Regne is the primary verb for performing math, estimating values, or expecting an outcome.
واژه در 30 ثانیه
- To perform arithmetic operations or mathematical calculations.
- To estimate or calculate specific values or costs.
- To expect or assume something will happen.
Oversikt
Verbet 'å regne' er et av de mest grunnleggende ordene i det norske språket. Det har to hovedbetydninger: den matematiske prosessen og betydningen av å anta eller vurdere noe. Som et A2-nivå ord er det essensielt for daglig kommunikasjon, enten du snakker om skolearbeid, økonomi eller forventninger til fremtiden.
Bruksmønstre
Når vi bruker 'regne' matematisk, følger det ofte preposisjoner som 'ut' (å regne ut et stykke) eller 'på' (å regne på et budsjett). I overført betydning brukes det ofte med 'med' (å regne med at noe skjer). Det er et svakt verb som bøyes slik: regner, regnet, har regnet.
Vanlige kontekster
I en skolesammenheng er det knyttet til matematikkfaget. I arbeidslivet brukes det om estimering, for eksempel når man skal regne ut kostnader eller tidsbruk. I dagligtale brukes det ofte om sannsynlighet: 'Jeg regner med at bussen kommer snart'.
Sammenligning av lignende ord
'Å beregne' er en mer formell variant av 'å regne ut', ofte brukt i tekniske eller økonomiske rapporter. 'Å telle' fokuserer kun på antall objekter, mens 'å regne' involverer operasjoner mellom tall. 'Å anta' ligger nær betydningen av 'å regne med', men 'å anta' er ofte mer knyttet til en antagelse uten nødvendigvis å ha gjort en beregning først.
مثالها
Jeg må regne ut stykket i matematikktimen.
everydayI have to calculate the problem in math class.
Bedriften må regne på kostnadene for prosjektet.
formalThe company must calculate the costs for the project.
Jeg regner med at vi ses i morgen.
informalI expect that we will see each other tomorrow.
Forskerne har regnet ut sannsynligheten for suksess.
academicThe researchers have calculated the probability of success.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
å regne med noe
to count on something
å regne ut svaret
to calculate the answer
det regner ute
it is raining outside
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Telle refers to the act of counting items one by one. Regne involves performing operations like addition or subtraction.
Beregne is more formal and often used for estimates or technical calculations. Regne is the standard term for general math.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb is neutral and used in all registers. When meaning 'to rain', it is an impersonal verb (det regner). When meaning 'to calculate', it is a standard transitive verb.
اشتباهات رایج
Learners often confuse 'regne' (math/rain) with 'rekne' (a dialectal variation). Another error is using 'regne' when they mean 'telle' (counting objects). Remember that 'regne med' is a phrasal verb that changes meaning entirely.
Tips
Mastering the Prepositions
Use 'regne ut' for finding a solution and 'regne med' for expectations. This simple distinction clarifies your intent immediately.
Avoid Confusion with Weather
Remember that 'å regne' also means 'to rain'. Context is key to distinguish between math and weather.
The Dual Meaning in Norwegian
Norwegians use the same word for math and rain. It is a common joke for learners, but context makes it perfectly clear.
ریشه کلمه
The word comes from Old Norse 'reikna', meaning to count or calculate. It shares roots with the German 'rechnen' and the English 'reckon'.
بافت فرهنگی
The ambiguity between 'counting' and 'raining' is a classic Norwegian linguistic quirk. It is often used in lighthearted conversations about the unpredictable Norwegian weather.
راهنمای حفظ
Think of a calculator (regnemaskin) to remember the math meaning. Then imagine rain falling on the calculator to remember the weather meaning!
سوالات متداول
4 سوالÅ telle betyr å summere enheter (1, 2, 3...), mens å regne innebærer å utføre komplekse operasjoner som multiplikasjon eller divisjon.
Ja, det kan bety å forvente eller anta noe, som i uttrykket 'jeg regner med at det går bra'.
Det er et svakt verb: regne - regner - regnet - har regnet.
Ja, det brukes ofte når man skal estimere budsjetter eller analysere tall.
خودت رو بسنج
Jeg må ___ ut hvor mye mat vi trenger til festen.
Etter hjelpeverbet 'må' skal hovedverbet stå i infinitiv.
Hva betyr 'Jeg regner med at det blir fint vær'?
Her brukes 'regne med' som en forventning.
ut / vi / må / regne / summen
Standard norsk ordstilling er subjekt-verb-objekt.
امتیاز: /3
Summary
Regne is the primary verb for performing math, estimating values, or expecting an outcome.
- To perform arithmetic operations or mathematical calculations.
- To estimate or calculate specific values or costs.
- To expect or assume something will happen.
Mastering the Prepositions
Use 'regne ut' for finding a solution and 'regne med' for expectations. This simple distinction clarifies your intent immediately.
Avoid Confusion with Weather
Remember that 'å regne' also means 'to rain'. Context is key to distinguish between math and weather.
The Dual Meaning in Norwegian
Norwegians use the same word for math and rain. It is a common joke for learners, but context makes it perfectly clear.
مثالها
4 از 4Jeg må regne ut stykket i matematikktimen.
I have to calculate the problem in math class.
Bedriften må regne på kostnadene for prosjektet.
The company must calculate the costs for the project.
Jeg regner med at vi ses i morgen.
I expect that we will see each other tomorrow.
Forskerne har regnet ut sannsynligheten for suksess.
The researchers have calculated the probability of success.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر education
avis
A1newspaper
bestå
B2To consist of or pass an exam
bety
A1to mean
blyant
A2a tool for writing with graphite
bok
A1book
dannelse
B1Formation, education, or upbringing
eksamen
A2a formal academic test
eksempel
A2a thing representative of a group
elev
A1a student at a school
fakta
A2something known to be true
