معنی
To receive an increase in salary.
زمینه فرهنگی
In Poland, it's common to discuss salary in 'netto' (take-home pay) rather than 'brutto' (before tax) in casual conversations, though 'podwyżka' in a contract always refers to the 'brutto' amount. In the US, 'getting a raise' is often tied to an annual performance review. It is much more common to discuss salary openly in professional networking than in Poland. In Japan, salary increases are traditionally based on seniority (nenkō joretsu), though this is changing. 'Getting a raise' is often an automatic yearly event rather than a negotiated one. In countries like Sweden or Norway, salary increases are often negotiated collectively by unions for entire sectors, so 'dostać podwyżkę' might happen to everyone at once.
The 'ę' Rule
Always remember the 'ę' at the end of 'podwyżkę' when you are the one getting it. It's the most common mistake for B1 learners.
Don't say 'wziąć'
Never say 'wziąć podwyżkę'. It sounds like you are stealing from the cash register!
معنی
To receive an increase in salary.
The 'ę' Rule
Always remember the 'ę' at the end of 'podwyżkę' when you are the one getting it. It's the most common mistake for B1 learners.
Don't say 'wziąć'
Never say 'wziąć podwyżkę'. It sounds like you are stealing from the cash register!
Netto vs Brutto
If a Pole tells you they got a 1000 PLN raise, they probably mean 'brutto'. Always clarify if you're talking about 'na rękę' (net).
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct form of 'podwyżka'.
Mój szef obiecał mi, że w przyszłym miesiącu dostanę ________.
The verb 'dostać' requires the accusative case (Biernik). For the feminine noun 'podwyżka', the ending is '-ę'.
Which sentence is the most natural way to say you didn't get a raise?
Wybierz poprawne zdanie:
In negative sentences, the accusative case changes to the genitive (Dopełniacz). The genitive of 'podwyżka' is 'podwyżki'.
Complete the dialogue.
A: Słyszałeś? Marek w końcu dostał podwyżkę! B: ________. Bardzo ciężko pracował.
Getting a raise is a positive event, so 'That's great news' is the appropriate response.
Match the phrase to the situation.
You want to ask your boss for more money.
'Chciałbym' (I would like) is the polite way to express a wish or request.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاMój szef obiecał mi, że w przyszłym miesiącu dostanę ________.
The verb 'dostać' requires the accusative case (Biernik). For the feminine noun 'podwyżka', the ending is '-ę'.
Wybierz poprawne zdanie:
In negative sentences, the accusative case changes to the genitive (Dopełniacz). The genitive of 'podwyżka' is 'podwyżki'.
A: Słyszałeś? Marek w końcu dostał podwyżkę! B: ________. Bardzo ciężko pracował.
Getting a raise is a positive event, so 'That's great news' is the appropriate response.
You want to ask your boss for more money.
'Chciałbym' (I would like) is the polite way to express a wish or request.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالIt is neutral. You can use it with friends and with your boss. For very formal documents, use 'otrzymać podwyżkę'.
A 'podwyżka' is a permanent increase in your monthly salary. A 'premia' is a one-time bonus payment.
Say: 'Chciałbym porozmawiać o podwyżce' (I would like to talk about a raise).
In 99% of modern contexts, yes. It refers to wages or prices.
No, that is 'dostać awans'. However, you usually get a 'podwyżka' when you get an 'awans'.
The accusative case (Biernik) for positive sentences, and genitive (Dopełniacz) for negative sentences.
Use the preposition 'o': 'podwyżka o dziesięć procent'.
It depends on how close you are. With close friends, it's fine. With acquaintances, it's better to avoid it.
It's a raise given to employees to match the rising cost of living due to inflation.
Yes, 'mieć podwyżkę' means 'to have/get a raise', but 'dostać' is more common for the moment of receiving it.
عبارات مرتبط
dostać premię
similarTo get a one-time bonus.
awansować
builds onTo get promoted.
negocjować pensję
similarTo negotiate salary.
dodatek stażowy
specialized formSeniority bonus.
