این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

C1 adjective 4 دقیقه مطالعه

systematisch

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها systematisch در ۳۰ ثانیه

توضیح systematisch in your Level:

At the A1 level, 'systematisch' is a very difficult word. You don't need to use it yet. It means 'doing things in a very good order'. Imagine putting your toys away in the same boxes every day. That is a simple way to be systematic. You might see this word in a very formal book, but you can usually just use 'goed' or 'netjes' for now. Focus on learning words like 'plan' or 'orde' first.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At A2, you might see 'systematisch' in simple instructions or work-related texts. It means following a system. For example, if you clean a house room by room in the same order every week, you are working systematically. It is an adjective. You can say: 'Hij werkt systematisch.' This means he has a good system for his work. It is longer and more formal than 'georganiseerd'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should start recognizing 'systematisch' in newspapers and professional emails. It describes a methodical approach. You might use it to describe your study habits or a work process. It is important to know that the ending changes to '-ische' when it describes a 'de-word', like 'een systematische aanpak'. It shows you are moving beyond basic vocabulary and into more precise descriptions of how tasks are performed.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At B2, you are expected to use 'systematisch' in your own writing and speaking, especially in professional or academic contexts. You should understand that it implies a logical sequence and rigour. It is often used in the context of research, problem-solving, and quality control. You should be able to distinguish it from 'regelmatig' (regularly) and 'georganiseerd' (organized), knowing that 'systematisch' implies a deeper level of methodological consistency.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you must master the nuances of 'systematisch'. This includes understanding its role in academic discourse (e.g., 'systematische review') and its distinction from 'systemisch'. You should be able to use it adverbially to describe complex processes. At this level, you recognize that 'systematisch' can also have a slightly negative connotation if it implies a lack of flexibility or 'tunnel vision', though it is usually positive. Your usage should be natural in formal reports and debates.

At C2, 'systematisch' is a tool for precision. You use it to denote structural methodologies in philosophy, science, and high-level management. You understand its etymological roots and can use it in highly abstract sentences. You are also aware of its use in legal and technical Dutch, where the difference between a 'systematic' and 'incidental' occurrence has significant consequences. You can effortlessly switch between 'systematisch', 'planmatig', and 'methodisch' depending on the desired stylistic effect.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

systematisch در ۳۰ ثانیه

Systematisch means following a fixed, logical plan.
It is a C1 level word used in professional and academic Dutch.
The adverb and adjective forms are identical in spelling.
It is often confused with 'systemisch', which means affecting the whole.

The Dutch adjective systematisch is a high-level academic and professional term that describes actions, methods, or behaviors conducted according to a fixed, logical, and organized plan. At the C1 level, learners must distinguish between simply being 'organized' (georganiseerd) and being 'systematic'. To be systematic implies a rigorous adherence to a methodology, often to ensure that no part of a process is overlooked. In Dutch society, which often values efficiency and 'structuur', this word carries a positive connotation of reliability and thoroughness. You will encounter it in scientific research, police investigations, corporate auditing, and educational contexts. It suggests a lack of randomness. If you approach a problem systematisch, you are not guessing; you are following a protocol.

Methodology: The core of the word lies in the 'systeem' (system). It describes the transition from chaos to a repeatable process.
Consistency: Unlike 'af en toe' (now and then), a systematic approach is unwavering and predictable over time.

De politie voerde een systematisch onderzoek uit naar de oorzaak van de brand.

Hij werkt systematisch alle mogelijkheden af.

Scientific Context: In biology or chemistry, it refers to the classification or testing of elements according to a system.

Using systematisch correctly requires an understanding of Dutch adjective inflection. When used before a noun (attributive use), it usually takes an -e ending if the noun is a 'de-word' or a plural, or if it follows 'het' with a 'het-word'. For example, 'een systematische aanpak' (a systematic approach). When used as a predicate adjective or an adverb, it remains 'systematisch'. In C1 level writing, you should use it to link ideas of efficiency and thoroughness. It often appears in the 'om te' construction or within complex subordinate clauses.

Adverbial Usage: We moeten dit probleem systematisch aanpakken om geen details te missen.
Attributive Usage: De wetenschapper publiceerde een systematische review van de literatuur.

Zij heeft de archieven systematisch doorgenomen op zoek naar bewijs.

Het bedrijf voert systematische controles uit op de productielijn.

Common Pairs: Systematische aanpak (approach), systematische fout (error), systematische weergave (representation).

You will hear systematisch in news broadcasts (NOS Journaal), university lectures, and business meetings. It is a staple of Dutch 'bestuurstaal' (administrative language). For example, a politician might talk about 'het systematisch tekort aan woningen' (the systematic shortage of housing), implying that the shortage isn't a fluke but a result of the current system. In the medical field, a 'systematisch onderzoek' refers to a physical exam conducted in a specific order. On Dutch radio programs like BNR Nieuwsradio, experts often discuss 'systematische risico's' in the economy.

Er is sprake van een systematisch probleem binnen de organisatie.

News Media: Journalists use it to describe patterns of behavior or structural issues in society.
Workplace: Managers use it to demand better workflow: 'We moeten dit proces systematisch inrichten.'

De software scant de harde schijf op een systematische wijze.

A frequent mistake for English speakers is confusing systematisch with 'systemisch'. While they look similar, 'systemisch' (systemic) refers to something that affects an entire system (like a systemic disease or systemic risk in banking), whereas 'systematisch' refers to the *manner* in which something is done (methodical). Another error is the pronunciation of the 'ch' at the end; in Dutch, '-isch' is pronounced as a soft 'ies' (like 'peace' but shorter), never as 'ish' or 'ick'. Learners also often forget the 'e' inflection in attributive positions.

Systematisch vs. Systemisch: Systematisch = Methodical; Systemisch = Affecting the whole system.
Pronunciation: Avoid saying 'sis-te-maa-ties-ch'. It is 'sis-te-MAA-ties'.

Fout: Een systematisch fout. (Correct: Een systematische fout).

To enrich your Dutch vocabulary, you should know synonyms that fit different registers. Planmatig is a very common alternative, meaning 'according to a plan'. Gestructureerd (structured) is used when focusing on the organization of the work. Methodisch is almost identical to 'systematisch' but is often used in social work or education. For a more informal setting, you might say someone works 'volgens een vast patroon' (according to a fixed pattern).

Planmatig: Focuses on the existence of a 'plan'. Used often in project management.
Methodisch: Focuses on the 'methode' (method). Very academic.

In plaats van systematisch, kun je ook consequent gebruiken als je bedoelt dat iemand altijd hetzelfde doet.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word entered Dutch in the 18th century during the Enlightenment, a period obsessed with classification.

راهنمای تلفظ

UK /ˌsɪstəˈmætɪk/

US /ˌsɪstəˈmætɪk/

The stress in the Dutch word 'systematisch' is on the third syllable: sis-te-MAA-ties.

هم‌قافیه با

automatisch democratisch statisch problematisch diplomatisch fanatisch praktisch kritisch

خطاهای رایج

Pronouncing the '-isch' as '-ish' like in English.
Putting the stress on the first syllable.
Pronouncing the 'y' as 'ai' instead of a short 'i'.
Missing the 'e' when it's an inflected adjective.
Saying 'systematic' with a Dutch accent instead of the Dutch word.

سطح دشواری

خواندن 4/5

Easy to recognize due to English cognate.

نوشتن 7/5

Requires correct adjective inflection and context.

صحبت کردن 6/5

The '-isch' ending and stress can be tricky for beginners.

گوش دادن 5/5

Clear pronunciation but fast speakers might drop the 't'.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

systeem plan methode orde werken

بعداً یاد بگیرید

systemisch stelselmatig consequent analyseren structureren

پیشرفته

epistemologie methodologie paradigma categorisering taxonomie

گرامر لازم

Adjective Inflection

Een systematisch onderzoek (het) vs. Een systematische aanpak (de).

Adverbial Use

Hij werkt systematisch (no ending change).

Stress Rules

Stress falls on 'maa' in words ending in -atisch.

Pronunciation of -isch

Always pronounced as /is/.

Word Order with Adverbs

Hij heeft de data [systematisch] geanalyseerd.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Hij werkt heel systematisch.

He works very systematically.

Predicate adjective.

Is dat systematisch?

Is that systematic?

Simple question.

Een systematisch plan.

A systematic plan.

Attributive with 'het-word' (het plan).

Zij is systematisch.

She is systematic.

Subject-verb-adjective.

Wij leren systematisch.

We learn systematically.

Used as an adverb.

Het is niet systematisch.

It is not systematic.

Negation.

Een systematische man.

A systematic man.

Inflected ending -e for 'de man'.

Werk systematisch!

Work systematically!

Imperative.

Je moet de boeken systematisch opruimen.

You must tidy the books systematically.

Modal verb + infinitive.

De dokter doet een systematisch onderzoek.

The doctor does a systematic exam.

Direct object.

Dit is een systematische fout.

This is a systematic error.

Adjective inflection.

Zij werkt altijd op een systematische manier.

She always works in a systematic way.

Prepositional phrase.

Het archief is systematisch geordend.

The archive is systematically ordered.

Passive-like state.

We zoeken systematisch naar een oplossing.

We are systematically looking for a solution.

Present tense.

Dat is geen systematische aanpak.

That is not a systematic approach.

Negative attributive.

Hij telt de voorraad systematisch.

He counts the stock systematically.

Action description.

De politie doorzoekt het bos systematisch.

The police are searching the forest systematically.

Adverbial use.

Een systematische aanpak bespaart veel tijd.

A systematic approach saves a lot of time.

Subject of the sentence.

Hij heeft de data systematisch geanalyseerd.

He analyzed the data systematically.

Present perfect.

Systematisch werken is essentieel voor succes.

Working systematically is essential for success.

Gerund-like use.

Er zijn systematische verschillen tussen de groepen.

There are systematic differences between the groups.

Plural inflection.

De software voert systematisch updates uit.

The software carries out updates systematically.

Verbal phrase.

Zonder een systematische methode dwalen we af.

Without a systematic method, we wander off.

Prepositional object.

Zij heeft systematisch alle opties gewogen.

She has systematically weighed all options.

Adverbial emphasis.

De onderzoeker hanteert een systematische werkwijze.

The researcher uses a systematic working method.

Formal verb 'hanteren'.

Systematisch racisme is een diepgeworteld probleem.

Systematic racism is a deep-rooted problem.

Sociological context.

De overheid moet de crisis systematisch bestrijden.

The government must combat the crisis systematically.

Policy language.

Dit boek biedt een systematisch overzicht van de geschiedenis.

This book offers a systematic overview of history.

Academic description.

Zij hebben de getuigen systematisch verhoord.

They interrogated the witnesses systematically.

Legal context.

Een systematische review is de gouden standaard.

A systematic review is the gold standard.

Scientific terminology.

We moeten de risico's systematisch in kaart brengen.

We must systematically map the risks.

Idiomatic 'in kaart brengen'.

Zijn gedrag vertoont een systematisch patroon.

His behavior shows a systematic pattern.

Psychological context.

De discrepanties werden systematisch weggewerkt.

The discrepancies were systematically eliminated.

Passive voice.

Zij bekritiseerde de systematische uitsluiting van minderheden.

She criticized the systematic exclusion of minorities.

Abstract noun phrase.

Het algoritme voert een systematische zoektocht uit.

The algorithm performs a systematic search.

Technical context.

Systematisch denken vereist een hoge mate van discipline.

Systematic thinking requires a high degree of discipline.

Subject phrase.

De resultaten zijn systematisch beïnvloed door de meetfout.

The results were systematically influenced by the measurement error.

Scientific precision.

Men streeft naar een systematische integratie van systemen.

One strives for a systematic integration of systems.

Formal 'men' subject.

De auteur hanteert een strikt systematische indeling.

The author uses a strictly systematic classification.

Adverb modifying adjective.

Er is een systematische verschuiving in het politieke landschap.

There is a systematic shift in the political landscape.

Metaphorical use.

De fenomenologie tracht de ervaring systematisch te duiden.

Phenomenology seeks to interpret experience systematically.

Philosophical context.

Een systematische deconstructie van het narratief is noodzakelijk.

A systematic deconstruction of the narrative is necessary.

Literary theory.

De architectuur weerspiegelt een systematische visie op ruimte.

The architecture reflects a systematic vision of space.

Aesthetic analysis.

Systematische corruptie ondermijnt de rechtsstaat.

Systematic corruption undermines the rule of law.

Political science.

Het werkstuk getuigt van een diepgaande systematische analyse.

The paper bears witness to a profound systematic analysis.

Formal 'getuigen van'.

Zij hebben de data systematisch gecorreleerd met variabelen.

They systematically correlated the data with variables.

Statistical terminology.

De wetgever poogt systematische inconsistenties te vermijden.

The legislator attempts to avoid systematic inconsistencies.

Legal drafting.

Een systematische theologie vormt de basis van zijn leer.

A systematic theology forms the basis of his doctrine.

Theological context.

ترکیب‌های رایج

Systematische aanpak

Systematisch onderzoek

Systematische review

Systematische fout

Systematisch overzicht

Systematisch werken

Systematische controle

Systematisch probleem

Systematische indeling

Systematisch geweld

عبارات رایج

Iets systematisch aanpakken

— To tackle something in a methodical way.

Laten we dit project systematisch aanpakken.

Een systematische weergave

— A systematic representation of facts.

De grafiek is een systematische weergave van de data.

Systematisch te werk gaan

— To proceed in a systematic manner.

De rechercheur ging systematisch te werk.

Systematische uitsluiting

— Systematic exclusion of a group.

Zij vechten tegen systematische uitsluiting.

Op systematische wijze

— In a systematic manner.

De taken werden op systematische wijze verdeeld.

Systematische verzameling

— A systematic collection.

Hij heeft een systematische verzameling postzegels.

Systematisch tekort

— A structural or systematic shortage.

Er is een systematisch tekort aan leraren.

Systematische verandering

— A change within the system.

We hebben een systematische verandering nodig.

Systematische benadering

— A systematic approach/perspective.

Een systematische benadering van de psychologie.

Systematische observatie

— Systematic observation for data.

De onderzoekers deden een systematische observatie.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

systematisch vs systemisch

Systemic (affecting the whole system) vs. Systematic (methodical).

systematisch vs stelselmatig

Often means 'persistent' or 'regular', sometimes with a negative tone.

systematisch vs statisch

Static (not moving) - sounds similar but unrelated.

اصطلاحات و عبارات

"Systeem in de chaos brengen"

— To bring order to chaos (related to being systematic).

Zij wist eindelijk systeem in de chaos te brengen.

Informal/Neutral

"Volgens het boekje"

— Exactly according to the rules (often systematic).

Hij werkt altijd strikt volgens het boekje.

Neutral

"De puntjes op de i zetten"

— To be very detailed and thorough.

Zij zet altijd de puntjes op de i.

Informal

"Geen touw aan vast te knopen"

— Makes no sense (the opposite of systematic).

Er is aan zijn verhaal geen touw aan vast te knopen.

Informal

"Alles op een rijtje hebben"

— To have everything organized.

Zij heeft haar zaken goed op een rijtje.

Neutral

"Met de Franse slag"

— Doing something carelessly (opposite of systematic).

Hij deed het werk met de Franse slag.

Informal

"Een rode draad"

— A recurring theme (part of a systematic narrative).

Dat is de rode draad in zijn onderzoek.

Neutral

"Hout snijden"

— To make sense/be logical.

Zijn systematische argumentatie sneed hout.

Neutral

"Op rolletjes lopen"

— To go smoothly (often due to a system).

Alles liep op rolletjes.

Informal

"Kort door de bocht"

— Over-simplistic (opposite of systematic detail).

Dat is wel erg kort door de bocht.

Informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

systematisch vs georganiseerd

Both imply order.

Organized is general; systematic implies a specific repeatable method.

Zij is georganiseerd, maar haar onderzoek is niet systematisch.

systematisch vs methodisch

Synonyms.

Methodisch is more common in education/social work; systematisch is broader.

De leraar werkt methodisch.

systematisch vs regelmatig

Both imply consistency.

Regelmatig is about time; systematisch is about the way it is done.

Ik sport regelmatig.

systematisch vs planmatig

Both involve a plan.

Planmatig is focused on the plan; systematisch on the system/logic.

We gaan planmatig te werk.

systematisch vs consequent

Both imply following a rule.

Consequent means not changing your mind; systematisch means following a process.

Wees consequent in de opvoeding.

الگوهای جمله‌سازی

Ik werk [adverb].

Ik werk systematisch.

Een [adj] [noun].

Een systematische aanpak.

Hij heeft [noun] [adverb] [verb].

Hij heeft de boeken systematisch geordend.

Het is van belang om [noun] [adverb] te [verb].

Het is van belang om data systematisch te verzamelen.

Er is sprake van [adj] [noun].

Er is sprake van systematische uitsluiting.

De [noun] getuigt van een [adj] [noun].

De scriptie getuigt van een systematische analyse.

Door [adverb] te [verb], kan men [noun].

Door systematisch te werken, kan men fouten voorkomen.

Ondanks de [adj] [noun]...

Ondanks de systematische controle...

خانواده کلمه

اسم‌ها

het systeem

de systematiek

de systematisering

فعل‌ها

systematiseren

صفت‌ها

systematisch

systemisch

مرتبط

de structuur

de methode

het plan

de orde

de logica

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in professional/academic spheres.

اشتباهات رایج

Een systematisch aanpak → Een systematische aanpak
'Aanpak' is a de-word, so the adjective needs an -e.
Hij werkt systematischlijk → Hij werkt systematisch
Dutch does not have an '-ly' equivalent like English; the adjective is the adverb.
Systematisch racisme (when meaning systemic) → Systemisch racisme
Though used interchangeably by some, 'systemisch' is technically more accurate for structure.
Pronouncing 'ch' as 'k' → Pronouncing as 'ies'
The '-isch' suffix is always 'ies'.
Het systematisch plan → Het systematische plan
When 'het' is used, the adjective gets an -e.

نکات

Check the Noun

Always check if the noun is 'de' or 'het' before writing 'systematische'.

Stress the MAA

Ensure the stress is on the third syllable for a natural sound.

Academic boost

Use this word in essays to instantly sound more academic and precise.

Workplace Value

Mentioning a 'systematische aanpak' in a job interview is a big plus in the Netherlands.

Method vs. Time

Don't use it when you just mean 'often'; use 'regelmatig' for that.

Passive Voice

It pairs very well with the passive voice in formal Dutch reports.

Listen for Cognates

It sounds like 'systematic', so use that to your advantage when listening.

Variety

Switch between 'systematisch' and 'planmatig' to avoid repetition in long texts.

Think Steps

If you can explain it in steps, it's likely 'systematisch'.

System-Atic

Think of an automatic system to remember the spelling.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'System' that is 'Atic' (like a clock ticking). System-atisch. It follows the clock.

تداعی تصویری

Imagine a librarian placing books in alphabetical order on a grid. Every book has a specific home.

شبکه واژگان

Systeem Plan Orde Methode Logica Structuur Aanpak Onderzoek

چالش

Try to describe your morning routine in Dutch using 'systematisch' at least three times.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'systematicus' and the Greek 'systēmatikos', from 'systēma' (system).

معنای اصلی: Placed together or organized into a whole.

Indo-European (via Greek/Latin).

بافت فرهنگی

Be careful when using 'systematisch' regarding people; it can sometimes sound like you are calling them a robot.

English speakers might use 'organized' more often, whereas Dutch speakers prefer 'systematisch' for professional processes.

Linnaeus (Systema Naturae) - The father of systematic biology. The 'Systematische Probleemaanpak' (SPA) used in Dutch engineering. Systematic reviews in the Cochrane Library.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Science

Systematische fout
Systematische review
Data systematisch verzamelen
Systematische indeling

Business

Systematische aanpak
Processen systematiseren
Systematische controle
Systematisch overleg

Police/Legal

Systematisch onderzoek
Getuigen systematisch horen
Systematische bewijsvoering
Systematische fraude

Education

Systematisch leren
Systematische instructie
Systematisch toetsen
Systematische feedback

Technology

Systematische updates
Systematische scan
Systematische integratie
Systematisch testen

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Hoe pak jij een groot project systematisch aan?"

"Vind je dat het Nederlandse schoolsysteem systematisch genoeg is?"

"Ben je van nature een systematisch persoon of meer chaotisch?"

"Wat zijn de voordelen van een systematische review in de wetenschap?"

"Kun je een voorbeeld geven van een systematische fout die je hebt gemaakt?"

موضوعات نگارش

Beschrijf je ochtendroutine op een systematische manier.

Reflecteer op een moment dat een systematische aanpak je heeft geholpen.

Schrijf een betoog over waarom systematisch denken belangrijk is in de politiek.

Hoe zou je een bibliotheek systematisch indelen als je de baas was?

Analyseer een systematisch probleem in jouw huidige werkomgeving.

سوالات متداول

10 سوال

Usually, yes, as it implies thoroughness. However, in some contexts like 'systematisch racisme', it describes a negative structural issue.

Systematisch means following a method. Systemisch means something that is part of or affects the entire system.

Yes, in Dutch, adjectives can function as adverbs without any change in form. 'Hij werkt systematisch' is correct.

It is pronounced like 'ies' (rhymes with 'peace' in English). The 'ch' is silent.

Add 'e' (systematische) if it's before a 'de-word', a plural noun, or a 'het-word' with a definite article.

It is common in professional and academic discussions, but less so in very casual daily chat.

The most direct opposites are 'chaotisch' (chaotic) or 'willekeurig' (random).

Yes, 'Hij is een systematisch persoon' means he is very methodical.

'Systematiek' is the noun meaning the system or methodology itself.

Yes, 'systematiseren' means to systematize or make something systematic.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید