A1 adverb خنثی 2 دقیقه مطالعه

sammen

/ˈsɑmːən/
Practice it

The word 'sammen' is the primary Norwegian adverb for expressing unity, joint actions, and combined totals.

واژه در 30 ثانیه

  • Means 'together' in English for people or objects.
  • Used to describe romantic relationships ('å være sammen').
  • Used for totals and sums ('til sammen').

Oversikt

Ordet 'sammen' er et fundamentalt adverb i det norske språket som tilsvarer det engelske 'together'. Det brukes for å uttrykke fellesskap, enhet og nærhet mellom subjekter eller objekter. På A1-nivå er det et av de viktigste ordene for å beskrive sosiale interaksjoner og gruppeaktiviteter.

Bruksmønstre

Den mest grunnleggende strukturen er 'verb + sammen', som i 'Vi spiser sammen'. Hvis man vil spesifisere hvem man gjør noe med, bruker man preposisjonen 'med' rett etterpå: 'Jeg går på tur sammen med hunden min'. En annen viktig bruk er i matematiske sammenhenger eller oppsummeringer med uttrykket 'til sammen', som betyr 'in total'. For eksempel: 'Hvor mye blir det til sammen?'.

Vanlige kontekster

Ordet brukes i nesten alle sosiale sammenhenger. I hverdagen snakker vi om å bo sammen, jobbe sammen eller reise sammen. En spesielt viktig kulturell betydning er knyttet til romantiske forhold. Hvis to personer 'er sammen', betyr det vanligvis at de er kjærester (in a relationship). Det brukes også ofte i arbeidslivet for å beskrive samarbeid om prosjekter eller oppgaver.

Sammenligning med lignende ord

'Sammen' må ikke forveksles med 'samtidig'. Mens 'samtidig' betyr at to ting skjer på samme tidspunkt uavhengig av hverandre, betyr 'sammen' at det er en direkte kobling eller et samarbeid mellom partene. For eksempel kan to personer se på TV samtidig i hver sin by, men de ser bare på TV sammen hvis de sitter i samme rom eller ser det som en felles aktivitet. I motsetning til preposisjonen 'med', som trenger et objekt, kan 'sammen' stå alene som et adverb.

مثال‌ها

1

Skal vi dra på kino sammen?

everyday

Shall we go to the cinema together?

2

De to selskapene skal jobbe sammen om prosjektet.

formal

The two companies will work together on the project.

3

Er dere sammen?

informal

Are you guys together? (dating)

4

Resultatene må ses sammen for å gi mening.

academic

The results must be viewed together to make sense.

ترکیب‌های رایج

bo sammen live together
jobbe sammen work together
til sammen in total
sammen med together with

عبارات رایج

alt i alt

all in all

henger sammen

is connected

sammenlignet med

compared with

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

sammen vs samtidig

'Sammen' implies unity or cooperation, while 'samtidig' only refers to things happening at the same point in time.

sammen vs med

'Med' is a preposition that requires an object, whereas 'sammen' is an adverb that describes how an action is performed.

الگوهای دستوری

verb + sammen sammen med + substantiv/pronomen til sammen

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'sammen' is neutral and can be used in all social and professional settings. It does not change based on gender or number. In spoken Norwegian, it is often used in phrasal verbs like 'holde sammen' (stay together).

اشتباهات رایج

English speakers sometimes use 'med' where 'sammen' is required, or vice versa. Another common error is using 'sammen' to mean 'also' (også), which is incorrect. Ensure you don't use it to describe two independent events happening at the same time.

Tips

💡

Always use 'med' for specific companions

If you name the person you are with, the pattern is always 'sammen med' + [name/pronoun].

⚠️

Don't confuse with 'samtidig'

Use 'sammen' for joint actions and 'samtidig' for things happening at the same time but separately.

🌍

The standard dating phrase

In Norway, asking 'Er de sammen?' is the most common way to ask if two people are dating.

ریشه کلمه

From Old Norse 'saman', which is related to the English word 'same' and the German 'zusammen'.

بافت فرهنگی

In Norway, 'å være sammen' is the standard way to define a committed romantic relationship. Norwegian culture highly values 'dugnad' (community work), where people 'jobber sammen' for a common goal.

راهنمای حفظ

Think of the 'SAM' in 'SAMMEN' as being like the 'SAM' in 'SAME'. You are in the SAME place doing the SAME thing with others.

سوالات متداول

4 سوال

Det betyr oftest at de to personene er i et romantisk forhold som kjærester.

Ja, du kan for eksempel si at du legger bøkene sammen i en eske.

'Sammen' betyr i fellesskap, mens 'til sammen' betyr 'totalt' eller 'i alt'.

Nei, bare hvis du skal nevne personen eller tingen du er sammen med (f.eks. 'sammen med deg').

خودت رو بسنج

fill blank

Vi skal spise middag ___ i kveld.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: sammen

Her beskrives en felles aktivitet mellom flere personer, derfor bruker vi 'sammen'.

multiple choice

Vi er fem personer til sammen.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: In total

'Til sammen' brukes for å angi en total mengde eller sum.

sentence building

De / sammen / jobber / hver / dag.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: De jobber sammen hver dag.

Adverbet 'sammen' plasseres vanligvis rett etter hovedverbet i en enkel setning.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

sammen Danish
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!