معنی
Used when you need to leave a place.
زمینه فرهنگی
When leaving a Ger, never step on the threshold. Say your 'Би явах хэрэгтэй' while standing near the door, but not blocking it. Hosts will often offer a 'parting cup' of tea or airag. It is polite to take at least a sip after announcing you need to leave. In Mongolia, 'now' (одоо) can be flexible. Saying 'Би одоо явах хэрэгтэй' might still result in another 20 minutes of conversation. In the city, traffic is a valid 'хэрэгтэй' reason. People often leave early to beat the 'түгжрэл' (traffic jam).
The 'Bolloo' Softener
Add 'боллоо' (bolloo) to the end to make it sound more natural: 'Би явах хэрэгтэй боллоо.'
Don't be too abrupt
Always pair this with a 'За' (Okay) at the beginning and a 'Баяртай' (Goodbye) at the end.
معنی
Used when you need to leave a place.
The 'Bolloo' Softener
Add 'боллоо' (bolloo) to the end to make it sound more natural: 'Би явах хэрэгтэй боллоо.'
Don't be too abrupt
Always pair this with a 'За' (Okay) at the beginning and a 'Баяртай' (Goodbye) at the end.
The Refusal
If someone asks you to stay, it's polite to repeat the phrase twice before actually standing up.
خودت رو بسنج
Fill in the missing word to say 'I need to go.'
Би явах _______.
The phrase 'явах хэрэгтэй' is the standard way to express 'need to go'.
Which sentence means 'I need to go home'?
Choose the correct translation:
'Гэртээ' means 'to home'.
Complete the dialogue.
A: Дахиад жаахан суух уу? B: Үгүй ээ, баярлалаа. Би одоо _______.
In response to an invitation to stay, 'явах хэрэгтэй' is the polite way to say you must leave.
🎉 امتیاز: /3
ابزارهای بصری یادگیری
Where are you going?
Destinations
- • Гэртээ (Home)
- • Ажилдаа (Work)
- • Сургууль руу (To school)
بانک تمرین
3 تمرینهاБи явах _______.
The phrase 'явах хэрэгтэй' is the standard way to express 'need to go'.
Choose the correct translation:
'Гэртээ' means 'to home'.
A: Дахиад жаахан суух уу? B: Үгүй ээ, баярлалаа. Би одоо _______.
In response to an invitation to stay, 'явах хэрэгтэй' is the polite way to say you must leave.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالYes, it is neutral and professional. To make it even more polite, add 'Уучлаарай' (Excuse me) at the beginning.
'Явах' is just the verb 'to go'. 'Явах хэрэгтэй' is the full phrase 'need to go'.
It's a bit too formal for that. Use 'Би бие засах хэрэгтэй' or simply 'Би түр гарлаа'.
Change 'Би' to 'Бид'. So: 'Бид явах хэрэгтэй'.
عبارات مرتبط
Би явлаа
similarI'm off / I'm leaving
Би явах ёстой
builds onI must go
Би явмаар байна
contrastI want to go
Би явах боллоо
similarIt's time for me to go
