معنی
To agree to try something difficult.
زمینه فرهنگی
In Norway, 'dugnad' (community volunteer work) often involves 'å ta en utfordring'. If a neighbor asks for help fixing a roof, accepting it is seen as a vital social glue. Norwegian workplaces are flat. Employees who 'tar utfordringen' without being told exactly how to do it are highly valued for their 'selvstendighet' (independence). The phrase is the unofficial motto of many Norwegian reality shows like '71 grader nord', where celebrities must face extreme nature. Teachers in Norway often use this to encourage students to try tasks above their current level, focusing on the process rather than just the result.
Use 'på strak arm'
If you want to sound like a pro, say 'Jeg tar den utfordringen på strak arm' (I'll take that challenge on a straight arm), meaning you'll do it easily and without hesitation.
Don't say 'gjøre'
This is the most common mistake for English speakers. Even if it feels natural to say 'do a challenge', it sounds very wrong in Norwegian.
معنی
To agree to try something difficult.
Use 'på strak arm'
If you want to sound like a pro, say 'Jeg tar den utfordringen på strak arm' (I'll take that challenge on a straight arm), meaning you'll do it easily and without hesitation.
Don't say 'gjøre'
This is the most common mistake for English speakers. Even if it feels natural to say 'do a challenge', it sounds very wrong in Norwegian.
The 'Dugnad' Spirit
Taking a challenge for the sake of the group is more respected than taking one just for personal glory.
خودت رو بسنج
Fyll inn riktig verb i riktig form.
Da sjefen spurte om jeg kunne jobbe overtid, ___ jeg den utfordringen.
Vi bruker alltid verbet 'å ta' (i fortid 'tok') sammen med 'utfordring'.
Hvilken setning er grammatisk korrekt?
Velg det beste alternativet:
Når vi bruker 'den', må substantivet ha bestemt form '-en' (dobbel bestemthet).
Fullfør dialogen med en passende frase.
A: 'Det er veldig vanskelig å lære seg bergensdialekt.' B: '_________________!'
B svarer på en spesifikk utfordring nevnt av A, derfor brukes 'den utfordringen'.
Match situasjonen med riktig uttrykk.
Du blir spurt om å holde en tale i et bryllup, noe du aldri har gjort før.
Du aksepterer en spesifikk oppgave som er foreslått.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاDa sjefen spurte om jeg kunne jobbe overtid, ___ jeg den utfordringen.
Vi bruker alltid verbet 'å ta' (i fortid 'tok') sammen med 'utfordring'.
Velg det beste alternativet:
Når vi bruker 'den', må substantivet ha bestemt form '-en' (dobbel bestemthet).
A: 'Det er veldig vanskelig å lære seg bergensdialekt.' B: '_________________!'
B svarer på en spesifikk utfordring nevnt av A, derfor brukes 'den utfordringen'.
Du blir spurt om å holde en tale i et bryllup, noe du aldri har gjort før.
Du aksepterer en spesifikk oppgave som er foreslått.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالIt is neutral. You can use it with your boss or with your best friend. The context determines the weight of the words.
Yes, but it sounds more formal and slightly less 'Norwegian'. 'Ta' is the most idiomatic choice.
'En utfordring' is any challenge. 'Den utfordringen' is a specific one that was just mentioned in the conversation.
Usually, yes. It implies growth. If something is just bad or annoying, we use 'problem' or 'vanskelighet'.
You say 'Jeg tar utfordringen!' or 'Jeg er klar for utfordringen!'
Yes! If someone dares you to do something, you can say 'Jeg tar den utfordringen!'
Å ta utfordringene (To take the challenges).
Not if you say it with a smile or a determined look. It shows 'pågangsmot' (grit), which is a positive trait in Norway.
Yes: 'Jeg tok den utfordringen i fjor' (I took that challenge last year).
Younger people might say 'Jeg tar'n!' (I'll take it!)
عبارات مرتبط
å gripe sjansen
similarTo seize the opportunity
å kaste hansken
contrastTo throw down the gauntlet
å stå i det
builds onTo endure/stay in it
å bite over for mye
contrastTo bite off more than one can chew
