for trivial things; it's reserved for things that are truly needed. Avoid using it interchangeably with '중요하다' if the item is not actually 'needed' for a specific outcome.
Tips
Use for urgent and essential needs
Use '긴요하다' when you want to emphasize that something is not just important but absolutely necessary for a current task.
Avoid using it in casual conversation
Since this word sounds formal, it might sound stiff in casual settings with friends. Use '꼭 필요해' instead.
Formal usage in Korean society
This word is frequently used in news reports or official documents to emphasize the necessity of government policies or budget allocations.
ریشه کلمه
Derived from Sino-Korean characters 緊 (tight/urgent) and 要 (essential/important). It literally describes a state where the need is tightly bound to the situation.
بافت فرهنگی
Reflects the Confucian value of being practical and useful. It emphasizes that resources and efforts should be directed where they are most needed.
راهنمای حفظ
Think of '긴(Tight)' + '요(Need)'. When things are 'tight', you 'need' essentials urgently.
سوالات متداول
4 سوال'중요하다'는 일반적인 가치를 나타내지만, '긴요하다'는 현재 당면한 문제 해결을 위해 '꼭 필요한'이라는 실용적이고 시급한 의미가 더 강합니다.
다소 격식 있는 표현이라 뉴스나 비즈니스 상황에서 더 자주 사용됩니다. 일상에서는 '꼭 필요하다'를 더 많이 씁니다.
'~에게 ~가 긴요하다'의 형태로 사용합니다. 예를 들어 '학생에게는 교과서가 긴요하다'와 같이 씁니다.
필요하지 않음을 뜻하는 '불필요하다'나 중요도가 낮은 '사소하다' 등이 반대 의미를 가집니다.
خودت رو بسنج
위기 상황에서는 정확한 정보 전달이 매우 ___.
위기 상황에서는 정보를 얻는 것이 필수적이므로 '긴요하다'가 적절합니다.
امتیاز: /1
Summary
Essential and urgent in a specific context.
- Essential for a specific purpose or goal.
- Very important and urgent in a given situation.
- Indispensable for completing a required task.
Use for urgent and essential needs
Use '긴요하다' when you want to emphasize that something is not just important but absolutely necessary for a current task.
Avoid using it in casual conversation
Since this word sounds formal, it might sound stiff in casual settings with friends. Use '꼭 필요해' instead.
Formal usage in Korean society
This word is frequently used in news reports or official documents to emphasize the necessity of government policies or budget allocations.
مثالها
4 از 4지금 우리에게는 경제적인 지원이 매우 긴요하다.
Financial support is very essential for us right now.
본 프로젝트의 성공을 위해 전문가의 조언이 긴요합니다.
Expert advice is essential for the success of this project.
긴요한 정보를 얻기 위해 그는 도서관을 찾았다.
He went to the library to get essential information.
국가 간의 협력은 평화 유지를 위해 긴요한 요소이다.
Cooperation between nations is an essential element for maintaining peace.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر academic
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
