معنی
Describing a task that is easy to do.
زمینه فرهنگی
In Laos, 'bo yak' is often paired with a smile. It's part of the 'Sabai' culture where people try to keep interactions low-stress. The Isan people speak a dialect very close to Lao and use 'bo yak' in the exact same way, often adding 'doe' instead of 'der'. Second-generation Lao speakers often use 'bo yak' as one of their few remaining 'anchor phrases' to show they understand a task. Using 'bo yak' in a meeting can show confidence, but it should be followed by a brief explanation of the plan to remain professional.
Add 'Dok'
Always add 'dok' at the end when encouraging someone. It makes you sound much more like a native speaker.
Tone Matters
Be careful with the tone of 'yak'. If you say it with a low tone, it might sound like 'want' (ຢາກ).
معنی
Describing a task that is easy to do.
Add 'Dok'
Always add 'dok' at the end when encouraging someone. It makes you sound much more like a native speaker.
Tone Matters
Be careful with the tone of 'yak'. If you say it with a low tone, it might sound like 'want' (ຢາກ).
Use with Verbs
You can put a verb before 'bo yak' to say '[Verb] is not hard'. Example: 'Kin bo yak' (Eating is not hard).
خودت رو بسنج
Fill in the blank to say 'Lao food is not hard to make.'
ເຮັດອາຫານລາວ ___.
To say 'not hard,' you must use 'ບໍ່' (bo) before 'ຍາກ' (yak).
Which sentence means 'It's not hard at all'?
Select the best option:
'ເລີຍ' (leuy) adds the emphasis of 'at all'.
Complete the dialogue.
A: ໄປຕະຫຼາດຍາກບໍ່? B: ________, ຍ່າງໄປກໍ່ໄດ້.
Since B says 'you can walk there,' the answer must be 'not hard'.
Match the phrase to the situation: 'Encouraging a friend who is scared to speak Lao.'
Which phrase fits?
Adding 'dok' makes it encouraging and 'veao leuy' means 'speak now!'.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاເຮັດອາຫານລາວ ___.
To say 'not hard,' you must use 'ບໍ່' (bo) before 'ຍາກ' (yak).
Select the best option:
'ເລີຍ' (leuy) adds the emphasis of 'at all'.
A: ໄປຕະຫຼາດຍາກບໍ່? B: ________, ຍ່າງໄປກໍ່ໄດ້.
Since B says 'you can walk there,' the answer must be 'not hard'.
Which phrase fits?
Adding 'dok' makes it encouraging and 'veao leuy' means 'speak now!'.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, you use it for tasks or situations. To say a person is 'easy-going', use 'khon sabai-sabai'.
'Bo yak' means 'not hard', while 'ngay' means 'easy'. They are often interchangeable, but 'bo yak' is more common for encouragement.
Yes, it shows confidence, but add 'doi' or 'khap/ka' to be extra polite.
You can say 'ngay ngay' or 'bo yak leuy'.
Yes, 'yak' (ຍາກ) can also mean 'poor' or 'destitute' in very specific literary contexts, but 'not hard' is the 99% usage.
Yes, Lao doesn't change the verb. 'Mua wan nee bo yak' (Yesterday was not hard).
Yes, 'yak sai' is a rhetorical slang version used by youth.
'Dok' is a softening particle that removes any bluntness from the statement.
It's better to say 'bo yak pan dai' for 'not very hard'.
Yes, in the Isan region and in standard Thai (mâi yâak).
عبارات مرتبط
ງ່າຍໆ
synonymVery easy
ບໍ່ເປັນຫຍັງ
similarNo problem / It's okay
ຍາກຫຼາຍ
contrastVery difficult
ບໍ່ຍາກປານໃດ
specialized formNot that hard
ສະບາຍ
builds onComfortable / easy
