When something is belachelijk, it means it's so silly or absurd that people might laugh at it or even make fun of it.
Think of it like saying something is 'ridiculous' or 'ludicrous' in English. It's often used when something is really unreasonable or doesn't make much sense.
When something is belachelijk, it means it's really silly, ridiculous, or even absurd. You would use this word to describe something that makes you want to laugh because it's so foolish or unbelievable. For example, if someone wears a swimming suit in winter, you could say it looks belachelijk. It's often used to express that something is unreasonable or nonsensical.
When something is belachelijk, it means it's ridiculous, absurd, or laughable. You can use it to describe a situation, an idea, or even a person's behavior if it's truly beyond belief or just plain silly. For example, if someone suggests wearing a swimsuit in a snowstorm, you could say that's belachelijk. It's a strong word, so use it when you really want to emphasize how preposterous something is. You'll hear this word often in everyday Dutch conversations.
When something is belachelijk, it's not just a little bit silly or funny; it's so absurd or inappropriate that it deserves to be mocked or laughed at. It often implies a strong sense of disapproval or disbelief from the speaker. You might use it to describe a ridiculous idea, an outrageous price, or a completely unreasonable situation. It's a word that conveys a strong opinion and often a sense of exasperation.
belachelijk در ۳۰ ثانیه
- ridiculous
- absurd
- ludicrous
§ What 'Belachelijk' Means
The Dutch word belachelijk is an adjective. You'll hear it often. It means something is so foolish, absurd, or ridiculous that it deserves to be mocked or laughed at. Think of it as a stronger version of 'ridiculous' or 'ludicrous' in English. It carries a sense of disapproval, implying that whatever is being described is truly beyond reason or good sense.
- Definition
- Deserving of mockery or laughter.
When someone calls something belachelijk, they're not just saying it's a bit silly. They're saying it's profoundly silly, to the point of being embarrassing or offensive. It's a word with a strong emotional charge.
Dat is toch belachelijk! (That is just ridiculous!)
Zijn argumenten waren belachelijk en werden niet serieus genomen. (His arguments were ridiculous and weren't taken seriously.)
§ When to Use 'Belachelijk'
You use belachelijk when you encounter something that is:
- Completely unreasonable or illogical.
- So exaggerated it's laughable.
- Utterly senseless or absurd.
- Insulting to common sense.
Think about situations where you would shake your head in disbelief or laugh out loud at the sheer absurdity of something. That's when belachelijk fits perfectly. It's a versatile word you can apply to many situations, from a silly fashion trend to an unfair policy.
De prijs van die koffie is echt belachelijk hoog. (The price of that coffee is really ridiculously high.)
Het idee om zonder plan te vertrekken vond ik belachelijk. (I found the idea of leaving without a plan ridiculous.)
You might use it to describe:
- An outfit that's incredibly out of place.
- A rule that makes no sense.
- A statement that is clearly false or exaggerated.
- An overly complicated solution to a simple problem.
It's a strong word, so use it when you want to emphasize your opinion that something is truly absurd and worthy of scorn.
Je gedrag was gisteren echt belachelijk. (Your behavior yesterday was truly ridiculous.)
Remember, this isn't just about something being 'a bit funny.' It's about something being so far beyond acceptable or logical boundaries that it becomes a target for mockery.
§ Understanding 'belachelijk'
The Dutch adjective 'belachelijk' translates directly to 'ridiculous' or 'absurd' in English. It's used to describe something that is so foolish or unreasonable that it deserves to be laughed at or mocked. It's a versatile word that can describe people, situations, ideas, or even objects.
- Word Type
- Adjective
- Meaning
- Deserving of mockery or laughter; ridiculous, absurd.
§ Basic sentence structure with 'belachelijk'
Like most Dutch adjectives, 'belachelijk' can be used in a few key ways:
- Before a noun: The adjective comes directly before the noun it describes.
- After a linking verb (e.g., 'zijn' - to be): The adjective describes the subject of the sentence.
Dat is een belachelijke prijs voor een kop koffie. (That is a ridiculous price for a cup of coffee.)
Zijn argument was belachelijk. (His argument was ridiculous.)
§ Using 'belachelijk' to describe people or actions
You can use 'belachelijk' to describe a person's behavior or an action they perform. It implies that the behavior is so silly or unreasonable it's almost laughable.
Hij gedroeg zich belachelijk op het feest. (He behaved ridiculously at the party.)
Die suggestie is echt belachelijk. (That suggestion is truly ridiculous.)
§ Intensifying with 'belachelijk'
'Belachelijk' can also be used as an intensifier, similar to 'ridiculously' in English. In this context, it often precedes another adjective or an adverb to emphasize the extent of something.
Het is belachelijk duur. (It is ridiculously expensive.)
Ze zingt belachelijk goed. (She sings ridiculously well.)
§ Common phrases with 'belachelijk'
Here are some common ways you'll hear 'belachelijk' in everyday Dutch conversations:
- Dat is belachelijk! - That's ridiculous! (A common exclamation)
- Je maakt jezelf belachelijk. - You're making a fool of yourself. (Literally: You're making yourself ridiculous.)
- Iets belachelijk vinden. - To find something ridiculous.
Ik vind zijn opmerkingen echt belachelijk. (I really find his comments ridiculous.)
Practice using 'belachelijk' in your own sentences to get comfortable with its various applications. It's a useful word for expressing strong opinions about things you find absurd or silly.
§ Mistakes people make with 'belachelijk'
When learning Dutch, words like 'belachelijk' (ridiculous, laughable) can seem straightforward, but they often trip up English speakers. This section covers common errors and how to avoid them.
§ Mistake 1: Confusing with 'grappig' (funny)
A frequent mistake is using 'belachelijk' when you actually mean 'grappig' (funny). While both can elicit laughter, the nuance is critical. 'Grappig' implies humor in a positive or neutral way. 'Belachelijk' implies something is so absurd or inappropriate that it's laughable, often with a negative connotation.
- DEFINITION
- Belachelijk: Deserving of mockery or laughter because it's absurd, foolish, or outrageous.
- DEFINITION
- Grappig: Causing amusement or laughter in a generally positive way.
You wouldn't say a good joke is 'belachelijk' unless it was ridiculously bad. You'd say it's 'grappig'.
Die mop was erg grappig. (That joke was very funny.)
De prijzen zijn echt belachelijk hoog. (The prices are truly ridiculous/outrageously high.)
§ Mistake 2: Incorrect intensity or context
'Belachelijk' carries a strong sense of disapproval or disbelief. Using it in contexts where something is merely unusual or slightly off can sound too harsh or exaggerated. For instance, if someone is wearing a slightly mismatched outfit, calling it 'belachelijk' is probably too strong. You might use 'apart' (unusual) or 'gek' (a bit strange) instead.
Zijn argument was zo zwak, het was belachelijk. (His argument was so weak, it was ridiculous.)
Here, 'belachelijk' fits because the argument is incredibly flawed, deserving of scorn.
§ Mistake 3: Overuse as a general negative adjective
While 'belachelijk' is negative, it's specifically about things that are absurd, foolish, or contemptible. Avoid using it as a general catch-all for anything you dislike. For example, if you find food unpleasant, you'd say 'vies' (disgusting) or 'niet lekker' (not tasty), not 'belachelijk'.
Incorrect: Dat eten is belachelijk. (That food is ridiculous.)
Correct: Dat eten is vies. (That food is disgusting.)
§ Mistake 4: Not understanding its use in informal speech
In informal Dutch, 'belachelijk' can sometimes be used to emphasize something to an extreme degree, even if not strictly 'ridiculous' in the literal sense. For example, 'belachelijk veel' means 'an absurdly large amount' or 'a ridiculous amount'. This is an accepted idiomatic usage.
Hij heeft belachelijk veel geld verdiend. (He earned a ridiculous/absurd amount of money.)
In this case, it doesn't mean the money itself is laughable, but the quantity is so unexpectedly large it's almost absurd. Be aware of this nuance, but generally stick to its core meaning until you're more comfortable.
§ Conclusion
Understanding 'belachelijk' correctly means recognizing its strong connotation of absurdity, foolishness, or outrage, distinct from simple fun ('grappig') or general negativity. Use it judiciously to sound more natural and precise in your Dutch conversations.
§ Understanding 'belachelijk'
The Dutch word 'belachelijk' is an adjective that means 'ridiculous' or 'ludicrous'. It's used to describe something that is so foolish, unreasonable, or absurd that it deserves to be mocked or laughed at. When you call something 'belachelijk', you are expressing a strong negative opinion about it, often implying that it's beyond belief or completely unacceptable. It's a word with a clear emotional charge.
- DUTCH WORD
- belachelijk
- PRONUNCIATION
- buh-LAH-chuh-luk
- MEANING
- ridiculous, ludicrous, absurd
§ Examples of 'belachelijk' in use
Let's look at some practical examples to see how 'belachelijk' is used in sentences. Pay attention to the context to grasp the nuance.
Dat is toch belachelijk! (That's just ridiculous!)
Zijn argumenten waren zo belachelijk dat niemand hem serieus nam. (His arguments were so ridiculous that nobody took him seriously.)
Ik vind het belachelijk dat we zo lang moeten wachten. (I find it ridiculous that we have to wait so long.)
Ze droeg een belachelijk grote hoed naar de bruiloft. (She wore a ridiculously large hat to the wedding.)
§ Similar words and when to use 'belachelijk' vs alternatives
Dutch has several words that are similar in meaning to 'belachelijk', but they carry different nuances. Understanding these differences will help you choose the most appropriate word for your situation.
- BELACHELIJK
- This is the strongest of the words on this list. It implies something is so silly, unreasonable, or absurd that it deserves mockery or scorn. It often conveys a sense of indignation or strong disapproval. Use 'belachelijk' when you want to emphasize the utter foolishness or unacceptable nature of something.
- GEK (crazy, mad)
- 'Gek' can sometimes overlap with 'belachelijk' if something is so crazy that it's also ridiculous. However, 'gek' often refers to a state of mind or an action that is simply eccentric or impulsive, without necessarily being deserving of mockery. It can even be used playfully. For example, 'Hij is een beetje gek' (He's a bit crazy) doesn't always mean he's ridiculous, just perhaps a bit odd.
Dat is gek nieuws! (That's crazy news!) - Here, 'gek' implies surprising or unbelievable, not necessarily deserving of mockery.
- ABSURD (absurd)
- 'Absurd' is very close in meaning to 'belachelijk' and can often be used interchangeably. 'Absurd' leans more towards something being illogical, irrational, or contrary to common sense, whereas 'belachelijk' often emphasizes the laughable or mockable aspect. Think of 'absurd' as the factual illogicality and 'belachelijk' as the emotional response to that illogicality. If something is truly unreasonable and makes no sense, 'absurd' is a good choice. If that unreasonableness also makes you want to laugh at it or express strong disapproval, 'belachelijk' is stronger.
Het was een absurde situatie. (It was an absurd situation.) - This highlights the illogical nature.
- RAAR (strange, weird)
- 'Raar' is a milder term. It means strange or weird. While something 'raar' can sometimes be 'belachelijk', 'raar' doesn't carry the same strong connotation of deserving mockery or being utterly unacceptable. It's more about something being unusual or unexpected. Use 'raar' when something is just a bit off or peculiar, not necessarily deserving of strong condemnation.
Dat is een rare vraag. (That's a strange question.) - It's unusual, but not necessarily something to mock.
In summary, use 'belachelijk' when you want to express strong disapproval and convey that something is so foolish or unreasonable that it is truly laughable or worthy of scorn. It's a powerful word for strong opinions.
چقدر رسمی است؟
"De bewering dat de aarde plat is, is absurd. (The claim that the earth is flat is absurd.)"
"Die prijs is echt belachelijk hoog. (That price is really ridiculously high.)"
"Wat een maffe situatie! (What a crazy/silly situation!)"
"Dat is een raar idee. (That is a strange/weird idea.)"
"Dat is echt debiel om te doen. (That's really dumb/stupid to do.)"
نکته جالب
The 'lach' part is directly related to the English word 'laugh', showing a common Germanic root for expressing amusement.
سطح دشواری
The word is relatively straightforward to read.
Contains 'ch' which can be tricky for some learners, and a 'j' at the end.
Pronunciation of 'ch' and the 'lijk' ending might require practice.
Common enough that it should be recognizable in context.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Adjectives like 'belachelijk' describing a quality of a noun usually come before the noun.
Het is een belachelijke situatie. (It is a ridiculous situation.)
When 'belachelijk' is used as a predicate adjective (after a form of 'zijn' - to be), it does not change its form.
Die grap was belachelijk. (That joke was ridiculous.)
Adjectives in Dutch do not change form for gender or number when used attributively (before the noun), unlike some other languages.
De belachelijke man. (The ridiculous man.) De belachelijke mannen. (The ridiculous men.)
'Belachelijk' can be intensified with words like 'heel' (very) or 'erg' (very/badly).
Dat is heel belachelijk. (That is very ridiculous.)
You can use 'belachelijk' to describe actions or ideas, not just people or objects.
Zijn idee is belachelijk. (His idea is ridiculous.)
مثالها بر اساس سطح
De prijzen in dat restaurant zijn echt belachelijk hoog.
The prices in that restaurant are really ridiculously high.
Ik vind het belachelijk dat ze zo weinig betalen voor zo veel werk.
I find it ridiculous that they pay so little for so much work.
Zijn excuses waren zo belachelijk dat niemand hem geloofde.
His excuses were so absurd that no one believed him.
Het is belachelijk om te denken dat dit plan zal werken zonder aanpassingen.
It's laughable to think this plan will work without adjustments.
Wat een belachelijk idee, dat kan nooit serieus zijn bedoeld.
What a ridiculous idea, that can't possibly be meant seriously.
Ze droeg een belachelijke hoed die alle aandacht trok.
She wore a preposterous hat that attracted all the attention.
De regels voor dat spel zijn echt belachelijk ingewikkeld.
The rules for that game are really ridiculously complicated.
Het was belachelijk koud buiten, zelfs voor de winter.
It was ridiculously cold outside, even for winter.
De manier waarop hij danste was belachelijk, maar hij had plezier.
The way he danced was ridiculous, but he had fun.
Here 'belachelijk' modifies 'manier'.
Ze droeg een belachelijke hoed naar het formele diner.
She wore a ridiculous hat to the formal dinner.
'Belachelijke' is the inflected form of the adjective before a noun.
Het idee om op Mars te wonen leek eerst belachelijk, maar nu is het een mogelijkheid.
The idea of living on Mars seemed ridiculous at first, but now it's a possibility.
'Leek belachelijk' means 'seemed ridiculous'.
Zijn poging om de hele taart alleen op te eten was ronduit belachelijk.
His attempt to eat the whole cake by himself was utterly ridiculous.
'Ronduit' means 'utterly' or 'plainly', intensifying 'belachelijk'.
Ik vind het belachelijk dat we zo lang moeten wachten op een antwoord.
I find it ridiculous that we have to wait so long for an answer.
'Ik vind het belachelijk dat...' is a common construction to express an opinion.
De prijzen voor concertkaartjes zijn de laatste tijd belachelijk hoog geworden.
Concert ticket prices have become ridiculously high lately.
'Belachelijk hoog' acts as an adverbial phrase modifying 'hoog'.
Hij maakte een belachelijke grap die niemand grappig vond.
He made a ridiculous joke that nobody found funny.
'Belachelijke' modifies 'grap'.
Het is belachelijk om te denken dat je alles in één dag kunt leren.
It's ridiculous to think you can learn everything in one day.
'Het is belachelijk om te denken...' is another common expression.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Grappig' means funny or amusing, but something 'belachelijk' is often funny in a way that suggests scorn or disbelief, not just lighthearted humor.
'Bespottelijk' is a near-synonym for 'belachelijk' and can often be used interchangeably, both meaning ridiculous or ludicrous. However, 'belachelijk' is generally more common in everyday speech.
'Vreemd' means strange or odd. While something strange can sometimes be ridiculous, 'vreemd' doesn't inherently carry the connotation of deserving mockery that 'belachelijk' does.
اصطلاحات و عبارات
"iets belachelijk maken"
To make a fool of something, to ridicule something.
Zijn gedrag maakte de hele situatie belachelijk. (His behavior made the whole situation ridiculous.)
neutral"jezelf belachelijk maken"
To make a fool of oneself.
Ik heb mezelf gisteren echt belachelijk gemaakt op het feest. (I really made a fool of myself at the party yesterday.)
neutral"tot in het belachelijke"
To an absurd extent, ridiculously so.
De prijzen zijn gestegen tot in het belachelijke. (The prices have risen to a ridiculous extent.)
neutral"belachelijk veel"
Ridiculously much/a lot.
Hij heeft belachelijk veel geld. (He has a ridiculous amount of money.)
informal"belachelijk weinig"
Ridiculously little.
We hadden belachelijk weinig tijd. (We had ridiculously little time.)
informal"iets is om belachelijk te vinden"
Something is ridiculous/to be found ridiculous.
Het is toch om belachelijk te vinden dat ze dat doen? (It's ridiculous that they're doing that, isn't it?)
neutral"dat is belachelijk!"
That's ridiculous! (an exclamation)
Wat? Dat is belachelijk! (What? That's ridiculous!)
neutral"een belachelijk idee"
A ridiculous idea.
Dat is echt een belachelijk idee, denk je niet? (That's really a ridiculous idea, don't you think?)
neutral"iemand voor belachelijk uitmaken"
To call someone ridiculous, to make fun of someone.
Ze probeerde hem voor belachelijk uit te maken, maar het werkte niet. (She tried to call him ridiculous, but it didn't work.)
neutral"op een belachelijke manier"
In a ridiculous way.
Hij gedroeg zich op een belachelijke manier. (He behaved in a ridiculous way.)
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
'Raar' can mean strange or weird, but sometimes learners confuse it with 'belachelijk' because something strange might also be considered ridiculous.
Something 'raar' is unusual or odd. Something 'belachelijk' is so absurd that it's laughable or deserving of scorn.
Het is raar dat de winkel zo vroeg sluit. (It is strange that the shop closes so early.) Het is belachelijk dat je zoveel betaalt voor zo'n kleine maaltijd. (It is ridiculous that you pay so much for such a small meal.)
'Gek' can mean crazy or silly, which has some overlap with 'belachelijk' when referring to behavior.
'Gek' often implies a lack of sanity, or playful silliness. 'Belachelijk' implies something is so preposterous it's laughable or contemptible.
Hij is een beetje gek, maar wel aardig. (He is a bit crazy, but nice.) Het is gek om te denken dat dit zal werken. (It is crazy to think this will work.) Dat is belachelijk, je kunt dat niet serieus menen! (That is ridiculous, you can't be serious!)
Both 'absurd' and 'belachelijk' describe something illogical or unreasonable, leading to confusion.
While 'absurd' is very close in meaning and often interchangeable, 'belachelijk' tends to carry a stronger connotation of being worthy of mockery or scorn. 'Absurd' can be more neutral.
De situatie was zo absurd dat niemand wist wat te doen. (The situation was so absurd that no one knew what to do.) Je voorstel is volkomen belachelijk en onacceptabel. (Your proposal is completely ridiculous and unacceptable.)
'Onzin' means nonsense, and something that is nonsense might also be considered ridiculous. However, 'onzin' is a noun.
'Onzin' is the concept of nonsense or rubbish. 'Belachelijk' is an adjective describing something as ridiculous.
Wat je zegt is pure onzin. (What you are saying is pure nonsense.) Het is belachelijk om zulke onzin te geloven. (It is ridiculous to believe such nonsense.)
'Lachwekkend' literally means 'laugh-provoking' and is very similar to 'belachelijk', which can cause confusion about when to use which.
While very close, 'lachwekkend' more strongly emphasizes the *act* of laughing as a result of something being funny or silly. 'Belachelijk' often implies a stronger sense of disdain or contempt, not just humor.
Zijn poging om te zingen was lachwekkend. (His attempt to sing was laugh-provoking/comical.) Het is belachelijk dat ze de prijzen zo hebben verhoogd. (It is ridiculous that they have raised the prices so much.)
نحوه استفاده
Belachelijk is used when something is ridiculous, absurd, or laughable. It can be applied to situations, ideas, or even people's behavior.
Examples:
- 'Dat idee is belachelijk.' (That idea is ridiculous.)
- 'Hij maakte een belachelijke fout.' (He made a ridiculous mistake.)
- 'De prijzen zijn echt belachelijk duur.' (The prices are truly ridiculously expensive.)
A common mistake is confusing 'belachelijk' with 'grappig' (funny). While something 'grappig' makes you laugh because it's amusing, something 'belachelijk' makes you laugh because it's absurd or silly.
Incorrect: 'De clown was belachelijk.' (Unless the clown was performing very badly.)
Correct: 'De clown was grappig.' (The clown was funny.)
Incorrect: 'Zijn argument was grappig.' (Unless the argument was genuinely amusing, not just absurd.)
Correct: 'Zijn argument was belachelijk.' (His argument was ridiculous.)
نکات
Meaning of 'belachelijk'
The word 'belachelijk' is an adjective in Dutch that means 'ridiculous,' 'absurd,' or 'laughable.' It's used to describe something that is so silly or unreasonable that it deserves mockery or laughter.
Similar English words
Think of English words like 'ridiculous,' 'absurd,' 'ludicrous,' or 'preposterous.' These words convey a similar sentiment to 'belachelijk' in Dutch.
Pronunciation practice
Practice pronouncing 'belachelijk.' The stress is on the second syllable: be-LAA-che-lijk. The 'g' at the end is a soft guttural sound, similar to the 'ch' in Scottish 'loch.'
Using 'belachelijk' in a sentence
You can use 'belachelijk' to describe situations, ideas, or even people. For example, 'Dat is belachelijk!' means 'That is ridiculous!'
Example: Price
'De prijs is belachelijk hoog.' (The price is ridiculously high.) Here, 'belachelijk' modifies 'hoog' (high), intensifying the meaning.
Example: Idea
'Wat een belachelijk idee!' (What a ridiculous idea!) This shows it can precede the noun it describes.
Example: Behavior
'Zijn gedrag was belachelijk.' (His behavior was ridiculous.) Here, it describes the nature of the behavior.
Avoid direct translation pitfalls
While 'ridiculous' is a good translation, sometimes English speakers might over-use it. Make sure the context in Dutch truly calls for something deserving of laughter or mockery, not just something slightly inconvenient.
More intense meaning
'Belachelijk' often carries a stronger connotation than simply 'silly.' It implies a level of absurdity that is truly astonishing or contemptible.
Practice with synonyms
Try to think of other Dutch words that convey a similar sense of absurdity or foolishness. This will help you understand the nuances of 'belachelijk.'
ریشه کلمه
From Middle Dutch 'belachlijc' (ridiculous, laughable). It combines 'be-' (a prefix indicating 'all over' or 'around') with 'lach' (laughter) and '-lijk' (a suffix forming adjectives, similar to '-able' or '-ful' in English).
معنای اصلی: Laughable, ridiculous.
Germanic.بافت فرهنگی
Belachelijk is a commonly used word in everyday Dutch to express that something is absurd or ridiculous. It's often used emphatically, sometimes with a slightly exasperated or even offended tone, depending on the situation. For example, 'Dat is belachelijk!' (That is ridiculous!) can be heard when someone is complaining about unfair prices or an unreasonable situation. It's a strong word, so be mindful of the context when using it.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Reacting to an absurd idea or suggestion.
- Dat is belachelijk!
- Wat een belachelijk idee.
- Vind je dat niet een beetje belachelijk?
Describing an unfair or unreasonable situation.
- De prijzen zijn belachelijk hoog.
- Het is belachelijk dat we zo lang moeten wachten.
- Ik vind het belachelijk dat ze dat doen.
Commenting on someone's ridiculous behavior or appearance.
- Hij zag er belachelijk uit in die hoed.
- Ze gedroeg zich belachelijk.
- Wat een belachelijke outfit!
Expressing disbelief or outrage at something perceived as absurd.
- Het is toch belachelijk!
- Dat slaat nergens op, dat is belachelijk.
- Ik vind het echt belachelijk.
In a more informal, playful context, almost like 'crazy' or 'insane'.
- We hebben belachelijk veel plezier gehad.
- Het was belachelijk druk daar.
- Wat een belachelijke snelheid!
شروعکنندههای مکالمه
"Wat is het meest belachelijke dat je ooit hebt gezien?"
"Heb je ooit een beslissing genomen die achteraf belachelijk bleek te zijn?"
"Welke reclame vind je echt belachelijk?"
"Denk je dat mensen zich soms belachelijk kleden om aandacht te trekken?"
"Wat is een belachelijke regel die je kent?"
موضوعات نگارش
Beschrijf een situatie waarin je iets of iemand 'belachelijk' vond. Waarom voelde je zo?
Schrijf over een moment waarop je je misschien zelf een beetje belachelijk voelde. Wat gebeurde er?
Denk aan een belachelijk nieuwsverhaal of een evenement. Hoe reageerde je daarop?
Stel je voor dat je een belachelijke wet moet invoeren. Wat zou het zijn en waarom?
Reflecteer op de dunne lijn tussen 'grappig' en 'belachelijk'. Geef voorbeelden.
سوالات متداول
10 سوالThink of it like 'bell' + 'ach' + 'lick'. It sounds a bit silly, which helps with the meaning of 'ridiculous' or 'laughable'. You can also try to connect it to English words that sound a bit similar, like 'baleful' (though the meaning is different, the sound can help). Try saying it out loud a few times: belachelijk, belachelijk, belachelijk.
Yes, you can! You can say 'Hij is belachelijk' (He is ridiculous) if someone is behaving in a silly or absurd way. However, be mindful that it can be a strong word, so use it carefully to avoid offending someone. It's often used for situations or things rather than people directly.
While both can involve laughter, they're not quite the same. 'Grappig' means funny in a lighthearted, amusing way. 'Belachelijk' means ridiculous or absurd, often implying something is so silly it's almost cringeworthy, or deserving of scorn. For example, a joke is 'grappig,' but an incredibly bad outfit might be 'belachelijk'.
There isn't one perfect opposite, but words like 'serieus' (serious), 'redelijk' (reasonable), or 'logisch' (logical) would convey the opposite meaning. If something is not ridiculous, it's probably sensible or rational.
Rarely, if ever. 'Belachelijk' almost always carries a negative connotation, implying something is absurd, silly, or unreasonable to a fault. You wouldn't use it to describe something great or positive.
It's pronounced bee-LAH-chuh-luk. The 'ch' sound is like the 'ch' in Scottish 'loch' or German 'Bach'. The stress is on the second syllable. Practice saying it slowly: be-la-che-lijk.
Yes, some similar words include 'absurd' (absurd), 'onnozel' (silly, foolish), and 'ridicuul' (ridiculous – a loanword from French). While they have similar meanings, 'belachelijk' often emphasizes the idea of being worthy of laughter or mockery.
Yes, absolutely! It's very common. You can say 'Dat is belachelijk duur!' (That is ridiculously expensive!) or 'Het is belachelijk koud!' (It is ridiculously cold!). In these cases, it means 'extremely' or 'unbelievably'.
The noun form is 'de belachelijkheid', which means 'the ridiculousness' or 'the absurdity'. For example: 'De belachelijkheid van de situatie was duidelijk.' (The ridiculousness of the situation was clear.)
Here's one: 'Het idee om in je zwembroek naar de Noordpool te gaan is belachelijk.' (The idea to go to the North Pole in your swimming trunks is ridiculous.) This shows something that is clearly absurd and deserving of a laugh.
خودت رو بسنج 72 سوال
Someone's opinion on something.
An exclamation of disbelief.
Describing someone's jokes.
این را بلند بخوانید:
Zeg 'belachelijk'.
تمرکز: be-LA-che-lijk
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Herhaal 'Dat is belachelijk'.
تمرکز: belachelijk
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Zeg 'Wat een belachelijk idee!'
تمرکز: belachelijk idee
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Welk woord betekent hetzelfde als 'grappig' of 'dom' in sommige situaties?
'Belachelijk' kan iets betekenen dat zo grappig of dom is dat je erom moet lachen.
Als je iets 'belachelijk' vindt, wat voel je dan waarschijnlijk?
Iets belachelijk vinden betekent dat je het dwaas of lachwekkend vindt, wat kan leiden tot irritatie of amusement.
Welke zin gebruikt 'belachelijk' correct?
In deze zin wordt 'belachelijk' gebruikt om aan te geven dat het idee dwaas is en dat niemand het zal doen.
Als iets 'belachelijk' is, is het serieus en belangrijk.
Als iets belachelijk is, is het juist niet serieus, maar eerder dwaas of lachwekkend.
Je kunt 'belachelijk' gebruiken om aan te geven dat iets heel erg grappig is.
'Belachelijk' kan inderdaad worden gebruikt om aan te geven dat iets zo grappig is dat het bijna ongeloofwaardig is.
Een 'belachelijke' situatie is altijd positief en leuk.
Een 'belachelijke' situatie kan ook negatief zijn, bijvoorbeeld als iets heel onredelijk of dwaas is.
Write a short sentence in Dutch describing something you find 'belachelijk' (ridiculous).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
De prijs van die koffie is belachelijk.
Imagine someone told you a really silly joke. How would you describe it using 'belachelijk' in Dutch?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Die grap was belachelijk!
Complete the sentence in Dutch: 'Ik vind het ______ om zo laat op te staan.' (I find it ______ to get up so late.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik vind het belachelijk om zo laat op te staan.
What did the speaker think of the sweater?
این متن را بخوانید:
Mijn vriend kocht een trui met een heel gek patroon. Ik zei tegen hem: 'Die trui is echt belachelijk!' Hij lachte en zei dat hij hem leuk vond.
What did the speaker think of the sweater?
The speaker said 'Die trui is echt belachelijk!', which means 'That sweater is really ridiculous!'
The speaker said 'Die trui is echt belachelijk!', which means 'That sweater is really ridiculous!'
What was the speaker's opinion about the movie?
این متن را بخوانید:
De film was zo saai. De acteurs waren niet goed en het verhaal was helemaal niet interessant. Ik vond de hele film belachelijk.
What was the speaker's opinion about the movie?
The speaker found the entire film 'belachelijk', meaning ridiculous, because it was boring and the story was not interesting.
The speaker found the entire film 'belachelijk', meaning ridiculous, because it was boring and the story was not interesting.
Why did the mother say 'Dat is belachelijk!'?
این متن را بخوانید:
Mijn broer probeerde een liedje te zingen, maar hij klonk heel grappig. Mijn moeder zei lachend: 'Dat is belachelijk!'
Why did the mother say 'Dat is belachelijk!'?
Her brother sounded 'heel grappig' (very funny) when he tried to sing, which made the mother say 'Dat is belachelijk!'
Her brother sounded 'heel grappig' (very funny) when he tried to sing, which made the mother say 'Dat is belachelijk!'
The sentence structure in Dutch typically follows Subject-Verb-Object. 'Het is' means 'It is', followed by the adjective 'belachelijk' (ridiculously) modifying 'koud' (cold), and then 'buiten' (outside).
This sentence translates to 'His new hat looks ridiculous'. The verb 'eruitzien' (to look like) is separable, so 'er' comes before 'belachelijk' and 'uit' is at the end.
This sentence means 'I find that a ridiculous idea'. 'Ik vind' (I find) is followed by 'dat' (that), and then the article 'een' (a) before the adjective 'belachelijk' (ridiculous) and the noun 'idee' (idea).
The costs for the project were ridiculously high.
It's ridiculous that we have to wait so long.
His argument was so ridiculous that nobody took it seriously.
این را بلند بخوانید:
Het idee is belachelijk, vind je niet?
تمرکز: belachelijk
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Die prijs is echt belachelijk voor zo'n klein product.
تمرکز: prijs, product
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ik vind het belachelijk dat ze de regels zo vaak veranderen.
تمرکز: veranderen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you're watching a really bad, over-the-top movie. Describe a scene or a character's action in that movie using 'belachelijk'. What made it so ridiculous?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
De speciale effecten in de film waren zo belachelijk dat ik moest lachen. Het monster zag eruit als een goedkoop rubberen speeltje. Het was echt belachelijk hoe serieus de acteurs deden.
You overheard a conversation where someone made a truly absurd suggestion for a new company policy. Describe the suggestion and explain why you found it 'belachelijk'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Het voorstel om elke ochtend een kwartier te dansen om de teamgeest te verbeteren, vond ik belachelijk. Niemand zou dat serieus nemen en het zou alleen maar voor ongemak zorgen. Het is een belachelijk idee voor een professionele omgeving.
Think of a fashion trend that you find 'belachelijk'. Describe the trend and explain why you think it's ridiculous.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
De trend van veel te grote en te gescheurde spijkerbroeken vind ik belachelijk. Het ziet eruit alsof de kleding je niet past en je hebt er een fortuin voor betaald. Het is belachelijk hoe populair het is.
Waarom vonden de mensen het plan van de politicus belachelijk?
این متن را بخوانید:
De politicus kwam met een belachelijk plan om de files op te lossen. Hij stelde voor om alle auto's te vervangen door fietsen, zelfs voor lange afstanden. De meeste mensen lachten om zijn idee, omdat het volkomen onrealistisch was. Het was duidelijk dat hij niet goed had nagedacht over de praktische uitvoering.
Waarom vonden de mensen het plan van de politicus belachelijk?
De passage zegt dat het plan 'volkomen onrealistisch was', wat de reden is waarom mensen het belachelijk vonden.
De passage zegt dat het plan 'volkomen onrealistisch was', wat de reden is waarom mensen het belachelijk vonden.
Wat maakte de grap van de broer belachelijk?
این متن را بخوانید:
Mijn broer probeerde een belachelijke grap uit te halen door te doen alsof hij een beroemde acteur was. Hij droeg een zonnebril binnenshuis en sprak met een vreemd accent. Niemand geloofde hem natuurlijk, en het was vooral grappig omdat hij helemaal niet op de acteur leek. Het was een belachelijk slechte poging tot bedrog.
Wat maakte de grap van de broer belachelijk?
De passage vermeldt dat 'het vooral grappig was omdat hij helemaal niet op de acteur leek', wat de poging belachelijk maakte.
De passage vermeldt dat 'het vooral grappig was omdat hij helemaal niet op de acteur leek', wat de poging belachelijk maakte.
Wat was er belachelijk aan de weersvoorspelling?
این متن را بخوانید:
De weersvoorspelling was belachelijk. Ze hadden gezegd dat het de hele dag zou regenen, maar de zon scheen fel en het was warm. Mensen die paraplu's hadden meegenomen, voelden zich een beetje dwaas. Het was zo'n grote fout dat het bijna lachwekkend was.
Wat was er belachelijk aan de weersvoorspelling?
De passage zegt dat ze hadden gezegd dat het zou regenen, maar de zon scheen fel, wat betekent dat de voorspelling belachelijk verkeerd was.
De passage zegt dat ze hadden gezegd dat het zou regenen, maar de zon scheen fel, wat betekent dat de voorspelling belachelijk verkeerd was.
De nieuwe bedrijfsstrategie was zo ingewikkeld dat het bijna ___ was.
Het woord 'belachelijk' past hier omdat een ingewikkelde strategie vaak als lachwekkend of onzinnig kan worden ervaren.
Zijn poging om de hele taak in één uur te voltooien, was ronduit ___ gezien de complexiteit ervan.
De complexiteit van de taak maakt de poging in één uur onrealistisch en dus 'belachelijk'.
De argumenten die hij presenteerde ter verdediging van zijn standpunt waren zo zwak dat ze eigenlijk ___ waren.
Zwakke argumenten kunnen als 'belachelijk' worden beschouwd omdat ze geen geloofwaardigheid hebben.
De bewering dat de aarde plat is, is in de huidige tijd volkomen ___.
De wetenschap heeft bewezen dat de aarde rond is, dus de bewering dat ze plat is, is 'belachelijk'.
Het idee om een auto te besturen zonder ooit rijlessen te hebben gevolgd, is in feite ___.
Zonder rijlessen auto rijden is zeer onveilig en daarom 'belachelijk'.
Zijn onwetendheid over basisfeiten van het bedrijf was zo groot dat zijn suggesties bijna ___ klonken.
Suggesties van iemand die onwetend is over basisfeiten, kunnen als 'belachelijk' worden ervaren.
Stel je voor dat je een recensie schrijft over een theaterstuk. Gebruik 'belachelijk' om een aspect van de voorstelling te beschrijven dat je onacceptabel vond.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
De pogingen van de hoofdrolspeler om een geloofwaardige emotie te tonen waren ronduit belachelijk; het leek meer op een parodie dan op serieus acteerwerk. Dit maakte het moeilijk om de verhaallijn serieus te nemen, die zelf ook al zwak was.
Beschrijf een situatie waarin iemand zich belachelijk maakte in het openbaar. Focus op hun acties en de reactie van de omgeving.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Gisteren in de supermarkt begon een man luidkeels te zingen en te dansen in het gangpad, compleet met onhandige bewegingen. Het was zo belachelijk dat mensen eerst verbaasd keken en daarna discreet probeerden te negeren, sommigen zelfs met een glimlachje.
Schrijf een kort opiniestuk over een recente politieke beslissing die je als belachelijk ervaart. Leg uit waarom je deze beslissing zo kwalificeert.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
De recente beslissing om de belastingen op basisbehoeften te verhogen, terwijl er tegelijkertijd gigantische subsidies naar impopulaire projecten gaan, is simpelweg belachelijk. Het toont een volstrekt gebrek aan realiteitszin en een minachting voor de gewone burger, die nu nog zwaarder getroffen wordt.
Welk aspect van het stadhuisontwerp werd door critici als 'belachelijk' bestempeld?
این متن را بخوانید:
De architect had een ontwerp ingediend voor een nieuw stadhuis dat alle gangbare conventies tartte. De gevel was bedekt met spiegelende panelen in de vorm van abstracte dieren en het dak leek te zweven. Critici noemden het 'belachelijk' en 'een architectonische blunder', terwijl voorstanders spraken van 'grensverleggend' en 'visionair'. De discussie liep hoog op in de lokale kranten.
Welk aspect van het stadhuisontwerp werd door critici als 'belachelijk' bestempeld?
De passage vermeldt dat de gevel met spiegelende panelen en het zwevende dak door critici als 'belachelijk' werden beschouwd, vanwege het tarten van gangbare conventies.
De passage vermeldt dat de gevel met spiegelende panelen en het zwevende dak door critici als 'belachelijk' werden beschouwd, vanwege het tarten van gangbare conventies.
Waarom werd het voorstel van het raadslid als 'belachelijk' beschouwd?
این متن را بخوانید:
Tijdens de gemeenteraadsvergadering stelde een raadslid voor om alle verkeerslichten in de stad te vervangen door een systeem van handgebaren door vrijwilligers. De reactie van de andere raadsleden varieerde van ongeloof tot openlijke hilariteit. Eén van hen merkte op dat het 'een belachelijk idee' was dat absoluut niet uitvoerbaar zou zijn in een drukke stad.
Waarom werd het voorstel van het raadslid als 'belachelijk' beschouwd?
De passage stelt dat het een 'belachelijk idee' was dat 'absoluut niet uitvoerbaar zou zijn in een drukke stad'. Dit duidt op de onhaalbaarheid en onpraktische aard van het voorstel.
De passage stelt dat het een 'belachelijk idee' was dat 'absoluut niet uitvoerbaar zou zijn in een drukke stad'. Dit duidt op de onhaalbaarheid en onpraktische aard van het voorstel.
Welk element van de film werd als 'belachelijk' ervaren door de recensent?
این متن را بخوانید:
De filmrecensent schreef een vernietigende recensie over de nieuwste Hollywood-productie. Hij beschreef het plot als 'zo vergezocht dat het bijna belachelijk is' en de dialogen als 'houterig en onnatuurlijk'. Hij concludeerde dat de film, ondanks het grote budget, een complete mislukking was en zonde van de tijd en het geld.
Welk element van de film werd als 'belachelijk' ervaren door de recensent?
De recensent beschreef het plot als 'zo vergezocht dat het bijna belachelijk is'. Dit is het element dat als belachelijk werd ervaren.
De recensent beschreef het plot als 'zo vergezocht dat het bijna belachelijk is'. Dit is het element dat als belachelijk werd ervaren.
This sentence structure is common when expressing disbelief or outrage. 'Het is belachelijk dat...' (It is ridiculous that...) is a fixed phrase.
Here, 'belachelijk' modifies the noun 'suggestie' (suggestion). The verb 'vond' (found) is correctly placed for the past tense.
This sentence shows the consequence of someone's ridiculous behavior. 'Gedroeg zich' (behaved) is the reflexive verb.
De journalist beweerde dat het plan van de regering volledig ____ was, zonder enige logica of praktische uitvoerbaarheid.
The context implies the plan was illogical and impractical, making 'belachelijk' (ridiculous) the most fitting description.
De kritiek op haar presentatie was zo ____ dat ze er alleen maar om kon lachen, ondanks de ernst van de situatie.
If she could only laugh, the criticism must have been absurd or nonsensical, hence 'belachelijk'.
Hij vond het een ____ suggestie om met een parachute uit een stilstaand vliegtuig te springen; dat zou immers onmogelijk zijn.
Jumping from a stationary plane is impossible, making the suggestion absurd or 'belachelijk'.
De kosten voor die ene kop koffie waren werkelijk ____; ik had er een hele maaltijd voor kunnen kopen.
If the price of one coffee could buy a whole meal, it means the price was extremely high and 'belachelijk' (ridiculous).
Het idee om zonder enige voorbereiding een marathon te lopen, werd door iedereen als ____ beschouwd.
Running a marathon without preparation is considered absurd and unwise, making 'belachelijk' the correct choice.
Haar bewering dat de aarde plat is, ondanks alle wetenschappelijke bewijzen, werd met ____ onthaald.
Denying scientific evidence for a flat earth would be met with scorn or 'belachelijkheid' (ridiculousness).
Welke van de volgende zinnen gebruikt 'belachelijk' op de meest passende manier om extreme ontevredenheid uit te drukken over een situatie?
De zin over de koffieprijs gebruikt 'belachelijk' om een extreme, onredelijke hoogte aan te duiden, wat een gangbare en sterke uitdrukking van ontevredenheid is in het Nederlands. De andere opties beschrijven meer algemene betekenissen van 'belachelijk'.
In welke context zou 'belachelijk' eerder 'absurd' of 'onlogisch' betekenen dan 'grappig' of 'bespottelijk'?
In deze zin duidt 'belachelijk' op de onlogische en onrealistische aard van het ontwerp, meer dan op het grappige of bespottelijke ervan. Het impliceert dat het ontwerp niet serieus genomen kan worden vanwege de onuitvoerbaarheid.
Welke van de volgende alternatieven is GEEN synoniem voor 'belachelijk' in de zin van 'onredelijk' of 'buitenproportioneel'?
'Subliem' betekent 'verheven' of 'uitmuntend', wat het tegenovergestelde is van 'belachelijk' in de context van onredelijkheid of overdaad. De andere woorden zijn wel synoniemen in deze context.
Als iemand zegt: 'Het is belachelijk hoe snel de tijd voorbijvliegt als je plezier hebt,' dan bedoelt diegene dat het grappig is hoe snel de tijd gaat.
Nee, in deze context betekent 'belachelijk' eerder 'ongelooflijk' of 'verbazingwekkend' dan 'grappig'. Het drukt een gevoel van verrassing en verwondering uit over de snelheid van de tijd, niet dat het bespottelijk is.
De uitdrukking 'iets belachelijk maken' betekent dat je opzettelijk probeert iets als grappig of bespottelijk af te schilderen, vaak met een negatieve connotatie.
Correct. 'Iets belachelijk maken' houdt in dat je opzettelijk spot drijft met iets of iemand, vaak om het in diskrediet te brengen of de seriositeit ervan te ondermijnen.
Wanneer je 'belachelijk' gebruikt om iemands gedrag te beschrijven, zoals in 'Zijn gedrag was echt belachelijk!', impliceert dit altijd dat het gedrag humoristisch en vermakelijk was.
Niet altijd. Hoewel het gedrag soms grappig kan zijn, impliceert 'belachelijk gedrag' vaker dat het gedrag onacceptabel, onfatsoenlijk, absurd of stompzinnig was, en niet per se op een amusante manier.
This sentence expresses an opinion about the high cost of things using 'belachelijk'.
This is a question asking for agreement on something being ridiculous.
Here, 'belachelijke' modifies 'prijs' (price), indicating an excessively high price.
/ 72 درست
نمره کامل!
Summary
Use 'belachelijk' to describe things that are clearly foolish, unreasonable, or so bad they are funny.
- ridiculous
- absurd
- ludicrous
Meaning of 'belachelijk'
The word 'belachelijk' is an adjective in Dutch that means 'ridiculous,' 'absurd,' or 'laughable.' It's used to describe something that is so silly or unreasonable that it deserves mockery or laughter.
Similar English words
Think of English words like 'ridiculous,' 'absurd,' 'ludicrous,' or 'preposterous.' These words convey a similar sentiment to 'belachelijk' in Dutch.
Pronunciation practice
Practice pronouncing 'belachelijk.' The stress is on the second syllable: be-LAA-che-lijk. The 'g' at the end is a soft guttural sound, similar to the 'ch' in Scottish 'loch.'
Using 'belachelijk' in a sentence
You can use 'belachelijk' to describe situations, ideas, or even people. For example, 'Dat is belachelijk!' means 'That is ridiculous!'
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر emotions
aangenaam
B2Pleasant or agreeable
angst
B1A feeling of fear or worry.
angstig
B1Experiencing worry or unease
attent
B2Thoughtful and considerate of others
bang
A1feeling fear
bedreigen
B2To cause a feeling of danger or harm
beheerst
B1Controlled and calm.
belangstelling
B1The state of wanting to know or learn about something.
beledigen
B1To speak or act in a disrespectful way
benieuwd
B1Curious about something.
