Vliegen describes both literal aerial movement and metaphorical high-speed actions or rapid time passage.
واژه در 30 ثانیه
- To travel through air via wings or aircraft.
- A strong verb: vliegen, vloog, is gevlogen.
- Used figuratively to describe time passing quickly.
Overzicht
'Vliegen' is een essentieel Nederlands werkwoord dat zowel een fysieke handeling als een figuurlijke snelheid beschrijft. Het is een sterk werkwoord (vliegen - vloog - gevlogen). 2) Gebruikspatronen: Het werkwoord wordt meestal gecombineerd met het hulpwerkwoord 'zijn' wanneer er sprake is van een verplaatsing van punt A naar punt B (bijv. 'Ik ben naar Londen gevlogen'). Wanneer de nadruk ligt op de activiteit zelf zonder specifieke bestemming, wordt soms 'hebben' gebruikt, hoewel dit minder frequent is. 3) Veelvoorkomende contexten: In de letterlijke zin gaat het om vogels, insecten of mensen in een vliegtuig. In de figuurlijke zin wordt het vaak gebruikt voor de tijd ('De tijd vliegt') of voor iemand die heel hard rent of rijdt ('Hij vloog de hocht om'). 4) Vergelijking met soortgelijke woorden: 'Vliegen' onderscheidt zich van 'zweven'. Waar vliegen vaak een actieve inspanning of motorische kracht vereist, impliceert zweven een passieve beweging op de luchtstromen. Ook moet men oppassen met 'vluchten', wat 'ontsnappen' betekent en niet per se met de lucht te maken heeft.
مثالها
De vogels vliegen in de winter naar het zuiden.
everydayThe birds fly south in the winter.
Wij vliegen met KLM naar Amsterdam.
formalWe are flying with KLM to Amsterdam.
Wat vliegt de tijd als je vakantie hebt!
informalHow time flies when you are on vacation!
Het toestel vloog op een hoogte van tienduizend meter.
academicThe aircraft flew at an altitude of ten thousand meters.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
De tijd vliegt
Time flies
Eruit vliegen
To be kicked out / fired
In de vliegende vaart
At high speed
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Vluchten means to flee or escape from a situation, whereas vliegen refers to the physical act of flying.
Zweven means to glide or hover without active power, while vliegen is the general term for aerial movement.
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
نکات کاربردی
The verb is neutral and used in all registers. In spoken Dutch, 'vliegen' is frequently used to emphasize that someone is in a huge hurry. When referring to travel, 'vliegen' is almost always paired with 'zijn' in perfect tenses.
اشتباهات رایج
Learners often treat 'vliegen' as a weak verb and say 'vliegde' instead of 'vloog'. Another common error is using 'hebben' for the perfect tense when indicating a movement to a destination.
نکات
Master the strong verb forms early
Always memorize 'vloog' and 'gevlogen' together with the infinitive to avoid using 'vliegde'.
Don't confuse with 'vluchten'
'Vluchten' means to flee or escape. While they sound similar, their meanings are entirely different.
Schiphol and the Dutch travel culture
Since the Netherlands has a major global hub (Schiphol), 'vliegen' is a very common topic in daily Dutch conversation.
ریشه کلمه
Derived from the Old Dutch 'fliogan', originating from the Proto-Germanic '*fleuganą', which is also the ancestor of the English 'fly'.
بافت فرهنگی
The Dutch are global travelers, and the phrase 'vliegvakantie' (flight holiday) is a common part of the culture when discussing summer plans.
راهنمای حفظ
Think of a 'vlieg' (a fly) that 'vliegt' (flies). Both the insect and the action share the same root in Dutch.
سوالات متداول
4 سوالNee, het is een sterk werkwoord. De verleden tijd is 'vloog' en het voltooid deelwoord is 'gevlogen'.
Meestal gebruik je 'zijn' omdat 'vliegen' vaak een beweging naar een bestemming aangeeft. Bijvoorbeeld: 'Wij zijn naar Spanje gevlogen'.
Dit is een idioom dat betekent dat de tijd heel erg snel voorbijgaat, meestal omdat je het naar je zin hebt.
Ja, informeel kun je zeggen dat iemand 'over de weg vliegt' als diegene veel te hard rijdt.
خودت رو بسنج
De piloot ___ elke dag naar New York.
De derde persoon enkelvoud in de tegenwoordige tijd is 'vliegt'.
Wij zijn gisteren naar Rome ___.
'Gevlogen' is het onregelmatige voltooid deelwoord van vliegen.
vliegen / wij / morgen / naar / Londen
De standaard Nederlandse zinsbouw is Onderwerp + Persoonsvorm + Rest.
امتیاز: /3
Summary
Vliegen describes both literal aerial movement and metaphorical high-speed actions or rapid time passage.
- To travel through air via wings or aircraft.
- A strong verb: vliegen, vloog, is gevlogen.
- Used figuratively to describe time passing quickly.
Master the strong verb forms early
Always memorize 'vloog' and 'gevlogen' together with the infinitive to avoid using 'vliegde'.
Don't confuse with 'vluchten'
'Vluchten' means to flee or escape. While they sound similar, their meanings are entirely different.
Schiphol and the Dutch travel culture
Since the Netherlands has a major global hub (Schiphol), 'vliegen' is a very common topic in daily Dutch conversation.
مثالها
4 از 4De vogels vliegen in de winter naar het zuiden.
The birds fly south in the winter.
Wij vliegen met KLM naar Amsterdam.
We are flying with KLM to Amsterdam.
Wat vliegt de tijd als je vakantie hebt!
How time flies when you are on vacation!
Het toestel vloog op een hoogte van tienduizend meter.
The aircraft flew at an altitude of ten thousand meters.
