معنی
Complimenting food.
زمینه فرهنگی
The Dutch value 'eerlijkheid' (honesty) but also 'gezelligheid'. Complimenting food is a key way to maintain a good atmosphere at the table. Flemish people often have a more 'Burgundian' lifestyle, placing high value on quality food. Compliments might be even more frequent and flowery. In Surinamese-Dutch culture, food is central to hospitality. Using this phrase shows great respect for the 'mattie' (friend) who cooked. Expats often find the Dutch 'Lekker!' too simple. Using 'Het is een heerlijk gerecht' helps expats sound more integrated and appreciative.
The 'H' Factor
Always pronounce the 'H' in heerlijk. If you don't, people will think you are calling the food 'honest' (eerlijk).
Don't overdo it
Saying it once or twice during a meal is perfect. Saying it after every bite might seem insincere to a Dutch person.
معنی
Complimenting food.
The 'H' Factor
Always pronounce the 'H' in heerlijk. If you don't, people will think you are calling the food 'honest' (eerlijk).
Don't overdo it
Saying it once or twice during a meal is perfect. Saying it after every bite might seem insincere to a Dutch person.
Check the Noun
Only use 'gerecht' for prepared meals. Don't use it for a piece of cheese or a glass of wine.
Add 'echt'
Adding 'echt' (really) makes it sound more natural: 'Het is echt een heerlijk gerecht!'
خودت رو بسنج
Choose the grammatically correct sentence to compliment a 'het-woord'.
Complimenting 'het gerecht':
Because 'gerecht' is a 'het-woord' and we use 'een', the adjective 'heerlijk' does not get an -e.
Fill in the missing word.
Dank je wel voor het koken! Het is een ______ gerecht.
Adjective 'heerlijk' stays in its base form for indefinite neuter nouns.
Complete the dialogue in a restaurant.
Ober: 'Smaakt het eten?' Klant: 'Ja, ______.'
'Gerecht' is the correct noun for a prepared meal in a restaurant.
Match the phrase to the best situation.
Where would you say 'Het is een heerlijk gerecht'?
It's a polite compliment for a prepared meal.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
When to use 'Heerlijk'
Food
- • Gerecht
- • Maaltijd
- • Soep
Weather
- • Weer
- • Zonnetje
- • Dag
Comfort
- • Bed
- • Douche
- • Stoel
بانک تمرین
4 تمرینهاComplimenting 'het gerecht':
Because 'gerecht' is a 'het-woord' and we use 'een', the adjective 'heerlijk' does not get an -e.
Dank je wel voor het koken! Het is een ______ gerecht.
Adjective 'heerlijk' stays in its base form for indefinite neuter nouns.
Ober: 'Smaakt het eten?' Klant: 'Ja, ______.'
'Gerecht' is the correct noun for a prepared meal in a restaurant.
Where would you say 'Het is een heerlijk gerecht'?
It's a polite compliment for a prepared meal.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, a dessert is also a 'gerecht' (nagerecht). It's very common to say this after a nice dessert.
Because 'gerecht' is a 'het-woord' and it follows the indefinite article 'een'. This is a specific Dutch grammar rule.
Yes, 'heerlijk' implies a higher level of enjoyment and quality than the basic 'lekker'.
Absolutely. It is a very respectful and appropriate compliment for high-end dining.
The plural is: 'Het zijn heerlijke gerechten.' Note that the adjective now gets an -e.
Yes! You can use it for weather ('heerlijk weer') or a shower ('een heerlijke douche').
The Dutch value honesty, but being polite is also important. If you didn't like it, you might just say 'Het is apart' (It's unique/different).
You say: 'Het was een heerlijk gerecht.'
A 'maaltijd' is the whole meal (breakfast, lunch, dinner), while a 'gerecht' is a specific dish within that meal.
Yes, if you are thanking someone for a dinner party, it's a perfect phrase to include.
عبارات مرتبط
Eet smakelijk!
similarEnjoy your meal!
Het smaakt naar meer.
builds onIt tastes like more (I want more).
Complimenten aan de kok.
similarCompliments to the chef.
Lekker hoor!
informalTasty indeed!
Wat schaft de pot?
contrastWhat's for dinner?
Een culinair hoogstandje.
specialized formA culinary masterpiece.
