When you send an email or a letter, and you want to include extra documents or files, you use a vedlegg. Imagine you're sending an application for a job; your resume would be a vedlegg to your email. If you're giving someone a recipe, and you also send a picture of the finished dish, that picture is a vedlegg. So, it's something extra you send along with your main message.
When you send an email or a letter and include an extra document, that document is called an attachment. In Norwegian, this is vedlegg.
You might attach a photo to an email, or an important document to a job application. Think of it as something that 'lays with' or 'accompanies' the main item.
It's used for any kind of extra file you send along with something else, like a report or a resume.
When you're writing an email or a letter in Norwegian and you want to refer to something you've included, the word you're looking for is vedlegg. Think of it like attaching a document to an email, or including an appendix in a report.
For example, if you send an email with a file, you would say: "Se vedlegget for mer informasjon." (See the attachment for more information.)
It's a very practical word to know, especially in professional or academic contexts. Just remember, vedlegg is a neutral noun, so it takes the article et: et vedlegg.
When we talk about 'vedlegg', we're usually referring to something that's been attached to an email, a letter, or a document. Think of it as an extra piece of information that goes along with the main item.
It can also be used in a more formal sense, like an appendix in a report or a document that's enclosed with another.
For example, if you send an email with a file, that file is the 'vedlegg'. If you send a physical letter and include another document, that's also a 'vedlegg'.
So, it's about adding something supplementary to a primary item, whether digital or physical.
When using "vedlegg," it's important to consider the context to convey the precise meaning. While it generally translates to 'attachment' or 'enclosure,' it can also refer to an 'appendix' in a document. For instance, if you're sending an email with a file, you'd refer to the file as an "vedlegg."
However, if you're talking about supplementary material at the end of a report, "vedlegg" functions more like 'appendix.' The nuance lies in whether the item is physically attached or electronically appended. Mastering this distinction enhances your precision in Norwegian communication.
When you're dealing with official documents, emails, or reports, vedlegg is the word you'll use for any file or document that's attached to the main communication. Think of it as anything extra that comes alongside the primary item.
It's very common in professional settings, like when you're sending a resume with an application, or supplementary information with a project proposal. You might also see it in academic contexts, referring to appendices in a thesis. Essentially, if it's something that's included with a larger piece of work, whether physical or digital, vedlegg is the appropriate term.
vedlegg در ۳۰ ثانیه
- attachment
- enclosure
- appendix
§ What does "vedlegg" mean and when do people use it?
The Norwegian word "vedlegg" is a versatile noun. It means attachment, appendix, or enclosure. You'll encounter it frequently, especially in written communication.
Think about everyday situations where you might send something along with a main item. That's where "vedlegg" comes in. Here are some common scenarios:
- Emails: This is probably the most common use. When you send a document, image, or any file with an email, it's a "vedlegg."
- Letters and Documents: If you're sending a physical letter and include additional papers, those are also "vedlegg." This applies to reports, applications, or any formal document.
- Books and Reports: In academic or professional contexts, an appendix at the end of a book or report is a "vedlegg." It contains supplementary information that supports the main text but isn't critical to the core narrative.
- Packages: Less common, but if you include a packing slip or an instruction manual inside a package, you could refer to it as a "vedlegg."
The key idea is that "vedlegg" refers to something that is attached to or included with something else to provide more information or context.
Let's look at some examples to make this clearer:
Jeg har lagt ved et vedlegg med alle detaljene. (I have attached an attachment with all the details.)
Se vedlegget for mer informasjon. (See the appendix/attachment for more information.)
Consider these common phrases you might hear or read:
- Phrase
- som vedlegg (as an attachment)
- Phrase
- vedlagt (attached - often used as an adjective or past participle)
For example, you could write "Se det vedlagte dokumentet" (See the attached document).
Kan du åpne vedlegget? (Can you open the attachment?)
Understanding "vedlegg" is crucial for anyone communicating in Norwegian, especially in professional or administrative contexts. It’s a straightforward word once you grasp its core meaning of something extra that comes along with the main item.
§ Understanding 'vedlegg'
The Norwegian word vedlegg is a noun and generally translates to 'attachment', 'appendix', or 'enclosure' in English. It's quite versatile and you'll encounter it often, especially in formal communication like emails, reports, or documents. Think of it as anything you add to a main item for extra information or completion.
As a neuter noun, its indefinite singular form is vedlegg, and its definite singular form is vedlegget. In the plural, both indefinite and definite forms are vedlegg and vedleggene respectively. This might seem a bit tricky because the indefinite plural is the same as the singular form, but context will usually make it clear.
- DEFINITION
- vedlegg (neuter noun): attachment, appendix, enclosure. CEFR B2.
§ Basic Usage: Attaching Files
The most common use of vedlegg is when referring to files attached to an email. In this context, it functions much like 'attachment' in English.
Se vedlegget for mer informasjon.
This translates to: "See the attachment for more information." Here, 'vedlegget' is in the definite singular form because it refers to a specific attachment.
Jeg har lagt til et vedlegg med detaljene.
Meaning: "I have added an attachment with the details." Here, 'et vedlegg' is in the indefinite singular, indicating 'an attachment' rather than a specific one previously mentioned.
§ Using 'vedlegg' with Prepositions
When talking about what is *in* an attachment or *as* an attachment, you'll often see vedlegg paired with prepositions like i (in) or som (as).
- i vedlegget (in the attachment): Used when referring to content *within* the attached document.
Du finner den komplette rapporten i vedlegget.
Translation: "You will find the complete report in the attachment."
- som vedlegg (as an attachment): Used when describing how something is included.
CV-en er lagt ved som vedlegg.
Translation: "The CV is included as an attachment." This is a very common phrase when sending job applications.
§ 'Vedlegg' in Plural
When you have multiple attachments, the indefinite and definite plural forms are straightforward: vedlegg (attachments) and vedleggene (the attachments).
E-posten inneholder flere viktige vedlegg.
Meaning: "The email contains several important attachments."
Har du åpnet alle vedleggene?
Translation: "Have you opened all the attachments?"
§ 'Vedlegg' as 'Appendix' or 'Enclosure'
Beyond email, vedlegg is also used in a more formal sense, like an appendix in a book or an enclosure with a letter.
Se vedlegg A for datagrunnlaget.
This means: "See Appendix A for the data basis." Here, 'vedlegg' functions exactly as 'appendix'.
Brevet kom med et økonomisk vedlegg.
Translation: "The letter came with a financial enclosure." This refers to something included physically with a letter, like a check or a separate document.
§ Common Phrases with 'vedlegg'
Here are some useful phrases that incorporate vedlegg:
- Vedlagt finner du... (Attached you will find...): A very common opening for emails with attachments.
- uten vedlegg (without attachment/s): To specify that nothing extra is included.
- med vedlegg (with attachment/s): To indicate something includes an attachment.
Vedlagt finner du møtereferatet.
Meaning: "Attached you will find the meeting minutes."
Jeg sendte e-posten uten vedlegg.
Translation: "I sent the email without attachments."
§ What 'vedlegg' means
The Norwegian word vedlegg is a useful word to know, especially in professional or academic settings. It's a noun and it means 'attachment', 'appendix', or 'enclosure'. Think of it as something extra you send along with something else, like a document or an email.
- DEFINITION
- attachment, appendix, or enclosure
You'll hear and use this word quite often. It's not a super formal word, but it's definitely common in professional communication. It's a CEFR B2 level word, which means it's for intermediate learners who are getting comfortable with more nuanced vocabulary.
§ 'vedlegg' in everyday work
In a work environment, vedlegg is essential. When you're sending an email with a document, a report, or a resume, you're sending it as a vedlegg.
Jeg har lagt ved rapporten som et vedlegg til e-posten. (I have attached the report as an attachment to the email.)
Vennligst se vedlegget for detaljer. (Please see the attachment for details.)
It's common to explicitly mention that you've included an vedlegg so the recipient knows to look for it. This makes your communication clear and efficient.
§ 'vedlegg' in academic or school settings
At school or university, you'll encounter vedlegg when submitting papers, essays, or projects. If you have extra materials that support your main work but aren't part of the main text, they become vedlegg.
Masteroppgaven hadde flere vedlegg med rådata. (The master's thesis had several appendices with raw data.)
Husk å inkludere alle relevante vedlegg før innleveringsfristen. (Remember to include all relevant attachments before the submission deadline.)
§ 'vedlegg' in news and formal documents
When you read news articles, especially those reporting on official matters, government documents, or legal proceedings, the word vedlegg can pop up. This is particularly true when there's an original document that has extra information linked to it.
Pressemeldingen ble sendt ut med et vedlegg som inneholdt statistikk. (The press release was sent out with an enclosure containing statistics.)
Loven har flere vedlegg som spesifiserer detaljer. (The law has several appendices that specify details.)
§ How to use 'vedlegg' correctly
When you're using vedlegg, remember it's a neuter noun, so it takes the definite article 'et' in the singular indefinite form (et vedlegg) and 'vedlegget' in the singular definite form. In plural, it's 'vedlegg' (indefinite) and 'vedleggene' (definite).
- Singular indefinite: et vedlegg
- Singular definite: vedlegget
- Plural indefinite: vedlegg
- Plural definite: vedleggene
Jeg har mottatt e-posten med vedlegget. (I have received the email with the attachment.)
Kan du sende meg de andre vedleggene? (Can you send me the other attachments?)
Paying attention to the gender and number will help you use it correctly in sentences. This will make your Norwegian sound more natural and accurate.
§ Summary
So, vedlegg is a key word for anyone communicating in Norwegian, especially in work, school, or formal contexts. It helps you talk about extra documents or files that accompany a main message or document. Master this word, and your Norwegian communication will be much clearer and more professional.
چقدر رسمی است؟
"Se vedlagt dokument for ytterligere informasjon. (See attached document for further information.)"
"Jeg har sendt deg en e-post med vedlegg. (I have sent you an email with an attachment.)"
"Sjekk vedlegget for bildene. (Check the attachment for the pictures.)"
نکته جالب
The 'ved-' prefix is related to the English word 'with', indicating proximity or accompaniment.
راهنمای تلفظ
- pronouncing 'g' as a hard 'g' sound at the end instead of a softer, almost 'k' sound or silent sound in some dialects
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Nouns in Norwegian have grammatical gender (masculine, feminine, or neuter). 'Vedlegg' is a neuter noun. This affects its articles and adjective agreement.
Et vedlegg (an attachment), vedlegget (the attachment).
Plural forms of neuter nouns ending in a consonant often do not change in the indefinite plural, but take '-ene' in the definite plural.
Mange vedlegg (many attachments), vedleggene (the attachments).
When 'vedlegg' is used with a preposition, such as 'i' (in/at), it often takes the definite form if referring to a specific attachment.
Informasjonen er i vedlegget. (The information is in the attachment.)
Adjectives modifying 'vedlegg' will agree in gender and number. For neuter singular, the adjective typically ends in '-t'.
Et viktig vedlegg (an important attachment), det viktige vedlegget (the important attachment).
Compound nouns are common in Norwegian. 'Vedlegg' can be part of a compound word, where it clarifies the type of attachment.
E-postvedlegg (email attachment), dokumentsvedlegg (document attachment).
مثالها بر اساس سطح
Jeg sender vedlegget med e-posten.
I send the attachment with the email.
Kan du se vedlegget?
Can you see the attachment?
Vedlegget er viktig.
The attachment is important.
Jeg har lagt til et vedlegg.
I have added an attachment.
Sjekk vedlegget for mer informasjon.
Check the attachment for more information.
Filen er et vedlegg.
The file is an attachment.
Jeg glemte vedlegget.
I forgot the attachment.
Åpne vedlegget, vær så snill.
Open the attachment, please.
Jeg sender deg en e-post med et vedlegg.
I am sending you an email with an attachment.
Har du husket å legge ved CV-en din?
Did you remember to attach your CV?
Se i vedlegget for mer informasjon.
See the attachment for more information.
Dokumentet har flere vedlegg.
The document has several attachments.
Jeg fant ikke vedlegget i e-posten.
I didn't find the attachment in the email.
Kan du sende meg vedlegget igjen?
Can you send me the attachment again?
Viktige papirer er ofte sendt som vedlegg.
Important papers are often sent as attachments.
Hva er i vedlegget?
What is in the attachment?
Jeg har sendt deg en e-post med et vedlegg som inneholder all informasjonen vi snakket om.
I have sent you an email with an attachment that contains all the information we talked about.
Vennligst se vedlegget for detaljer om prosjektplanen.
Please see the attachment for details about the project plan.
Har du husket å legge til vedlegget i søknaden din?
Did you remember to add the attachment to your application?
Rapporten har flere vedlegg som utdyper de statistiske dataene.
The report has several appendices that elaborate on the statistical data.
Jeg kunne ikke åpne vedlegget du sendte; det ser ut til å være korrupt.
I couldn't open the attachment you sent; it seems to be corrupted.
Alle nødvendige dokumenter er lagt ved som vedlegg til kontrakten.
All necessary documents are included as enclosures to the contract.
Kan du dobbeltsjekke at vedlegget er riktig fil før du sender e-posten?
Can you double-check that the attachment is the correct file before sending the email?
I vedlegget finner du en fullstendig oversikt over kostnadene.
In the appendix, you will find a complete overview of the costs.
Se vedlegget for fullstendig informasjon om prosjektet.
See the attachment for complete information about the project.
vedlegg (neuter noun) takes the definite form 'vedlegget'.
Jeg har sendt deg en e-post med et viktig vedlegg.
I have sent you an email with an important attachment.
et viktig vedlegg: 'viktig' (important) is an adjective modifying the neuter noun 'vedlegg'.
Kan du dobbeltsjekke at alle vedleggene er med?
Can you double-check that all the attachments are included?
alle vedleggene: 'alle' (all) precedes the definite plural form of the noun.
Rapporten inkluderer et vedlegg med statistiske data.
The report includes an appendix with statistical data.
et vedlegg med: 'med' (with) is a preposition indicating what the appendix contains.
Vennligst finn den utfylte søknaden som vedlegg.
Please find the completed application as an enclosure.
som vedlegg: 'som' (as) is used to indicate the role or function.
Vedlegget beskriver metodikken som ble brukt i studien.
The appendix describes the methodology used in the study.
Vedlegget (definite form) is the subject of the sentence.
Hun glemte å legge til et viktig vedlegg i brevet.
She forgot to add an important attachment to the letter.
å legge til (to add) is a phrasal verb.
Vi har mottatt e-posten, men det var ingen vedlegg.
We have received the email, but there were no attachments.
ingen vedlegg: 'ingen' (no/none) negates the plural noun.
Vennligst finn vedlagt dokumentasjon for referanse.
Please find attached documentation for your reference.
Jeg har lagt ved en kopi av kontrakten i e-posten.
I have attached a copy of the contract in the email.
Vedlegget inneholder detaljerte instruksjoner for montering.
The attachment contains detailed assembly instructions.
Har du husket å inkludere alle nødvendige vedlegg i søknaden?
Did you remember to include all necessary attachments in the application?
Det siste vedlegget til rapporten oppsummerer funnene.
The final appendix to the report summarizes the findings.
Firmaet sender ofte viktige dokumenter som vedlegg via e-post.
The company often sends important documents as attachments via email.
Sørg for at alle vedlegg er korrekt merket før du sender dem.
Ensure all enclosures are correctly labeled before sending them.
Hun refererte til et vedlegg som ga ytterligere informasjon om prosjektet.
She referred to an appendix that provided further information about the project.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Jeg har lagt ved filen i vedlegget.
I have attached the file in the attachment.
Vennligst se vedlegget for mer informasjon.
Please see the attachment for more information.
Dokumentet er sendt som vedlegg.
The document has been sent as an attachment.
Har du mottatt e-posten med vedlegg?
Did you receive the email with the attachment?
Du må åpne vedlegget for å se bildet.
You must open the attachment to see the picture.
Det var et viktig vedlegg i rapporten.
There was an important appendix in the report.
Glem ikke å inkludere vedlegget.
Don't forget to include the attachment.
Sjekk om vedlegget er lastet ned.
Check if the attachment has been downloaded.
Jeg kan ikke finne vedlegget du sendte.
I can't find the attachment you sent.
Kan du sende vedlegget på nytt?
Can you send the attachment again?
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"i den forbindelse"
in that regard / in connection with that
Vi snakket om reisen, og i den forbindelse kom vi inn på flybilletter. (We talked about the trip, and in that regard, we got onto the topic of plane tickets.)
neutral"på den annen side"
on the other hand
Det er dyrt, men på den annen side er kvaliteten veldig god. (It's expensive, but on the other hand, the quality is very good.)
neutral"med andre ord"
in other words
Han er ikke fornøyd, med andre ord må vi gjøre det om. (He is not satisfied, in other words we have to redo it.)
neutral"det er ingen hemmelighet"
it's no secret
Det er ingen hemmelighet at jeg liker sjokolade. (It's no secret that I like chocolate.)
neutral"å ta seg vann over hodet"
to bite off more than one can chew (lit. to take water over one's head)
Jeg tror han tok seg vann over hodet med det prosjektet. (I think he bit off more than he could chew with that project.)
informal"å gå av stabelen"
to take place / to get started
Festen går av stabelen neste lørdag. (The party will take place next Saturday.)
neutral"å ha noe på hjertet"
to have something to say / to have something on one's mind
Jeg har noe på hjertet som jeg vil fortelle deg. (I have something on my mind that I want to tell you.)
neutral"å snakke rett fra levra"
to speak one's mind / to speak frankly (lit. to speak straight from the liver)
Hun snakker alltid rett fra levra, så du vet hva du får. (She always speaks her mind, so you know what you're getting.)
informal"å komme til poenget"
to get to the point
Kan du komme til poenget? Jeg har det travelt. (Can you get to the point? I'm busy.)
neutral"å se lyst på noe"
to be optimistic about something (lit. to see brightly on something)
Jeg ser lyst på fremtiden. (I'm optimistic about the future.)
neutralالگوهای جملهسازی
Jeg har lagt ved ______.
Jeg har lagt ved CV-en min. (I have attached my CV.)
Se vedlegget for mer informasjon.
Se vedlegget for mer informasjon om prosjektet. (See the attachment for more information about the project.)
Dokumentet er et vedlegg til ______.
Dokumentet er et vedlegg til søknaden. (The document is an attachment to the application.)
Vennligst finn vedlegget ______.
Vennligst finn vedlegget med detaljene for møtet. (Please find the attachment with the details for the meeting.)
Jeg refererer til vedlegget ______.
Jeg refererer til vedlegget som beskriver budsjettet. (I refer to the attachment that describes the budget.)
Vedlegget inneholder viktig informasjon om ______.
Vedlegget inneholder viktig informasjon om kontrakten. (The attachment contains important information about the contract.)
Det er en rekke vedlegg til ______.
Det er en rekke vedlegg til rapporten som underbygger funnene. (There are a number of attachments to the report that support the findings.)
Gjennomgå vedleggene nøye før du ______.
Gjennomgå vedleggene nøye før du tar en beslutning. (Review the attachments carefully before you make a decision.)
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
نکات
vedlegg: Common Usage
In Norwegian, vedlegg is very similar to the English 'attachment' in emails. You'll hear it often in professional and personal communication.
vedlegg: Email Context
When sending an email, if you refer to an attachment, vedlegg is the correct word. For example: 'Se vedlegget for mer informasjon' (See the attachment for more information).
vedlegg: Document Context
For official documents or reports, vedlegg also means 'appendix' or 'enclosure'. It refers to additional material at the end of a main document.
vedlegg: Singular and Plural
Vedlegg is both singular and plural in Norwegian. 'Ett vedlegg' (one attachment) and 'flere vedlegg' (several attachments) use the same form.
vedlegg: Verb Form
The verb 'to attach' is 'legge ved'. So, 'jeg legger ved' means 'I attach' or 'I am attaching'. This is helpful to remember the noun.
vedlegg: Common Phrases
You might see 'med vedlegg' which means 'with attachment(s)'. This is a concise way to indicate extra materials.
vedlegg: Legal Documents
In legal or formal contexts, it is common to refer to 'vedlegg A' or 'vedlegg 1' for specific appendices or exhibits.
vedlegg: Avoid Confusion
Do not confuse vedlegg with 'tilbehør', which means 'accessories' or 'side dishes'. Vedlegg is specifically for attached documents or files.
vedlegg: Phrasal Verb Usage
Remember that 'legge ved' is a separable phrasal verb. The 'ved' often moves to the end of the sentence. Example: 'Jeg vil legge et dokument ved.' (I want to attach a document.)
vedlegg: Practical Example
'Vennligst sjekk vedlegget.' (Please check the attachment.) This is a very common and practical sentence to know.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine you're sending an email and you *vedlegg* (attach) a **vedlegg** (attachment) to it. Think of the 'ved' sounding like 'with' in a quick pronunciation – 'with-legg' as in 'with a leg' of paper attached.
تداعی تصویری
Picture a paperclip holding several documents together, forming an 'attachment.' The word 'vedlegg' has two 'g's at the end, which could visually represent two paperclips fastening papers. Or, think of a physical letter with something 'attached' or 'enclosed' within it, like a smaller note or a photograph.
شبکه واژگان
چالش
Compose a short sentence using 'vedlegg' in Norwegian, then translate it to English. For example: 'Jeg har lagt til et vedlegg med møtereferatet.' (I have added an attachment with the meeting minutes.)
ریشه کلمه
Old Norse
معنای اصلی: something laid alongside
North Germanicبافت فرهنگی
When sending emails or formal letters in Norway, it's common to refer to attached documents as 'vedlegg'. It's a standard term used in both professional and personal communication. Understanding this word is crucial for navigating Norwegian administrative tasks and digital correspondence.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Email communication
- Jeg har lagt ved filen.
- Se vedlegget for mer informasjon.
- Kan du sjekke vedlegget?
Formal documents/reports
- Vedlegget inneholder en detaljert oversikt.
- Refererer til vedlegg A.
- Alle relevante dokumenter er vedlagt.
Job applications
- Søknadsbrev og CV er vedlagt.
- Vennligst finn mine referanser i vedlegget.
- Jeg har lagt ved attester.
Online forms/applications
- Legg til vedlegg her.
- Maksimal størrelse på vedlegg er 5MB.
- Har du lastet opp alle nødvendige vedlegg?
Discussions about additions/supplements
- Vi må legge til et vedlegg til kontrakten.
- Dette er et viktig vedlegg til rapporten.
- Er det noen vedlegg jeg har glemt?
شروعکنندههای مکالمه
"Har du mottatt vedlegget jeg sendte?"
"Hva synes du om vedlegget i e-posten?"
"Trenger du hjelp til å åpne vedlegget?"
"Er det et vedlegg vi burde ha med?"
"Jeg har et viktig vedlegg til deg."
موضوعات نگارش
Skriv en e-post til en kollega der du refererer til et viktig vedlegg.
Tenk på en gang du har glemt å legge ved et dokument. Hva skjedde?
Beskriv viktigheten av vedlegg i en jobbsøknad.
Hvordan kan du dobbeltsjekke at alle vedlegg er inkludert før du sender noe?
Skriv en kort historie der 'vedlegg' spiller en sentral rolle.
سوالات متداول
10 سوالVedlegg is commonly used for documents attached to emails, letters, or reports. Think of it as anything extra you're sending along with the main item. For example, if you're applying for a job, your CV and cover letter would be 'vedlegg' to your application.
No, 'vedlegg' can be used for both physical and digital attachments. You can have a 'vedlegg' to an email (like a PDF file) or a physical 'vedlegg' to a printed report (like an additional chart or a separate document).
You can say 'vedlagt fil' (attached file) or simply 'vedlegget' (the attachment) if the context is clear that it's a file. For example, 'Se vedlagt fil for mer informasjon' (See attached file for more information).
Yes, absolutely! An appendix in a book or a report that contains supplementary material is called a 'vedlegg'. For instance, 'Du finner tabellene i vedlegget på slutten av rapporten' (You will find the tables in the appendix at the end of the report).
Yes, 'vedlegg' is always a noun. The verb form for 'to attach' is 'vedlegge'. So, you 'vedlegger' something, and what you 'vedlegger' becomes a 'vedlegg'.
The plural of 'vedlegg' is 'vedlegg'. It's one of those nouns that doesn't change in the plural form. So, 'ett vedlegg' (one attachment) and 'flere vedlegg' (several attachments).
A very common phrase is 'Se vedlegget' (See the attachment) or 'Jeg har lagt ved et vedlegg' (I have attached an attachment). You can also be more specific: 'CV-en er vedlagt' (The CV is attached).
While 'vedlegg' is the most common and direct term, you might sometimes see 'bilag' used in a more formal or accounting context, also meaning an attachment or enclosure, often for receipts or supporting documents. However, 'vedlegg' is far more versatile and widely used.
'Vedlegg' is the noun (the attachment itself). 'Vedlagt' is the past participle of the verb 'vedlegge' (to attach), meaning 'attached'. So, you have a 'vedlegg', and something *is* 'vedlagt'. For example, 'Jeg sender deg et vedlegg' (I am sending you an attachment) versus 'Filen er vedlagt' (The file is attached).
Yes, 'vedlegg' is frequently used in legal documents and contracts to refer to appendices, exhibits, or supplementary documents that are part of the main agreement. For example, 'Kontrakten med vedlegg' (The contract with attachments/appendices).
خودت رو بسنج 156 سوال
Jeg sender deg et ___ med alle detaljer.
In this context, 'vedlegg' (attachment) fits best as it refers to extra details sent with something.
Kan du sjekke ___ i e-posten?
'Vedlegget' (the attachment) is the most logical thing to check in an email for additional files.
Filen er et ___ til dokumentet.
A file that accompanies a document is typically an 'vedlegg' (attachment).
Jeg la et ___ med bildet.
When you add a picture to something, it functions as an 'vedlegg' (attachment).
Vennligst finn mer informasjon i ___.
Additional information is often found in an 'vedlegg' (appendix/enclosure).
Har du mottatt ___?
This question asks if you received the accompanying file, which is the 'vedlegget' (attachment).
Which of these is most similar to 'vedlegg'?
'Vedlegg' refers to an item attached to something else, often a file.
If you send an email with a picture, the picture is a...
A picture sent with an email is an attachment.
Which word means 'attachment'?
'Vedlegg' directly translates to attachment.
A 'vedlegg' is usually sent with a main document or message.
Yes, 'vedlegg' means something attached to a main item.
You can eat a 'vedlegg'.
No, 'vedlegg' is a document or file, not food.
If someone asks for 'vedlegget', they want the main message.
No, they want the attached item, not the main message itself.
Listen for the word 'vedlegg'.
Listen for the question about opening 'vedlegget'.
Listen for where the 'vedlegg' is.
این را بلند بخوانید:
Vedlegg
تمرکز: /ˈʋɛdlɛɡ/
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Jeg har et vedlegg.
تمرکز: Jeg har et
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Et vedlegg, takk.
تمرکز: Et vedlegg, takk
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence saying you have an attachment for an email.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jeg har et vedlegg til e-posten.
Write a short sentence saying a letter has an enclosure.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Brevet har et vedlegg.
Write a short sentence asking if there is an attachment.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Er det et vedlegg?
What is attached to the email?
این متن را بخوانید:
Jeg sender en e-post. Den har et vedlegg. Vedlegget er et bilde.
What is attached to the email?
The passage says 'Vedlegget er et bilde.', which means 'The attachment is a picture.'
The passage says 'Vedlegget er et bilde.', which means 'The attachment is a picture.'
What kind of attachment is mentioned?
این متن را بخوانید:
Jeg har et brev. Brevet har et viktig vedlegg. Vedlegget er en kontrakt.
What kind of attachment is mentioned?
The passage states 'Vedlegget er en kontrakt.', meaning 'The attachment is a contract.'
The passage states 'Vedlegget er en kontrakt.', meaning 'The attachment is a contract.'
What does the attachment contain?
این متن را بخوانید:
E-posten er sendt. Den inkluderer et vedlegg. Vedlegget er en liste over navn.
What does the attachment contain?
The passage says 'Vedlegget er en liste over navn.', which translates to 'The attachment is a list of names.'
The passage says 'Vedlegget er en liste over navn.', which translates to 'The attachment is a list of names.'
This is a basic sentence meaning 'I have an attachment.' The subject 'Jeg' (I) comes first, followed by the verb 'har' (have), the indefinite article 'et' (a/an), and finally the noun 'vedlegg' (attachment).
This is an imperative sentence asking someone to send the attachment. 'Send' (Send) is the verb, 'meg' (me) is the indirect object, 'vedlegget' (the attachment) is the direct object, and 'vennligst' (please) is an adverb of courtesy.
This is a question asking if there is an attachment. In Norwegian questions, the verb often comes first. 'Er' (Is) is the verb, 'det' (it/there) is the subject, 'et' (a/an) is the indefinite article, 'vedlegg' (attachment) is the noun, and 'her' (here) is an adverb of place.
Jeg har lagt til et ___ med all informasjonen.
Here, 'vedlegg' means 'attachment' and fits the context of adding information.
Kan du sjekke ___ for flere detaljer?
In this sentence, 'vedlegget' (the attachment) refers to where additional details would be found.
Hun sendte en e-post med et viktig ___.
When sending an email, an 'attachment' ('vedlegg') often contains important information.
Har du husket å inkludere ___ i rapporten?
A report often includes an 'appendix' or 'attachment' ('vedlegg') with supporting details.
Vennligst finn skjemaet som et ___.
A 'form' can be sent as an 'attachment' ('vedlegg').
Jeg har lagt alle dokumentene i et ___.
Multiple 'documents' can be combined into a single 'attachment' ('vedlegg').
Hva er et 'vedlegg' i en e-post?
'Vedlegg' refers to a file that is added to an email.
Hvis du sender et 'vedlegg' med et brev, hva gjør du?
To send a 'vedlegg' with a letter means you are enclosing something extra with it.
Hva betyr 'vedlegg' i setningen: 'Se vedlegget for detaljer.'?
In this context, 'vedlegg' means to look at an extra part of the document.
'Vedlegg' kan være en fil du sender med en e-post.
Yes, 'vedlegg' often refers to an attached file in an email.
Et 'vedlegg' er alltid en person.
No, 'vedlegg' refers to an item or document, not a person.
Du kan finne et 'vedlegg' nederst i en bok med mer informasjon.
Yes, an 'appendix' in a book is also called a 'vedlegg' in Norwegian.
Listen for 'vedlegget' and understand the context.
Listen for 'vedlegget' and what the speaker wants you to do with it.
Listen for 'vedlegget' and what the speaker forgot to do.
این را بلند بخوانید:
Jeg har lagt ved dokumentet.
تمرکز: vedlagt
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Har du mottatt vedlegget?
تمرکز: mottatt, vedlegget
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Sjekk e-posten for vedlegget.
تمرکز: sjekk, vedlegget
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are sending an email to a friend about a party. You want to tell them you've included a map. How would you write that in Norwegian?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jeg har lagt ved et kart i e-posten. (I have attached a map in the email.)
You are writing a short note to your colleague about a report. You mention that the report has an appendix with more details. How would you phrase this in Norwegian?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Rapporten har et vedlegg med flere detaljer. (The report has an appendix with more details.)
You are applying for a job and need to send your resume. How would you indicate in a simple sentence that your resume is an attachment?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Min CV er vedlagt. (My CV is attached.)
What should the person do with the attachment?
این متن را بخوانید:
Jeg sender deg e-posten med en gang. Se vedlegget for informasjonen du ba om. Det er viktig å lese alt.
What should the person do with the attachment?
The passage says 'Det er viktig å lese alt' (It is important to read everything), referring to the information in the attachment.
The passage says 'Det er viktig å lese alt' (It is important to read everything), referring to the information in the attachment.
What is included as an attachment?
این متن را بخوانید:
Her er møtereferatet fra forrige uke. Jeg har lagt ved en agenda for neste møte som et vedlegg. Vennligst se gjennom den.
What is included as an attachment?
The passage states 'Jeg har lagt ved en agenda for neste møte som et vedlegg' (I have attached an agenda for the next meeting as an attachment).
The passage states 'Jeg har lagt ved en agenda for neste møte som et vedlegg' (I have attached an agenda for the next meeting as an attachment).
What does the attachment contain?
این متن را بخوانید:
Du finner alle bildene fra turen i vedlegget. Jeg håper du liker dem. La meg vite hvis du har spørsmål.
What does the attachment contain?
The passage clearly says 'Du finner alle bildene fra turen i vedlegget' (You will find all the pictures from the trip in the attachment).
The passage clearly says 'Du finner alle bildene fra turen i vedlegget' (You will find all the pictures from the trip in the attachment).
Jeg har sendt deg en e-post med et ___. (I have sent you an email with an ___.)
In this context, 'vedlegg' refers to a file attached to an email.
Vennligst finn det fullstendige forslaget i ___. (Please find the complete proposal in the ___.)
'Vedlegget' (the attachment) is the correct term for an accompanying document.
Har du husket å legge til ___ i søknaden din? (Did you remember to add the ___ to your application?)
When referring to multiple accompanying documents, 'vedleggene' (the attachments) is appropriate.
Se ___ A for mer detaljert informasjon. (See ___ A for more detailed information.)
'Vedlegg' is used in formal writing to refer to an appendix.
Jeg glemte å inkludere ___ med rapporten. (I forgot to include the ___ with the report.)
A 'vedlegg' is something that is included with a main document.
Sjekk ___ for diagrammene. (Check the ___ for the diagrams.)
Diagrams are often found in an 'vedlegg' (appendix or attachment).
Which word is a synonym for 'vedlegg' in the context of an email?
'Fil' (file) is often used interchangeably with 'vedlegg' when referring to digital attachments.
If you ask someone to 'sjekk vedlegget', what are you asking them to do?
'Vedlegg' refers to an attachment or enclosure.
You want to say 'Please see the attached document'. Which Norwegian word would you use for 'attached document'?
'Vedlagte' is the past participle of 'vedlegge' (to attach), meaning 'attached'.
The word 'vedlegg' can only be used for physical papers, not digital files.
'Vedlegg' is commonly used for both physical enclosures and digital attachments (e.g., in emails).
If you send an email with an image, the image is a 'vedlegg'.
Any file sent along with an email is considered an 'vedlegg'.
When you say 'Jeg har lagt ved et vedlegg', you are saying you have removed an attachment.
'Lagt ved' means 'attached' or 'included', not removed.
Listen for how the speaker indicates something was included in an email.
The speaker is asking someone to look at an included item.
Listen for a plural form indicating multiple included items.
این را بلند بخوانید:
Vennligst finn vedlegget nederst i e-posten.
تمرکز: vedlegget
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Har du mottatt vedlegget jeg sendte?
تمرکز: mottatt, sendte
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Jeg skal sende deg et vedlegg med mer informasjon.
تمرکز: informasjon
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are writing an email and want to mention that you have attached a document. How would you phrase this in Norwegian, using 'vedlegg'?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jeg har lagt ved et viktig vedlegg til e-posten.
Imagine you are applying for a job. You need to tell the employer that your resume is included as an attachment. How would you write this sentence?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Min CV er inkludert som et vedlegg til denne søknaden.
You received an email that mentioned an attachment, but you can't find it. Write a short email asking the sender to resend the attachment.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jeg kan ikke finne vedlegget du nevnte. Kan du sende det igjen?
What is the main point of the passage regarding 'vedlegg'?
این متن را بخوانید:
I søknaden min la jeg ved et dokument som bevis på mine kvalifikasjoner. Det er viktig å inkludere alle relevante vedlegg når man søker jobb. Uten vedleggene ville søknaden min vært ufullstendig.
What is the main point of the passage regarding 'vedlegg'?
The passage states 'Det er viktig å inkludere alle relevante vedlegg når man søker jobb.'
The passage states 'Det er viktig å inkludere alle relevante vedlegg når man søker jobb.'
Why did Per's colleague not see the attachment immediately?
این متن را بخوانید:
Per sendte en e-post til kollegaen sin med et viktig vedlegg om prosjektet. Han glemte imidlertid å informere om vedlegget i selve e-posten, så kollegaen hans så det ikke med en gang.
Why did Per's colleague not see the attachment immediately?
The passage clearly states 'Han glemte imidlertid å informere om vedlegget i selve e-posten, så kollegaen hans så det ikke med en gang.'
The passage clearly states 'Han glemte imidlertid å informere om vedlegget i selve e-posten, så kollegaen hans så det ikke med en gang.'
Where would you likely find the document mentioned?
این متن را بخوانید:
Dokumentet du leter etter er et vedlegg til den siste møtereferatet. Alle referatene har et vedlegg med handlingspunkter for neste uke. Sjekk mappen for møtereferater.
Where would you likely find the document mentioned?
The passage says 'Dokumentet du leter etter er et vedlegg til den siste møtereferatet.'
The passage says 'Dokumentet du leter etter er et vedlegg til den siste møtereferatet.'
This sentence means 'I sent the attachment.' 'Jeg' is the subject, 'sendte' is the verb (sent), and 'vedlegget' is the direct object (the attachment).
This question means 'Can you open the attachment now?' 'Kan du' means 'Can you', 'åpne' is the verb 'open', 'vedlegget' is 'the attachment', and 'nå' means 'now'.
This sentence means 'Please check the attachment for details.' 'Sjekk' is the imperative for 'check', 'vennligst' means 'please', 'vedlegget' is 'the attachment', and 'for detaljer' means 'for details'.
Vennligst finn den fullstendige rapporten i ____.
In Norwegian, 'vedlegg' is a neuter noun. When definite, it takes the suffix '-et'. So, 'the attachment' is 'vedlegget'.
Har du husket å legge til alle nødvendige ____ til e-posten?
Here, 'vedlegg' is used in its indefinite plural form. 'Alle nødvendige vedlegg' means 'all necessary attachments'. The singular indefinite is also 'vedlegg'.
Du kan se en detaljert oversikt i ____ 3.
When referring to a specific numbered attachment, such as 'attachment 3', the indefinite singular form 'vedlegg' is used.
Jeg har sendt deg dokumentet som et ____.
Here, 'vedlegg' is used as an indefinite singular noun: 'as an attachment'.
Alle ____ må signeres og returneres før fristen.
When referring to 'all the attachments' in a definite plural sense, 'vedleggene' is the correct form.
Sjekk ____ for mer informasjon om prosjektet.
In this context, 'the attachment' is definite and singular, hence 'vedlegget'.
Which of these is a synonym for 'vedlegg'?
'Tillegg' means addition or supplement, which can be similar to an attachment. The other options mean main part, conclusion, and introduction.
You want to send an email with a document included. What Norwegian word would you use for the included document?
'Vedlegg' specifically refers to an attachment in an email or a document. 'Emne' is subject, 'Mottaker' is recipient, and 'Melding' is message.
In a report, you refer to additional information found at the end. What would you call this section?
In a report, 'vedlegg' can mean an appendix or supplementary section. 'Sammendrag' is summary, 'Hovedtekst' is main body, and 'Innledning' is introduction.
If someone asks for 'vedlegg' in an email context, they are asking for the subject line.
'Vedlegg' in an email context refers to an attachment, not the subject line ('emne').
When completing a form, 'se vedlegg' would mean 'see main section'.
'Se vedlegg' means 'see attachment' or 'see enclosure', referring to an additional document, not the main section.
The word 'vedlegg' can be used to describe an appendix in a book.
'Vedlegg' can indeed refer to an appendix in a book or document.
Did you remember to include your CV in the application?
Check the attachment for more information about the project.
I have sent you an email with an attachment explaining the details.
این را بلند بخوانید:
Kan du bekrefte at du mottok e-posten med vedlegget?
تمرکز: vedlegg
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Det er viktig å inkludere alle relevante vedlegg i rapporten.
تمرکز: relevante vedlegg
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Jeg skal sende deg et vedlegg med en liste over alle deltakere.
تمرکز: vedlegg med en liste
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'I have attached a file with details.' The word order follows the typical Norwegian sentence structure.
This sentence translates to 'Please check the attachment for more information.' The placement of 'vennligst' (please) at the beginning is common.
This means 'The CV is attached as a separate document.' 'Vedlagt' is the past participle of 'vedlegge' (to attach).
Vennligst finn den detaljerte rapporten i ___.
In this context, 'vedlegg' (attachment) refers to the supplementary document containing the detailed report.
Jeg har lagt til en kopi av passet mitt som et ___ til søknaden.
'Vedlegg' is the correct term for a document, like a passport copy, included with an application.
Protokollen fra møtet er tilgjengelig som et ___ til e-posten.
A meeting protocol sent with an email is referred to as an 'vedlegg' (attachment).
For å forstå saken bedre, se gjerne på ___ som inneholder bakgrunnsinformasjon.
The 'vedlegget' (the attachment) here refers to the document providing supplementary background information.
Alle relevante dokumenter er samlet som ___ nederst i rapporten.
When documents are collected and added to the end of a report, they are called 'vedlegg' (appendices/enclosures).
Firmaet sendte ut en e-post med flere viktige ___ om endringene i prosjektet.
In this context, 'vedlegg' (attachments) refers to the documents containing important information about project changes.
Which sentence uses 'vedlegg' correctly to refer to a file sent with an email?
In this context, 'vedlegg' specifically refers to an attached document or file, such as meeting minutes, sent along with an email.
If a legal document has an 'appendix' with supplementary information, how would you refer to it in Norwegian?
'Vedlegg' is the correct term for an appendix or enclosure that provides additional information to a main document.
Which of these is the most appropriate use of 'vedlegg' when referring to supporting documents for an application?
'Vedlegg' is commonly used for supporting documents or attachments in applications and official communications.
You can use 'vedlegg' to describe a piece of jewelry attached to a necklace.
'Vedlegg' refers to an attachment or enclosure, typically a document or file, not a physical ornament on an item of clothing or jewelry.
If you are sending a physical letter and include additional papers, those papers can be called 'vedlegg'.
'Vedlegg' can be used for physical enclosures included with a letter, just as it is for digital attachments.
The word 'vedlegg' can be used interchangeably with 'resultat' (result).
'Vedlegg' means 'attachment' or 'enclosure', while 'resultat' means 'result'. They are not interchangeable.
The speaker is asking to find something related to a report.
Something was sent with an additional part explaining details.
The speaker is asking if someone remembered to include something with an application.
این را بلند بخوانید:
Jeg har lagt til et vedlegg med all nødvendig informasjon.
تمرکز: vedlegg
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Kan du sjekke vedlegget for å bekrefte datoen?
تمرکز: vedlegget
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Fikk du vedlegget jeg sendte i går?
تمرکز: vedlegget
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are applying for a job and need to send several documents. Write a short email cover letter stating that the documents are attached. Use 'vedlegg' correctly.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hei [Navn på mottaker], Jeg sender herved min søknad til stillingen som [stillingstittel]. Relevante dokumenter, inkludert CV og attester, er vedlagt denne e-posten. Jeg ser frem til å høre fra deg. Med vennlig hilsen, [Ditt navn]
Imagine you are writing a report. You need to refer to an appendix for more detailed information. Write a sentence in Norwegian instructing the reader to see the appendix.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
For en mer detaljert analyse av dataene, vennligst se vedlegg B.
You are organizing a meeting and want to send out the agenda as an attachment. Write a brief note to your colleagues in Norwegian informing them about the attached agenda.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hei alle, Agendaen for morgendagens møte er vedlagt. Vennligst les den før vi møtes.
Hvorfor var vedleggene viktige i den juridiske avhandlingen?
این متن را بخوانید:
I den juridiske avhandlingen ble alle relevante rettsavgjørelser inkludert som vedlegg for å gi en komplett oversikt over saken. Dette gjorde det enklere for leseren å forstå konteksten og begrunnelsen bak argumentene som ble presentert. Uten disse vedleggene ville forståelsen vært mangelfull.
Hvorfor var vedleggene viktige i den juridiske avhandlingen?
Teksten sier klart at vedleggene ble inkludert for å 'gi en komplett oversikt over saken'.
Teksten sier klart at vedleggene ble inkludert for å 'gi en komplett oversikt over saken'.
Hva var problemet med e-posten fra kundeservice?
این متن را بخوانید:
Kundeservice sendte en e-post med en løsning på problemet. I e-posten sto det: 'Vedlagt finner du en detaljert veiledning for feilsøking.' Dessverre var vedlegget ikke med, noe som førte til ytterligere frustrasjon for kunden. Kunden måtte kontakte kundeservice igjen for å be om vedlegget på nytt.
Hva var problemet med e-posten fra kundeservice?
Teksten nevner at 'vedlegget ikke var med', noe som forårsaket problemer.
Teksten nevner at 'vedlegget ikke var med', noe som forårsaket problemer.
Hvorfor er det viktig å inkludere vedlegg i et forretningsbrev, spesielt ved jobbsøknader?
این متن را بخوانید:
Et standard forretningsbrev inneholder ofte flere vedlegg, som for eksempel CV, referanser og sertifikater, spesielt når det er snakk om jobbsøknader. Disse dokumentene bidrar til å bekrefte informasjonen gitt i selve brevet og gir mottakeren et fyldigere bilde av avsenderen. Det er viktig å sjekke at alle nødvendige vedlegg er inkludert før sending.
Hvorfor er det viktig å inkludere vedlegg i et forretningsbrev, spesielt ved jobbsøknader?
Teksten sier at vedleggene 'bidrar til å bekrefte informasjonen gitt i selve brevet og gir mottakeren et fyldigere bilde av avsenderen'.
Teksten sier at vedleggene 'bidrar til å bekrefte informasjonen gitt i selve brevet og gir mottakeren et fyldigere bilde av avsenderen'.
The sentence translates to 'the attachment refers to additional information'. The verb 'refererer' comes before the subject 'vedlegget' in this structure.
This sentence translates to 'All relevant documents were sent as attachments'. The order of words is subject, verb, object, and then the prepositional phrase.
The sentence means 'Please check the email for the attachment with the instructions'. 'Vennligst' (please) starts the sentence, followed by the verb 'sjekk' (check).
For å sikre fullstendigheten av søknaden, må du huske å inkludere alle relevante ___. (To ensure the completeness of the application, you must remember to include all relevant attachments.)
In this context, 'vedlegg' (attachments) is the most appropriate word to refer to documents that accompany an application to make it complete. 'Bilag' can also mean attachment, but 'vedlegg' is more commonly used for general documents.
Advokaten henviste til et viktig juridisk ___ i sakens dokumentasjon for å styrke argumentasjonen. (The lawyer referred to an important legal appendix in the case documentation to strengthen the argumentation.)
Here, 'vedlegg' is used in the sense of an appendix, a supplementary section of a document. While 'kapittel' means chapter, and 'referanse' means reference, 'vedlegg' fits the context of a legal document's supplementary material.
Vennligst finn det detaljerte budsjettet som et ___ til denne e-posten. (Please find the detailed budget as an attachment to this email.)
When referring to a file sent with an email, 'vedlegg' (attachment) is the standard and correct term in Norwegian. The other options refer to types of content, not the act of being attached.
Etter revisjonen ble det lagt til et nytt ___ som forklarte de økonomiske avvikene. (After the audit, a new appendix was added explaining the financial discrepancies.)
In the context of an audit report, a 'vedlegg' serves as an appendix providing additional information or explanations. 'Paragraf' is a paragraph, 'sammenfatning' is a summary, and 'kommentar' is a comment; none convey the meaning of a supplementary section as well as 'vedlegg'.
Prosjektrapporten var omfattende, med flere ___ som illustrerte datamaterialet og forskningsmetodene. (The project report was extensive, with several appendices illustrating the data material and research methods.)
In this academic or professional context, 'vedlegg' refers to the appendices that contain supplementary material like data, tables, or graphs. While 'tabeller' and 'grafer' could be part of an appendix, 'vedlegg' is the overarching term.
For mer detaljert informasjon om produktspesifikasjonene, vennligst se ___ C i brukermanualen. (For more detailed information on the product specifications, please see enclosure C in the user manual.)
When referring to a specific section or document included within a larger manual or publication, 'vedlegg' (enclosure/appendix) is the appropriate term. 'Seksjon', 'side', and 'del' are too general or refer to parts of the main text, not supplementary content.
Which sentence correctly uses 'vedlegg' in the context of an email?
In an email context, 'finn vedlegget' (find the attachment) is the most natural and common usage, implying the attachment is included with the email.
In a formal report, which option best describes the purpose of a 'vedlegg'?
In a formal report, 'vedlegg' (appendix) typically provides supplementary information, data, or documents that support the main text but are not integrated directly into it to maintain readability.
Which of these situations would most likely involve an 'vedlegg'?
A 'vedlegg' is typically an attached document or item, such as a scanned passport for an application. The other options do not involve attachments.
If someone asks you to 'sjekk vedlegget', they are asking you to review an attached document.
'Sjekk vedlegget' directly translates to 'check the attachment', implying a review of an attached document.
A 'vedlegg' is always a physical document, never digital.
'Vedlegg' can refer to both physical enclosures (like in a letter) and digital attachments (like in an email).
If you are submitting a report with additional data tables, those tables could be referred to as 'vedlegg'.
Additional data tables that support a report are commonly included as 'vedlegg' (appendices) to provide further detail without cluttering the main text.
You are applying for a job as a senior project manager. Write a formal email to the hiring manager, attaching your CV and cover letter. Ensure you use 'vedlegg' correctly to refer to your attached documents.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Kjære [Hiring Manager Name], Jeg skriver for å søke på stillingen som senior prosjektleder, som annonsert på [platform]. Jeg har fulgt deres arbeid med stor interesse, spesielt [mention a specific project or achievement], og er overbevist om at min erfaring og mine kvalifikasjoner stemmer godt overens med deres behov. Jeg har over ti års erfaring med prosjektledelse innen [relevant industry], og har en veldokumentert evne til å levere komplekse prosjekter til rett tid og innenfor budsjett. Mine ferdigheter inkluderer strategisk planlegging, teamledelse og interessentkommunikasjon. Vedlagt denne e-posten finner du min CV og mitt søknadsbrev for nærmere informasjon om min bakgrunn og erfaring. Jeg er veldig ivrig etter å diskutere hvordan jeg kan bidra til deres team, og ser frem til å høre fra deg snart for et intervju. Takk for din tid og vurdering. Med vennlig hilsen, [Your Name]
You are a legal professional drafting a formal letter requesting supporting documents for a complex case. Use 'vedlegg' to instruct the recipient to review the attached evidence, and ask for specific additional 'vedlegg' in return.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Til: [Mottakers navn] Fra: [Ditt navn], Jurist Dato: [Dato] Angående: Sak [Sakens referansenummer] – Anmodning om ytterligere dokumentasjon Vi viser til ovennevnte sak. For å kunne fortsette behandlingen av saken på en effektiv måte, ber vi Dem vennligst om å gjennomgå de vedlagte dokumentene. Disse vedleggene, merket A, B og C, gir en oversikt over [kort beskrivelse av vedleggenes innhold]. Videre anmoder vi om at De snarest mulig fremsender følgende vedlegg: 1. Kopi av [spesifikt dokument 1], datert [dato]. 2. Attestert utskrift av [spesifikt dokument 2]. 3. Eventuelle andre relevante vedlegg som kan belyse [spesifikt aspekt ved saken]. Vennligst merk at fullstendig dokumentasjon er avgjørende for sakens videre fremdrift. Vi ber om at de etterspurte vedleggene sendes til oss innen [frist, f.eks. 14 dager] fra dato for dette brev. Kontakt oss gjerne dersom De har spørsmål vedrørende denne anmodningen. Med vennlig hilsen, [Ditt navn] [Din tittel]
You are a university student submitting your master's thesis. Write a short abstract for your thesis, mentioning that supplementary materials (like datasets or code) are provided as 'vedlegg' in an online appendix.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Denne masteroppgaven undersøker [kort beskrivelse av tema] gjennom en [metodologi] tilnærming. Hovedfunnene indikerer at [hovedfunn]. En grundig analyse av [spesifikke elementer] ble utført, og de implikasjonene disse funnene har for [relevant felt] blir diskutert. For å sikre transparens og reproduserbarhet er alle relevante datasett og analysekode tilgjengelig som digitale vedlegg i et nettbasert appendiks. Videre forskning anbefales for å utforske [fremtidig forskningsområde].
Hvorfor var det så viktig å gjennomgå hvert vedlegg nøye i den beskrevne forretningstransaksjonen?
این متن را بخوانید:
I en kompleks forretningstransaksjon var det avgjørende å sikre at alle juridiske dokumenter var korrekt vedlagt hovedavtalen. En feil i vedleggene kunne ha betydelige økonomiske og juridiske konsekvenser. Advokaten insisterte derfor på en grundig gjennomgang av hvert eneste vedlegg før signing. Det ble spesifikt understreket at hvert vedlegg måtte refereres tydelig i hovedteksten for å unngå misforståelser.
Hvorfor var det så viktig å gjennomgå hvert vedlegg nøye i den beskrevne forretningstransaksjonen?
Teksten sier direkte at 'En feil i vedleggene kunne ha betydelige økonomiske og juridiske konsekvenser', noe som understreker viktigheten av gjennomgangen.
Teksten sier direkte at 'En feil i vedleggene kunne ha betydelige økonomiske og juridiske konsekvenser', noe som understreker viktigheten av gjennomgangen.
Hva var hovedformålet med de tekniske vedleggene i klimaendringsrapporten?
این متن را بخوانید:
Rapporten om klimaendringer ble publisert med flere tekniske vedlegg som inneholdt detaljerte data, statistikk og modelleringsresultater. Disse vedleggene var essensielle for å underbygge rapportens konklusjoner og for å gi forskere og policy-makere en dypere forståelse av metodologien. Uten tilgang til disse vedleggene ville rapportens troverdighet og anvendelighet vært betydelig redusert.
Hva var hovedformålet med de tekniske vedleggene i klimaendringsrapporten?
Passasjen sier at vedleggene 'var essensielle for å underbygge rapportens konklusjoner og for å gi forskere og policy-makere en dypere forståelse av metodologien.'
Passasjen sier at vedleggene 'var essensielle for å underbygge rapportens konklusjoner og for å gi forskere og policy-makere en dypere forståelse av metodologien.'
Hvilken konsekvens har det vanligvis hvis en stipendiumsøknad mangler obligatoriske vedlegg?
این متن را بخوانید:
Ved søknader om internasjonale stipendier er det en standard prosedyre å inkludere en rekke obligatoriske vedlegg. Dette kan omfatte anbefalingsbrev, transkripsjoner, et motivasjonsbrev og en detaljert CV. Manglende eller feil vedlegg fører ofte til at søknaden blir avvist uten videre behandling, uavhengig av kandidatens akademiske meritter. Presisjon i utfylling og innsending av alle vedlegg er derfor kritisk for suksess.
Hvilken konsekvens har det vanligvis hvis en stipendiumsøknad mangler obligatoriske vedlegg?
Teksten fastslår at 'Manglende eller feil vedlegg fører ofte til at søknaden blir avvist uten videre behandling'.
Teksten fastslår at 'Manglende eller feil vedlegg fører ofte til at søknaden blir avvist uten videre behandling'.
/ 156 درست
نمره کامل!
Summary
Use 'vedlegg' to refer to any file or document that is included with another item, like an email or a report.
- attachment
- enclosure
- appendix
vedlegg: Common Usage
In Norwegian, vedlegg is very similar to the English 'attachment' in emails. You'll hear it often in professional and personal communication.
vedlegg: Email Context
When sending an email, if you refer to an attachment, vedlegg is the correct word. For example: 'Se vedlegget for mer informasjon' (See the attachment for more information).
vedlegg: Document Context
For official documents or reports, vedlegg also means 'appendix' or 'enclosure'. It refers to additional material at the end of a main document.
vedlegg: Singular and Plural
Vedlegg is both singular and plural in Norwegian. 'Ett vedlegg' (one attachment) and 'flere vedlegg' (several attachments) use the same form.
محتوای مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر work
ambisiøs
B2having a strong desire to succeed
ansatt
A2a person who works for someone else
ansette
B2To employ someone for a job
ansettelse
B1The process of hiring a new employee
anstrengelse
B2exertion, effort, or struggle
ansvarlig
B2responsible or accountable for something
ansvarsområde
B2area of responsibility or jurisdiction
anvise
B1To indicate, assign, or instruct
arbeid
A1task to be done
arbeide
A1to work
