معنی
To have an idea for the future.
زمینه فرهنگی
The 'visionary' in Poland is often compared to the 'Wieszcz' (a national bard/prophet). This gives the phrase a slightly more poetic and respected undertone than in purely pragmatic cultures. Since the 90s, 'mieć wizję' has become a buzzword in Polish LinkedIn culture. It is almost mandatory for CEOs to claim they have one. Polish directors like Andrzej Wajda were often described as having a 'vision' that captured the national spirit. In art, it implies a deep, symbolic meaning. Poles use this phrase frequently when renovating homes. It shows that the owner is personally invested in the design.
Use adjectives
Always pair 'wizja' with an adjective like 'jasna' (clear) or 'odważna' (bold) to sound more like a native speaker.
Watch the case
Remember: 'Mam wizję' but 'Nie mam wizji'. This is the most common grammar trap.
معنی
To have an idea for the future.
Use adjectives
Always pair 'wizja' with an adjective like 'jasna' (clear) or 'odważna' (bold) to sound more like a native speaker.
Watch the case
Remember: 'Mam wizję' but 'Nie mam wizji'. This is the most common grammar trap.
Job Interviews
If you are asked about your 'wizja' in an interview, don't just say 'I have a plan'. Use 'wizja' to show you are thinking about the big picture.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of 'wizja' (wizja, wizję, or wizji).
Nasz nowy dyrektor ma bardzo ciekawą _______ rozwoju firmy.
The verb 'mieć' requires the Accusative case. For a feminine noun like 'wizja', the ending is '-ę'.
Choose the best sentence for a job interview.
How would you say you have a plan for the department?
'Mam wizję' is the standard way to express a professional plan. 'Widok' is a physical view, and 'wizje' (plural) sounds like hallucinations.
Complete the dialogue.
A: Dlaczego nie chcesz zacząć tego projektu? B: Bo nie mam jeszcze na niego żadnej _______.
The sentence is negative ('nie mam'), which requires the Genitive case. The Genitive of 'wizja' is 'wizji'.
Match the adjective to the context of 'wizja'.
1. Artystyczna, 2. Strategiczna, 3. Jasna
Artistic vision relates to painting, strategic vision to business, and a clear vision to an understandable plan.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Wizja vs. Pomysł
بانک تمرین
4 تمرینهاNasz nowy dyrektor ma bardzo ciekawą _______ rozwoju firmy.
The verb 'mieć' requires the Accusative case. For a feminine noun like 'wizja', the ending is '-ę'.
How would you say you have a plan for the department?
'Mam wizję' is the standard way to express a professional plan. 'Widok' is a physical view, and 'wizje' (plural) sounds like hallucinations.
A: Dlaczego nie chcesz zacząć tego projektu? B: Bo nie mam jeszcze na niego żadnej _______.
The sentence is negative ('nie mam'), which requires the Genitive case. The Genitive of 'wizja' is 'wizji'.
1. Artystyczna, 2. Strategiczna, 3. Jasna
Artistic vision relates to painting, strategic vision to business, and a clear vision to an understandable plan.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالUsually no. For dreams while sleeping, use 'śniło mi się'. 'Wizja' is for conscious, creative, or strategic ideas.
Not if you are talking about something you are passionate about, like a hobby or a house project. It sounds enthusiastic.
'Pomysł' is a single idea (e.g., 'Let's go to the cinema'). 'Wizja' is a comprehensive concept (e.g., 'My vision for our future together').
You wouldn't. You would say 'Nie mam pojęcia'. 'Nie mam wizji' specifically means you lack a long-term plan.
Usually, yes. It implies creativity and leadership. However, a 'przerażająca wizja' (terrifying vision) can be negative.
Only if you are being funny or dramatic. It's too grand for just a meal.
Often used with 'na' + Accusative (wizja na przyszłość) or 'dotycząca' (vision concerning...).
'Posiadać' is just more formal. In 90% of cases, 'mieć' is perfectly fine.
Yes, 'Firma ma wizję' is very common in marketing and PR.
It is 'wizjoner' (masculine) or 'wizjonerka' (feminine).
عبارات مرتبط
mieć pomysł
similarto have an idea
mieć plan
similarto have a plan
brak wizji
contrastlack of vision
człowiek z wizją
builds ona man with a vision
realizować wizję
builds onto realize/implement a vision
