معنی
Used to describe an observation about a situation.
زمینه فرهنگی
Dutch people value 'nuchterheid' (down-to-earthness). Using 'Zo te zien' avoids being overly dramatic or speculative; it sticks to what is visible. In Flanders, you might hear 'Naar het schijnt' slightly more often in casual speech, but 'Zo te zien' remains perfectly standard and understood. Surinamese Dutch often uses 'Zo te zien' in a very rhythmic way, sometimes followed by 'toch?' to seek immediate agreement. In meetings, 'Zo te zien' is used to present data-driven observations without sounding too aggressive, allowing for 'polderen' (consensus-building).
The 'Tag' Trick
If you are worried about word order, just put 'zo te zien' at the very end of your sentence. It's always correct!
Don't conjugate!
Never say 'Zo te ziet'. The 'zien' part stays exactly as it is, forever.
معنی
Used to describe an observation about a situation.
The 'Tag' Trick
If you are worried about word order, just put 'zo te zien' at the very end of your sentence. It's always correct!
Don't conjugate!
Never say 'Zo te ziet'. The 'zien' part stays exactly as it is, forever.
Softening your opinion
Use this phrase when you want to give an opinion without sounding too bossy or certain.
خودت رو بسنج
Fill in the missing words to say 'By the looks of it, it is raining.'
____ ____ ____ regent het.
The fixed phrase is 'Zo te zien'.
Which sentence has the correct word order?
Observation: You see a happy dog.
When 'Zo te zien' starts a sentence, the verb (is) comes before the subject (de hond).
Match the observation to the correct 'Zo te zien' comment.
Observation: The fridge is empty.
If the fridge is empty, you logically need to go to the store.
Complete the dialogue.
A: Waar is Jan? B: Zijn jas is weg, dus ____ ____ ____ is hij al naar huis.
Because you see his coat is gone, 'zo te zien' is the most natural visual inference.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینها____ ____ ____ regent het.
The fixed phrase is 'Zo te zien'.
Observation: You see a happy dog.
When 'Zo te zien' starts a sentence, the verb (is) comes before the subject (de hond).
Observation: The fridge is empty.
If the fridge is empty, you logically need to go to the store.
A: Waar is Jan? B: Zijn jas is weg, dus ____ ____ ____ is hij al naar huis.
Because you see his coat is gone, 'zo te zien' is the most natural visual inference.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالUsually no. It's specifically for things you see. Use 'Blijkbaar' for things you hear.
It's neutral. You can use it in a job interview or with friends.
The phrase itself doesn't change, but the verb in the sentence does. E.g., 'Zo te zien was hij moe.'
'Het lijkt erop dat' is a bit more formal and requires a full clause. 'Zo te zien' is shorter and more direct.
Yes, but that means 'As can be seen', which is more formal and used in presentations.
No, it is three separate words.
Only if you are looking in a mirror! 'Zo te zien heb ik een vlek op mijn shirt.'
Yes, especially in emails and journalism.
Only if it's at the very beginning of the sentence.
People often just say 'Zie ik' at the end of a sentence.
عبارات مرتبط
Blijkbaar
synonymApparently
Schijnbaar
similarSeemingly
Naar het schijnt
similarAs it appears
Zichtbaar
builds onVisible
Op het eerste gezicht
specialized formAt first sight
