A1 verb خنثی 1 دقیقه مطالعه

kijken

/ˈkɛi̯kə(n)/
Practice it

Kijken is the active act of directing your eyes toward something.

واژه در 30 ثانیه

  • The primary verb for directing your vision.
  • Always use the preposition 'naar' when indicating an object.
  • Distinguish between passive seeing and active looking.

Overzicht

'Kijken' is een van de meest fundamentele werkwoorden in het Nederlands. Het beschrijft de handeling van het visueel waarnemen. Het is een onregelmatig werkwoord (kijken-keek-gekeken). Het geeft aan dat je je aandacht richt op een specifiek object of gebeurtenis. 2) Gebruikspatronen: Het werkwoord wordt bijna altijd gecombineerd met het voorzetsel 'naar'. Je kijkt 'naar' iets. Zonder 'naar' wordt het vaak gebruikt in absolute zin, zoals 'ik kijk wel' (ik observeer de situatie). 3) Veelvoorkomende contexten: Je gebruikt 'kijken' in alledaagse situaties: naar de televisie kijken, naar een persoon kijken, of in de spiegel kijken. Het wordt ook figuurlijk gebruikt, bijvoorbeeld 'het niet meer zien zitten' (een andere vorm van kijken naar de toekomst). 4) Vergelijking: Er is een belangrijk verschil tussen 'kijken' en 'zien'. 'Zien' is het passieve vermogen om licht en beelden waar te nemen (iets valt je op). 'Kijken' is de actieve, bewuste inspanning om je blik ergens op te richten. Vergelijk het met het Engelse 'look' (kijken) versus 'see' (zien).

مثال‌ها

1

Ik kijk elke avond naar het nieuws.

everyday

I watch the news every evening.

2

Zou u naar dit document willen kijken?

formal

Would you like to look at this document?

3

Kijk uit! Er komt een auto aan.

informal

Watch out! A car is coming.

4

De onderzoekers kijken naar de data.

academic

The researchers are looking at the data.

ترکیب‌های رایج

naar buiten kijken to look outside
kijken naar een film to watch a movie
in de spiegel kijken to look in the mirror

عبارات رایج

Kijk uit!

Watch out!

Even kijken.

Let me see.

Niet kijken!

Don't look!

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

kijken vs zien

Zien is passive perception (the physical ability), while kijken is active (focusing your eyes on something).

kijken vs lijken

Lijken means 'to seem' or 'to look like'. It refers to appearance or similarity, not the act of observing.

الگوهای دستوری

Ik kijk naar [object] Kijk eens naar [object] Hij/zij kijkt naar [object]

How to Use It

نکات کاربردی

Kijken is used in almost all registers. In formal contexts, you might use 'observeren' or 'beschouwen', but 'kijken' remains perfectly acceptable. Always remember that it is an active verb requiring a focus point.

اشتباهات رایج

The most common mistake is omitting the preposition 'naar'. Another error is using 'kijken' when meaning 'to seem' (which should be 'lijken').

Tips

💡

Always remember the preposition naar

Just like 'look at' in English, you must use 'naar' after 'kijken'. Never say 'ik kijk de film', but always 'ik kijk naar de film'.

⚠️

Don't confuse with English look

While 'look' is similar, 'kijken' is strictly for vision. Do not use it for 'looking like' someone; for that, use 'lijken'.

🌍

Dutch directness in observation

Dutch people use the phrase 'kijk eens' often to draw attention to something. It is a very common social filler in daily conversation.

ریشه کلمه

The word stems from the Proto-Germanic *kīkan, meaning to look or to peep. It is related to old forms of the word 'keek' which still exists in modern Dutch.

بافت فرهنگی

Kijken is essential in Dutch culture, as the Dutch are known for their directness and visual orientation. The phrase 'Even kijken' is a classic Dutch way to start a task or solve a problem.

راهنمای حفظ

Think of 'Kijker' (viewer). If you are a 'kijker', you are actively using your eyes to watch.

سوالات متداول

4 سوال

Kijken is een actieve handeling waarbij je bewust ergens op let. Zien is de passieve waarneming die gebeurt zonder dat je er specifiek moeite voor doet.

Ja, in de meeste gevallen wel. Je kijkt naar een film, naar een persoon of naar de klok.

De verleden tijd van kijken is 'keek' (enkelvoud) of 'keken' (meervoud). Het voltooid deelwoord is 'gekeken'.

Ja, in uitdrukkingen zoals 'even kijken' of als je zegt 'ik kijk wel', wat betekent dat je de situatie nog even afwacht.

خودت رو بسنج

fill blank

Ik kijk ___ de televisie.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: naar

Het werkwoord kijken vereist het voorzetsel naar om het object aan te duiden.

multiple choice

___ jij ook naar het programma?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Kijkt

Bij 'jij' als onderwerp van een werkwoord dat eindigt op een medeklinker, voegen we een -t toe aan de stam.

sentence building

naar / ik / de / kijk / maan

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ik kijk naar de maan.

De standaard zinsvolgorde in het Nederlands is Onderwerp-Werkwoord-Voorzetsel-Object.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!