A1 verb خنثی 1 دقیقه مطالعه

zoek

/zuk/
Practice it

Use 'zoek' when you are actively trying to find something or someone.

واژه در 30 ثانیه

  • The first-person singular or imperative form of 'zoeken' (to search).
  • Used for finding lost items, information, or people.
  • Essential A1 verb for daily needs and shopping.

Overzicht

'Zoek' is de eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd en de gebiedende wijs van het werkwoord 'zoeken'. Het is een essentieel werkwoord voor beginners omdat het de basis vormt voor het uiten van behoeften en het navigeren door de dagelijkse omgeving.

Gebruikspatronen

In de ik-vorm wordt het direct gevolgd door het lijdend voorwerp (bijv. 'Ik zoek mijn tas'). In de gebiedende wijs wordt het gebruikt om iemand een opdracht te geven (bijv. 'Zoek de sleutels!'). Een bijzonder gebruik is 'zoek zijn', waarbij 'zoek' functioneert als een predicaat dat aangeeft dat iets kwijt is (bijv. 'Mijn boek is zoek').

Veelvoorkomende Contexten

Je gebruikt 'zoek' in winkels ('Ik zoek een broek'), op het internet ('Ik zoek informatie'), of in sociale situaties ('Ik zoek mijn vrienden'). Het is ook de basis voor digitale termen zoals 'zoekmachine' (search engine).

Vergelijking met vergelijkbare woorden

Het belangrijkste verschil is dat tussen 'zoeken' en 'vinden'. 'Zoeken' is het proces (de actie), terwijl 'vinden' het resultaat is (het moment van succes). Verwar 'zoek' ook niet met 'kijk'. 'Kijken' is visueel waarnemen, terwijl 'zoeken' een specifiek doel heeft om iets te lokaliseren.

مثال‌ها

1

Ik zoek mijn sleutels.

everyday

I am looking for my keys.

2

Wij zoeken een nieuwe collega.

formal

We are looking for a new colleague.

3

Zoek het lekker zelf uit!

informal

Figure it out yourself!

4

De wetenschapper zoekt naar bewijs.

academic

The scientist searches for evidence.

ترکیب‌های رایج

Werk zoeken To look for work
Contact zoeken To seek contact
Hulp zoeken To seek help

عبارات رایج

Zoek het maar uit

Figure it out yourself

De weg zoek zijn

To be lost (direction-wise)

Zoek en gij zult vinden

Seek and ye shall find

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

zoek vs vinden

Searching is the process; finding is the successful outcome.

zoek vs kijken

Looking at something generally versus looking for something specific.

الگوهای دستوری

Ik zoek [object] Zoek naar [object] [Onderwerp] is zoek

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'zoek' is neutral and can be used in almost any social setting. In the phrase 'zoek zijn', it acts more like an adjective. It is the most common way to express searching in Dutch.

اشتباهات رایج

English speakers often want to add 'voor' (for) after 'zoek' because of 'look for'. In Dutch, you search something directly: 'Ik zoek mijn boek' (not 'voor mijn boek').

Tips

💡

Use for the first-person present tense

Always use 'zoek' when you are the subject in the present tense: 'Ik zoek'.

⚠️

Don't confuse with 'lost'

While 'zoek zijn' means 'to be lost', usually you use 'kwijt zijn' for personal items.

🌍

Directness in Dutch shops

It is perfectly polite and common to start a conversation with 'Ik zoek...' when entering a store.

ریشه کلمه

Derived from the Proto-Germanic 'sōkijaną', which is also the ancestor of the English 'seek' and German 'suchen'.

بافت فرهنگی

The Dutch 'zoekmachine' (search engine) is a literal translation of the function, showing the language's preference for descriptive compound nouns.

راهنمای حفظ

Think of the English word 'Seek'. They sound similar, start with the same letter, and mean the same thing.

سوالات متداول

4 سوال

Nee, 'zoek' is de stam van het werkwoord 'zoeken'. Het kan echter ook gebruikt worden als bijvoeglijk naamwoord in de zin 'iets is zoek', wat betekent dat iets kwijt is.

Je gebruikt de vorm 'Ik zoek...' gevolgd door hetgeen dat je probeert te vinden.

Zoek is de actie van het proberen te vinden; vind is het resultaat wanneer de actie succesvol is.

Ja, je kunt zeggen 'Ik zoek het op op internet' of 'Ik gebruik een zoekmachine'.

خودت رو بسنج

fill blank

Ik ___ mijn telefoon, heb jij hem gezien?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

Bij 'ik' gebruik je de stam van het werkwoord.

multiple choice

Je wilt dat je hond de bal gaat halen. Wat zeg je?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

De gebiedende wijs (imperative) is de stam van het werkwoord.

sentence building

baan / een / zoek / Ik

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

De standaard woordvolgorde is Onderwerp + Werkwoord + Voorwerp.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!