A wedding ring is a physical symbol of the eternal bond between a married couple.
واژه در 30 ثانیه
- A ring symbolizing marriage and commitment.
- Usually worn on the left ring finger.
- Exchanged during the wedding ceremony.
개요
결혼반지는 결혼이라는 서약을 시각적으로 증명하는 가장 대표적인 상징물입니다. 고대부터 원형의 반지는 끝이 없다는 점에서 영원한 사랑을 의미해 왔으며, 오늘날에도 부부 관계의 신뢰와 헌신을 나타내는 필수적인 예물로 자리 잡고 있습니다. 2) 사용 패턴: 보통 '결혼반지를 맞추다', '결혼반지를 끼다', '결혼반지를 교환하다'와 같은 서술어와 함께 사용됩니다. 결혼식 과정 중 '반지 교환' 순서에서 상대방의 손가락에 끼워주는 것이 관례입니다. 3) 일반적인 맥락: 일상 대화에서는 부부임을 드러내는 지표로 언급되거나, 결혼 기념일 선물 혹은 예물 준비 과정에서 자주 등장합니다. 최근에는 화려한 보석이 박힌 것보다 심플한 디자인의 반지를 선호하는 추세입니다. 4) 유의어 비교: '약혼반지'는 결혼을 약속할 때 주고받는 반지로, 결혼반지와는 그 목적과 시점이 다릅니다. '커플링'은 연인들이 맞추는 반지를 의미하며, 결혼반지는 그보다 더 무겁고 공식적인 의미를 담고 있습니다.
مثالها
우리는 결혼반지를 맞추러 종로에 갔다.
everydayWe went to Jongno to get our wedding rings made.
결혼반지를 교환함으로써 두 사람은 부부가 되었음을 선언했다.
formalBy exchanging wedding rings, the two declared they had become a married couple.
야, 너 결혼반지 새로 맞췄어? 예쁘다!
informalHey, did you get a new wedding ring? It's pretty!
현대 한국 사회에서 결혼반지는 부부의 결속을 상징하는 문화적 기표이다.
academicIn modern Korean society, the wedding ring is a cultural signifier symbolizing the bond of the couple.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
결혼반지 디자인
wedding ring design
결혼반지 가격
wedding ring price
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Engagement ring given during the proposal, before the actual wedding ceremony.
Casual rings worn by dating couples; lacks the formal legal/social weight of a wedding ring.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term is neutral and widely used. It is most frequently used in the context of wedding preparations or jewelry shopping. In formal writing, it is treated as a symbol of the marital institution.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse it with '커플링'. Remember that '결혼반지' is specifically for marriage. Also, ensure the particle usage is correct when describing wearing the ring.
Tips
Focus on the left ring finger
Remember that in Korean culture, the left ring finger is the standard place for wedding rings. Using the term '약지' (ring finger) helps in specific descriptions.
Don't confuse with couple rings
While '커플링' (couple ring) is casual for any dating couple, '결혼반지' is strictly for married couples. Using the wrong term might sound immature in formal settings.
Symbol of eternal commitment
In Korea, the circle shape represents eternity. It is considered a very precious item that should rarely be taken off after marriage.
ریشه کلمه
Derived from the Sino-Korean '결혼' (marriage) and the native Korean '반지' (ring). It reflects the modernization of traditional wedding customs in Korea.
بافت فرهنگی
In Korea, the wedding ring is a highly significant item often included in the '예물' (wedding gift exchange). It is a standard societal expectation for married couples to wear them as a sign of respect and loyalty.
راهنمای حفظ
Think of '결혼' (marriage) + '반지' (ring). Visualize a couple exchanging rings at a wedding ceremony to lock their promise.
سوالات متداول
4 سوال일반적으로 왼손 약지에 끼는 것이 관례입니다. 이는 심장과 연결된 혈관이 왼손 약지에 있다는 고대 로마의 믿음에서 유래했습니다.
네, 다릅니다. 약혼반지는 결혼을 약속할 때 주고받는 것이고, 결혼반지는 결혼식 당일에 부부가 서로에게 교환하는 반지입니다.
필수는 아니지만, 많은 부부가 사랑의 증표로 중요하게 생각합니다. 최근에는 실용성을 고려해 간소하게 준비하거나 생략하는 경우도 있습니다.
오래 착용해야 하므로 내구성이 좋은 금, 백금(플래티넘)을 주로 사용합니다. 최근에는 다이아몬드나 심플한 디자인의 금속 반지가 인기입니다.
خودت رو بسنج
우리는 결혼식 때 서로에게 ___을/를 교환했다.
결혼식에서 주고받는 반지는 결혼반지입니다.
결혼반지는 보통 어느 손가락에 끼는가?
전통적으로 왼손 약지는 결혼반지를 끼는 손가락입니다.
끼고 / 나는 / 결혼반지를 / 있다 / 항상
주어-부사-목적어-서술어 순서가 자연스럽습니다.
امتیاز: /3
Summary
A wedding ring is a physical symbol of the eternal bond between a married couple.
- A ring symbolizing marriage and commitment.
- Usually worn on the left ring finger.
- Exchanged during the wedding ceremony.
Focus on the left ring finger
Remember that in Korean culture, the left ring finger is the standard place for wedding rings. Using the term '약지' (ring finger) helps in specific descriptions.
Don't confuse with couple rings
While '커플링' (couple ring) is casual for any dating couple, '결혼반지' is strictly for married couples. Using the wrong term might sound immature in formal settings.
Symbol of eternal commitment
In Korea, the circle shape represents eternity. It is considered a very precious item that should rarely be taken off after marriage.
مثالها
4 از 4우리는 결혼반지를 맞추러 종로에 갔다.
We went to Jongno to get our wedding rings made.
결혼반지를 교환함으로써 두 사람은 부부가 되었음을 선언했다.
By exchanging wedding rings, the two declared they had become a married couple.
야, 너 결혼반지 새로 맞췄어? 예쁘다!
Hey, did you get a new wedding ring? It's pretty!
현대 한국 사회에서 결혼반지는 부부의 결속을 상징하는 문화적 기표이다.
In modern Korean society, the wedding ring is a cultural signifier symbolizing the bond of the couple.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
백일
A2100th day celebration (of a baby).
환갑
A260th birthday celebration.
칠순
A270th birthday celebration.
팔순
A280th birthday celebration.
알아주다
B1To recognize/understand (feelings); to acknowledge someone's thoughts or efforts.
입양아
A2Adopted child; a child legally taken into another family.
양녀
B1Adopted daughter.
입양
A2Adoption; legally taking another's child as one's own.
귀여워하다
A2To adore, to find cute, to cherish.
정답다
A2To be affectionate; to be friendly.
