- Everyday Usage
- In everyday situations, people use this word to warn others or to evaluate a choice. For instance, deciding whether to travel during a severe storm involves assessing the potential dangers.
Het is een groot risico om zonder helm te fietsen.
- Financial Context
- Financial advisors will frequently ask clients about their risk appetite, using phrases like 'risicobereidheid'.
Beleggen brengt altijd een bepaald risico met zich mee.
- Medical Context
- Patients are often informed about the risks of a surgery before they sign a consent form, ensuring they understand the potential complications.
Roken verhoogt het risico op hart- en vaatziekten aanzienlijk.
Wij moeten het risico zorgvuldig afwegen voordat we een beslissing nemen.
Het risico op overstromingen is een serieus probleem in Nederland.
- Verb Combinations
- The most important aspect of using 'risico' is knowing which verbs pair with it. The most common verb is 'lopen' (to walk/run). In Dutch, you do not 'take' a risk passively; you 'run' a risk.
Als je niet studeert, loop je het risico dat je zakt voor het examen.
- Prepositional Usage
- The phrase 'op eigen risico' is a fixed expression indicating that the establishment is not liable for any damage or loss.
Het achterlaten van jassen in deze garderobe is volledig op eigen risico.
Door een gordel te dragen, verklein je het risico op ernstig letsel bij een ongeluk.
- Compound Words
- Dutch loves compound words. 'Risico' is often attached to other words to create specific terms like 'risicogroep' (risk group), 'risicofactor' (risk factor), and 'risicomanagement' (risk management).
Ouderen vormen een belangrijke risicogroep tijdens de griepepidemie.
De brandweer heeft de situatie geëvalueerd en geconcludeerd dat er geen direct risico meer is.
- News and Media
- Journalists use 'risico' to frame stories about danger, uncertainty, and public policy, making it a high-frequency word in journalism.
Volgens de weerman is er vanavond een groot risico op zware windstoten.
- Insurance Industry
- The Netherlands has a highly developed insurance market. The word 'risico' is the absolute core of this industry. You will see it in every policy document.
Uw verzekeringspremie is gebaseerd op het geschatte risico van uw woonsituatie.
Het niet dragen van veiligheidsschoenen op de bouwplaats is een onacceptabel risico.
- Traffic and Transport
- Traffic signs and public transport announcements frequently use the concept of risk to encourage safe behavior among commuters and cyclists.
Fietsen met je telefoon in je hand vergroot het risico op een ongeval.
Betreden van dit bouwterrein is strikt op eigen risico.
- Gender Mistake
- Incorrect: 'Ik neem de grote risico.' Correct: 'Ik neem het grote risico.' Always memorize 'risico' with its article 'het'.
Het is belangrijk om het risico goed in te schatten.
- Plural Spelling
- Incorrect: 'Er zijn veel risicos.' Correct: 'Er zijn veel risico's.'
Ondernemen brengt altijd verschillende risico's met zich mee.
Als je rookt, loop je het risico om ziek te worden.
- Preposition Errors
- When saying 'at your own risk', learners sometimes translate literally to 'op jouw eigen risico' or 'bij eigen risico'. The fixed, idiomatic phrase is strictly 'op eigen risico'.
Zwemmen in deze rivier is op eigen risico.
We moeten elk risico zorgvuldig analyseren.
- Gevaar vs. Risico
- While 'risico' implies a probability or a calculated chance of a negative outcome, 'gevaar' refers to a more immediate, tangible threat. A sharp knife is a 'gevaar' (danger), but using it carelessly increases the 'risico' (risk) of cutting yourself.
Er is een groot gevaar voor lawines in de bergen, dus het risico om te gaan skiën is te hoog.
- Kans
- Use 'kans' when you want to emphasize the statistical probability rather than the danger itself.
De kans op een bijwerking is minder dan één procent.
- Gok and Waagstuk
- These terms are less formal and are used when someone is taking a wild chance without much planning.
Al je geld inzetten op dat paard was een enorme gok.
De politie neemt de dreiging zeer serieus.
مثالها بر اساس سطح
Dat is een risico.
That is a risk.
Basic sentence using the neuter article 'een'.
Geen risico.
No risk.
Using 'geen' to negate the noun.
Het risico is groot.
The risk is big.
Using the definite article 'het' and a simple adjective.
Ik zie een risico.
I see a risk.
Basic Subject-Verb-Object structure.
Wat is het risico?
What is the risk?
Simple question formulation.
Dit is op eigen risico.
This is at your own risk.
Introduction to the common fixed phrase 'op eigen risico'.
Is er een risico?
Is there a risk?
Using 'is er' (is there).
Een klein risico.
A small risk.
Adjective + noun combination.
Ik wil geen risico nemen.
I do not want to take a risk.
Using the verb 'nemen' (to take) with 'risico'.
Je loopt een risico als je dat doet.
You run a risk if you do that.
Using the verb 'lopen' (to run/walk) with 'risico'.
Er zijn veel risico's.
There are many risks.
Introduction to the plural form 'risico's'.
Het risico op regen is groot.
The risk of rain is big.
Using the preposition 'op' to specify the risk.
Zwemmen is hier op eigen risico.
Swimming here is at your own risk.
Full sentence using 'op eigen risico'.
Hij neemt altijd een groot risico.
He always takes a big risk.
Adverb placement and verb conjugation.
We moeten het risico vermijden.
We must avoid the risk.
Using the modal verb 'moeten' and 'vermijden'.
Wat zijn de risico's van deze operatie?
What are the risks of this surgery?
Asking a question about specific risks using plural.
Door een helm te dragen, verklein je het risico op hoofdletsel.
By wearing a helmet, you reduce the risk of head injury.
Using 'door... te' (by doing) and the verb 'verkleinen'.
Ouderen behoren tot de risicogroep voor deze ziekte.
Elderly people belong to the risk group for this disease.
Using the compound noun 'risicogroep'.
Het is een berekend risico dat we bereid zijn te nemen.
It is a calculated risk that we are willing to take.
Using the adjective 'berekend' and a relative clause.
De verzekering dekt dit specifieke risico niet.
The insurance does not cover this specific risk.
Vocabulary related to insurance ('verzekering', 'dekken').
Je moet de risico's goed afwegen voordat je beslist.
You must weigh the risks carefully before you decide.
Using the verb 'afwegen' (to weigh/consider).
Er is een verhoogd risico op bosbranden door de droogte.
There is an increased risk of forest fires due to the drought.
Using 'verhoogd' (increased) as an adjective.
Roken brengt ernstige gezondheidsrisico's met zich mee.
Smoking entails serious health risks.
Using the expression 'met zich meebrengen' (to entail).
Zij durft geen financiële risico's te nemen.
She does not dare to take financial risks.
Using 'durven' (to dare) with 'te' + infinitive.
Goed risicomanagement is cruciaal voor het voortbestaan van het bedrijf.
Good risk management is crucial for the survival of the company.
Using advanced compound 'risicomanagement'.
De overheid probeert de veiligheidsrisico's tot een minimum te beperken.
The government tries to limit the safety risks to a minimum.
Using 'tot een minimum beperken'.
Ondanks de waarschuwingen nam hij het risico voor lief.
Despite the warnings, he took the risk for granted / accepted the risk.
Using the idiom 'voor lief nemen' (to take for granted/accept).
Uit de risicoanalyse bleek dat het project te gevaarlijk was.
The risk analysis showed that the project was too dangerous.
Using 'blijken uit' (to appear from) and 'risicoanalyse'.
Beleggers spreiden hun portfolio om het beleggingsrisico te minimaliseren.
Investors diversify their portfolio to minimize the investment risk.
Financial vocabulary and the verb 'minimaliseren'.
Het niet naleven van de regels levert een onaanvaardbaar risico op.
Not complying with the rules poses an unacceptable risk.
Using 'opleveren' (to pose/yield) and 'onaanvaardbaar'.
We moeten anticiperen op mogelijke risico's in de toekomst.
We must anticipate possible risks in the future.
Using 'anticiperen op' (to anticipate).
De arts legde de potentiële risico's van de bijwerkingen gedetailleerd uit.
The doctor explained the potential risks of the side effects in detail.
Complex sentence with specific medical context.
De raad van bestuur is hoofdelijk aansprakelijk indien zij onverantwoorde risico's neemt.
The board of directors is jointly and severally liable if it takes irresponsible risks.
Legal and corporate terminology ('hoofdelijk aansprakelijk').
In onze huidige risicomaatschappij wordt elke onzekerheid gemanaged en geprotocolleerd.
In our current risk society, every uncertainty is managed and protocolized.
Sociological concept ('risicomaatschappij') and passive voice.
Het mitigeren van dit systeemrisico vereist een gecoördineerde internationale aanpak.
Mitigating this systemic risk requires a coordinated international approach.
Advanced vocabulary ('mitigeren', 'systeemrisico').
Zijn roekeloze gedrag getuigt van een stuitend gebrek aan risicobewustzijn.
His reckless behavior shows an appalling lack of risk awareness.
محتوای مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر business
aanbieden
B1ارائه دادن چیزی به کسی، مانند هدیه، کمک یا خدمت، با این قصد که پذیرفته شود. همچنین به معنای ارائه یک فرصت یا پیشنهاد است.
aankopen
B2خریداری کردن به صورت رسمی. 'شرکت تصمیم گرفت نرمافزار جدیدی خریداری کند.' (Het bedrijf besloot nieuwe software aan te kopen.)
aanvraag
B1یک درخواست رسمی برای چیزی.
aanvragen
B1درخواست رسمی برای چیزی، مانند مجوز یا پاسپورت.
accorderen
C1To agree to or approve something
afdeling
B1A division of a large organization or store.
afsluiten
B1قفل کردن یا بستن قرارداد.
akkoord
B2یک توافق یا قرارداد بین طرفین.
bedrag
B1A sum of money.
bedragen
B2مبلغ به ده یورو می رسد.