معنی
Reassuring that things will resolve.
زمینه فرهنگی
The phrase is a hallmark of 'nuchterheid'. It's often said with a shrug, implying that life goes on and problems are rarely as big as they seem. Flemish speakers use it too, but they might more often say 'Het komt wel in orde', which sounds slightly more formal or precise to Dutch ears. In offices, 'Komt goed' is a way to accept a task without making a big deal out of it. It signals competence and a lack of drama. In the multicultural 'straattaal' (street language) of cities like Amsterdam, 'komt goed' is often mixed with Sranan Tongo or English, but the core phrase remains a staple of urban reassurance.
Shorten it!
In 90% of WhatsApp messages, just type 'Komt goed'. It makes you sound like a native.
Don't over-emphasize 'WEL'
If you say 'Het komt WEL goed' with a lot of stress on 'wel', it can sound like you are arguing with someone who thinks it won't be okay.
معنی
Reassuring that things will resolve.
Shorten it!
In 90% of WhatsApp messages, just type 'Komt goed'. It makes you sound like a native.
Don't over-emphasize 'WEL'
If you say 'Het komt WEL goed' with a lot of stress on 'wel', it can sound like you are arguing with someone who thinks it won't be okay.
The 'Hoor' addition
Adding 'hoor' at the end ('Het komt wel goed, hoor!') makes it sound much friendlier and more comforting.
خودت رو بسنج
Fill in the missing word to complete the reassurance.
Maak je geen zorgen, het _____ wel goed.
The fixed expression always uses the verb 'komen'.
Which response is most appropriate for a friend who is nervous about a job interview?
Vriend: 'Ik ben zo bang dat ik de baan niet krijg.'
'Het komt wel goed' is the standard way to reassure someone about a future outcome.
Complete the dialogue with the most natural Dutch phrase.
A: 'Oeps, ik ben vergeten brood te kopen!' B: 'Geen probleem, ________.'
This is the most common way to say 'no worries' or 'it'll be fine' in a daily situation.
Match the phrase to the situation.
Situation: Someone is crying because they failed a test.
This phrase is used for emotional support and reassurance.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاMaak je geen zorgen, het _____ wel goed.
The fixed expression always uses the verb 'komen'.
Vriend: 'Ik ben zo bang dat ik de baan niet krijg.'
'Het komt wel goed' is the standard way to reassure someone about a future outcome.
A: 'Oeps, ik ben vergeten brood te kopen!' B: 'Geen probleem, ________.'
This is the most common way to say 'no worries' or 'it'll be fine' in a daily situation.
Situation: Someone is crying because they failed a test.
This phrase is used for emotional support and reassurance.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
5 سوالYes, but 'Het komt in orde' or 'Ik zorg dat het in orde komt' is slightly more professional.
'Alles komt goed' is more dramatic and emotional. Use it for bigger life problems.
'Wel' adds a layer of reassurance, countering the unspoken thought that things might NOT be okay.
'Komt' for the future/result, 'gaat' for the current process.
No, 'goed' is the fixed part of the idiom. 'Lekker' is for food or feelings.
عبارات مرتبط
Alles komt goed
similarEverything will be fine.
Het komt in orde
synonymIt will be arranged/fixed.
Maak je geen zorgen
builds onDon't worry.
Het loopt wel los
similarIt won't be that bad.
