معنی
Noting the start of the day.
زمینه فرهنگی
The morning is associated with 'Soon' (alms) offerings. You will see monks walking in lines as soon as 'Mo: lynn: pyi' happens. In villages, there are no sirens. The 'Mo: lynn:' state is signaled by roosters crowing and monastery bells. In cities like Yangon, 'Mo: lynn: pyi' is the signal to beat the traffic. People start their commute very early. Light (Linn) is a metaphor for wisdom. 'Mo: lynn:' can symbolically mean the arrival of truth.
Use with 'Hta'
Pair it with 'Hta' (Get up) to sound like a native speaker waking someone up.
Tones Matter
Make sure 'Linn' is high tone. If you say it with a low tone, it might not be understood.
معنی
Noting the start of the day.
Use with 'Hta'
Pair it with 'Hta' (Get up) to sound like a native speaker waking someone up.
Tones Matter
Make sure 'Linn' is high tone. If you say it with a low tone, it might not be understood.
Morning Greetings
In casual settings, 'Mo: lynn: pyi' is often used instead of 'Mingalarba'.
خودت رو بسنج
Complete the sentence to say 'It is morning.'
မိုး___ပြီ။
'Linn' means bright, which is required for the phrase 'It is morning.'
Which phrase is used to wake someone up?
Which one is correct?
'Mo: lynn: pyi' is the standard wake-up announcement.
Match the phrase to the time of day.
Match 'မိုးလင်းပြီ' with the correct time.
The phrase is used at dawn/sunrise.
Complete the dialogue.
A: မိုးလင်းပြီလား။ B: _________။
This is a natural confirmation of the question.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
When to say it
Morning
- • Waking up
- • Sunrise
- • Early work
بانک تمرین
4 تمرینهاမိုး___ပြီ။
'Linn' means bright, which is required for the phrase 'It is morning.'
Which one is correct?
'Mo: lynn: pyi' is the standard wake-up announcement.
Match 'မိုးလင်းပြီ' with the correct time.
The phrase is used at dawn/sunrise.
A: မိုးလင်းပြီလား။ B: _________။
This is a natural confirmation of the question.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالTechnically yes, but it's usually for the actual dawn (5:00 AM - 7:00 AM). At 10:00 AM, it sounds sarcastic.
Yes, it is a neutral, polite statement of fact. You can use it with elders or children.
'Mo: lynn: pyi' is about the light in the sky; 'Nay htwat pyi' is specifically about the sun rising above the horizon.
You say 'မိုးမလင်းသေးဘူး' (Mo: ma lynn thay bu).
Only in a very casual email to a friend. For business, use 'Good morning' or 'Mingalarba'.
In Burmese thought, the sky and the rain are inextricably linked as one celestial system.
Yes, 'အရုဏ်တက်ပါပြီ' (Ar-yone tat par pyi) is the formal/literary version.
Yes, it is the root for light, clarity, and brightness.
Yes, as long as there is daylight, even if the sun is hidden by clouds.
Very often! It's a staple in children's songs and romantic ballads about starting a new life.
عبارات مرتبط
နေထွက်ပြီ
similarThe sun has risen.
မိုးချုပ်ပြီ
contrastIt's getting dark / Night has fallen.
မနက်ခင်း
specialized formMorning time.
အာရုဏ်တက်
specialized formDawn.
