Reunir is the essential verb for describing planned gatherings or bringing components together.
واژه در 30 ثانیه
- To bring people or things together in one place.
- Used to describe meetings, gatherings, or collecting items.
- Can be used transitively or reflexively as 'reunir-se'.
Visão Geral
O verbo 'reunir' é um dos pilares da comunicação básica em português. Ele expressa a ação de trazer partes separadas para um todo, seja no sentido físico de pessoas em uma sala ou no sentido abstrato de compilar informações ou sentimentos. É um verbo regular de primeira conjugação (-ir), o que facilita sua flexão.
Padrões de Uso
'Reunir' pode ser usado de forma transitiva direta (reunir algo/alguém) ou como verbo reflexivo (reunir-se). A forma reflexiva é essencial para indicar que o sujeito participa do encontro. Exemplo: 'Nós nos reunimos hoje' (We met today). A estrutura mais comum é 'reunir [alguém] para [fazer algo]' ou 'reunir-se com [alguém]'.
Contextos Comuns
No ambiente corporativo, é a palavra padrão para encontros de trabalho ('reunião'). Em contextos sociais, é usado para jantares ou festas. Em contextos acadêmicos, refere-se à síntese de dados ou à compilação de obras. Também é usado na esfera jurídica para designar a junção de processos.
Comparação com Sinônimos
Diferente de 'encontrar' (que pode ser casual ou acidental), 'reunir' implica uma intenção ou planejamento prévio. Enquanto 'juntar' é genérico e pode ser usado para objetos físicos misturados, 'reunir' possui uma carga semântica de organização e propósito, sendo mais adequado para grupos de pessoas ou elementos que formam um conjunto coerente.
مثالها
Vamos nos reunir para almoçar no domingo.
everydayLet's meet to have lunch on Sunday.
A diretoria irá se reunir para tomar uma decisão.
formalThe board will meet to make a decision.
Reúna todos os seus pertences antes de sair.
informalGather all your belongings before leaving.
O autor reuniu diversos artigos em um único livro.
academicThe author gathered several articles in a single book.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Marcar uma reunião
To schedule a meeting
Reunir forças
To gather strength
Estamos reunidos
We are gathered
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Encontrar is often used for casual or accidental meetings. Reunir implies a formal or planned gathering.
Juntar is more generic and physical. It is used for mixing things together, whereas reunir has a sense of purpose.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Reunir is neutral but leans towards formal when used in business settings. Always use the reflexive 'se' when the subject is performing the action upon themselves as part of a group. It is a versatile verb used in both literal and figurative contexts.
اشتباهات رایج
Students often forget the reflexive pronoun when talking about people meeting. Another common error is missing the accent marks on the 'u' in present tense forms. Finally, avoid using it as a direct translation for 'to find' when the meeting is accidental.
Tips
Focus on the reflexive form
Always remember to use the reflexive pronoun when talking about yourself meeting others. Saying 'Eu reúno' sounds like you are collecting objects, while 'Eu me reúno' means you are meeting people.
Watch the spelling changes
The verb has a stem change in the present indicative. Note the accent in 'reúno', 'reúnis', 'reúne' and 'reúnem'.
Business and social culture
Brazilians value face-to-face contact. 'Reunir-se' is a common way to build trust in both professional and personal relationships.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'reunire', a combination of 're-' (again) and 'unire' (to unite). It signifies the act of bringing parts back into a whole.
بافت فرهنگی
In Brazil, meetings are essential for building 'relacionamento' (rapport). Whether in business or social life, 'reunir-se' is the primary way to establish connection.
راهنمای حفظ
Think of 're-unir' as 're-uniting'. If you are already 'one' (unir), you are bringing people back to that state of unity.
سوالات متداول
4 سوالReunir implica uma intenção ou organização prévia, geralmente com um objetivo específico. Encontrar pode ser casual, acidental ou apenas o ato de ver alguém.
Utiliza-se o pronome reflexivo antes ou depois do verbo: 'Eu me reúno', 'Tu te reúnis', 'Ele se reúne'. No plural, dizemos 'Nós nos reunimos'.
Sim, pode ser usado para coleções, dados, provas ou documentos. Exemplo: 'Preciso reunir todos os documentos para o visto'.
Sim, o substantivo é 'reunião', que designa o evento ou o ato de estar reunido. É uma das palavras mais comuns no vocabulário de negócios.
خودت رو بسنج
A equipe vai ___ para discutir o projeto amanhã.
Como o sujeito é 'a equipe' e o verbo está no infinitivo, usamos 'se reunir' ou 'reunir-se'.
Qual destas opções substitui melhor o verbo no contexto de documentos?
Juntar é o sinônimo mais próximo para agrupar objetos físicos ou documentos.
amigos / nós / reunimos / fim de semana / nos / no
A estrutura correta exige o pronome reflexivo 'nos' e a preposição 'com' para indicar companhia.
امتیاز: /3
Summary
Reunir is the essential verb for describing planned gatherings or bringing components together.
- To bring people or things together in one place.
- Used to describe meetings, gatherings, or collecting items.
- Can be used transitively or reflexively as 'reunir-se'.
Focus on the reflexive form
Always remember to use the reflexive pronoun when talking about yourself meeting others. Saying 'Eu reúno' sounds like you are collecting objects, while 'Eu me reúno' means you are meeting people.
Watch the spelling changes
The verb has a stem change in the present indicative. Note the accent in 'reúno', 'reúnis', 'reúne' and 'reúnem'.
Business and social culture
Brazilians value face-to-face contact. 'Reunir-se' is a common way to build trust in both professional and personal relationships.
مثالها
4 از 4Vamos nos reunir para almoçar no domingo.
Let's meet to have lunch on Sunday.
A diretoria irá se reunir para tomar uma decisão.
The board will meet to make a decision.
Reúna todos os seus pertences antes de sair.
Gather all your belongings before leaving.
O autor reuniu diversos artigos em um único livro.
The author gathered several articles in a single book.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر communication
aconselhar
A2To offer suggestions or recommendations.
Adeus
A1Goodbye; Bye
Adeus!
A2A farewell; goodbye.
a gente
A1We, us (informal, common in spoken Portuguese).
agradecer
A1To express gratitude or thanks to someone.
aguardar
A1To wait for someone or something patiently.
a menos que
A2Unless; if not.
anunciar
B1To announce; to make a public declaration.
aplaudir
A2To show approval by clapping hands.
apresentar
A1To introduce someone or something.
