B1 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

psykisk

/ˈpsyːkɪsk/
Practice it

Psykisk describes anything related to the mind, thoughts, or emotional well-being.

واژه در 30 ثانیه

  • Relating to the mind or mental state.
  • Often used in medical or health contexts.
  • Contrasts with physical or bodily conditions.

Oversikt

Ordet 'psykisk' stammer fra det greske ordet 'psyche', som betyr sjel eller sinn. På norsk brukes det som et adjektiv for å beskrive mentale prosesser, følelseslivet eller tilstander som ikke er rent fysiske. Det er et sentralt begrep i moderne helsedebatt.

Bruksmønstre

'Psykisk' brukes nesten utelukkende som et adjektiv foran et substantiv, for eksempel 'psykisk helse' eller 'psykisk smerte'. Det fungerer som en motsetning til 'fysisk' eller 'somatisk'. I dagligtalen brukes det ofte for å beskrive hvordan noen har det innvendig.

Vanlige kontekster

Det vanligste uttrykket er 'psykisk helse', som dekker alt fra trivsel og livsglede til alvorlige diagnoser. Vi snakker ofte om 'psykiske plager' eller 'psykiske lidelser'. Begrepet brukes også i sammenhenger som 'psykisk utviklingshemming' eller 'psykisk beredskap'.

Sammenligning

'Psykisk' er mer formelt enn 'mentalt', selv om de ofte kan brukes om hverandre. 'Mentalt' fokuserer mer på kognitive prosesser (tankevirksomhet), mens 'psykisk' har et bredere omfang som inkluderer emosjonelle og psykiatriske aspekter. Man bør unngå å bruke 'psykisk' som et substantiv (man sier ikke 'en psykisk', men 'en person med en psykisk lidelse').

مثال‌ها

1

Hun jobber med psykisk helse i kommunen.

everyday

She works with mental health in the municipality.

2

Pasienten har store psykiske utfordringer.

formal

The patient has major mental health challenges.

3

Jeg er helt utslitt, både fysisk og psykisk.

informal

I am completely exhausted, both physically and mentally.

4

Studien undersøker psykiske effekter av isolasjon.

academic

The study examines the mental effects of isolation.

ترکیب‌های رایج

psykisk helse mental health
psykisk lidelse mental disorder
slite psykisk to struggle mentally

عبارات رایج

psykisk helsevern

mental health services

psykisk belastning

mental burden/strain

god psykisk helse

good mental health

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

psykisk vs Mentalt

Mentalt is often used for cognitive processes, while psykisk is used for emotional and medical mental states.

الگوهای دستوری

psykisk [substantiv] slite psykisk både fysisk og psykisk

How to Use It

نکات کاربردی

Use 'psykisk' primarily as an adjective. It is considered neutral and professional. Avoid using it to label people directly as it can be stigmatizing.

اشتباهات رایج

The most common mistake is using 'psykisk' as a noun or adverb incorrectly (e.g., 'han er en psykisk'). Always ensure it modifies a noun or fits into a phrase like 'slite psykisk'.

Tips

💡

Use with health terms

Always pair 'psykisk' with nouns like 'helse' or 'plager' to sound natural. It helps clarify exactly what aspect of the mind you are discussing.

⚠️

Avoid using as a noun

Never use 'psykisk' as a standalone noun to describe a person. Always use it as an adjective modifying a noun or an adverb modifying a verb.

🌍

Focus on mental health in Norway

Norway has a strong focus on 'psykisk helse' in public discourse. It is a very common and socially accepted topic to discuss in professional and private settings.

ریشه کلمه

Derived from the Greek 'psyche' (soul/mind). It entered Norwegian through Latin and German influences over several centuries.

بافت فرهنگی

Mental health awareness is high in Norway, and 'psykisk helse' is a standard term in schools, workplaces, and politics.

راهنمای حفظ

Think of 'Psyche' (the Greek goddess of the soul). If it relates to the soul or mind, use 'psykisk'.

سوالات متداول

4 سوال

Psykisk er mer vanlig i helsekontekster og dekker hele følelseslivet. Mental brukes ofte om kognitive evner eller tankeprosesser.

Nei, det er ikke korrekt norsk. Du må spesifisere, for eksempel 'jeg har psykiske plager' eller 'jeg sliter psykisk'.

Nei, psykisk er et bredt begrep for alt mentalt. Psykiatrisk refererer spesifikt til det medisinske fagfeltet som behandler psykiske lidelser.

Nei, alle har en psykisk helse, akkurat som alle har en fysisk helse. Det er en nøytral beskrivelse av en del av mennesket.

خودت رو بسنج

fill blank

Det er viktig å ta vare på sin ___ helse.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: psykiske

Fordi det er bestemt form av substantivet helse, må vi bruke den bøyde formen av adjektivet.

امتیاز: /1

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

psykisk Swedish psykisk Danish
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!