معنی
A very common informal filler for agreement.
زمینه فرهنگی
In Ulaanbaatar, 'Zaza' is often paired with English loanwords like 'Zaza, cool' or 'Zaza, ok.' It shows the bilingual nature of the modern city. While 'Zaza' is modern, it stems from the 'Za' tradition where a verbal agreement was as binding as a written contract. Even in casual use, it carries a hint of 'I will follow through.' On Mongolian Facebook (the most popular social network), 'Zaza' is the most common way to acknowledge a tag or a shared post without starting a long thread. The transition from using 'Заза' with friends to 'За' with elders is a key milestone in a Mongolian child's upbringing, marking their understanding of social respect.
The Double-Tap
Saying it twice ('Zaza, zaza') makes you sound much more like a native speaker when ending a phone call.
Watch the Boss
Never say 'Zaza' to your boss unless you have a very close, personal friendship outside of work.
معنی
A very common informal filler for agreement.
The Double-Tap
Saying it twice ('Zaza, zaza') makes you sound much more like a native speaker when ending a phone call.
Watch the Boss
Never say 'Zaza' to your boss unless you have a very close, personal friendship outside of work.
Texting Shortcut
Use 'Зз' in Messenger or WhatsApp to save time; everyone will know what you mean.
The Soft No
If someone says 'Zaza' and then immediately changes the subject, they might be politely saying they aren't interested in your previous suggestion.
خودت رو بسنج
Which of the following is the most appropriate response to a friend asking 'Маргааш уулзах уу?' (Shall we meet tomorrow?)
Friend: Маргааш уулзах уу?
'Заза, тэгье' means 'Okay, let's do that,' which is the natural way to agree to a plan.
Match the tone of 'Заза' to the correct situation.
A short, clipped 'Zaza.' with a sigh.
Tone is everything in Mongolian; a short 'Zaza' with a sigh usually indicates you're doing something you don't want to do.
Complete the phone conversation ending.
A: За, би явлаа шүү. B: ________, баяртай.
'Заза' is the perfect filler to lead into 'баяртай' (goodbye) when ending a call.
Fill in the blank with the most natural slang form for a text message.
A: Би кофенд очлоо. B: ____, би удахгүй очлоо.
'Зз' is the common text-slang abbreviation for 'Заза.'
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
When to use Zaza
Safe
- • Friends
- • Siblings
- • Texting
- • Casual shops
Unsafe
- • Teachers
- • Bosses
- • Grandparents
- • Interviews
بانک تمرین
4 تمرینهاFriend: Маргааш уулзах уу?
'Заза, тэгье' means 'Okay, let's do that,' which is the natural way to agree to a plan.
A short, clipped 'Zaza.' with a sigh.
Tone is everything in Mongolian; a short 'Zaza' with a sigh usually indicates you're doing something you don't want to do.
A: За, би явлаа шүү. B: ________, баяртай.
'Заза' is the perfect filler to lead into 'баяртай' (goodbye) when ending a call.
A: Би кофенд очлоо. B: ____, би удахгүй очлоо.
'Зз' is the common text-slang abbreviation for 'Заза.'
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالIt is usually listed under 'За' as a colloquial variation, but it is recognized as a distinct lexical unit in modern speech.
Yes, it is perfectly fine for siblings and cousins, even if they are slightly older.
Most people write 'Zaza' or 'Za za.'
It is completely gender-neutral and used by everyone.
'Zazazaza' usually implies you are in a hurry or slightly impatient.
Yes, it is the closest Mongolian equivalent to the casual English 'Ok.'
No, it is too informal. Use 'За' or 'Ойлголоо' instead.
Only if your tone is sarcastic or dismissive. Otherwise, it's very positive.
Yes, though rural speakers might use the more traditional 'За' more frequently.
Yes, if the question is a suggestion or a request for agreement.
عبارات مرتبط
За
similarOkay / Yes
Тэгье
builds onLet's do that
Ойлголоо
similarUnderstood
Зөв зөв
similarRight, right
Мэдээж
similarOf course
