معنی
It is illogical.
زمینه فرهنگی
Poles value 'chłopski rozum' (peasant logic). Saying 'nie ma sensu' is often a way of asserting practical wisdom over bureaucratic or overly complex ideas. In Polish offices, directness is common. A subordinate might tell a manager 'to nie ma sensu' more readily than in hierarchical cultures like Japan or Korea, though it still requires a certain level of rapport. Younger people often use the shortened 'bez sensu' as a general exclamation of annoyance or boredom, similar to 'this sucks' or 'whatever'. In some regions, you might hear dialectal variations, but 'nie ma sensu' remains the universal standard across all of Poland.
The 'U' Rule
Always remember the 'u' at the end. 'Nie ma sens' is the #1 mistake for beginners.
Directness
Poles are direct. 'To nie ma sensu' is common, but in a formal meeting, try 'To wydaje się mało efektywne' to be more polite.
معنی
It is illogical.
The 'U' Rule
Always remember the 'u' at the end. 'Nie ma sens' is the #1 mistake for beginners.
Directness
Poles are direct. 'To nie ma sensu' is common, but in a formal meeting, try 'To wydaje się mało efektywne' to be more polite.
Emphasis
Add 'żadnego' (any) for impact: 'To nie ma żadnego sensu!'
Bonding
Complaining that something 'nie ma sensu' is a great way to start a conversation with a Pole at a bus stop.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of the word 'sens'.
To nie ma ______.
Negation 'nie ma' requires the Genitive case, which for 'sens' is 'sensu'.
Which sentence is the most natural Polish translation for 'It makes no sense to wait'?
Choose one:
We use 'nie ma sensu' followed by the infinitive 'czekać'.
Match the response 'To nie ma sensu' to the correct situation.
In which situation would you say 'To nie ma sensu'?
This situation is illogical and impractical, making the phrase appropriate.
Complete the dialogue.
A: Chodźmy na plażę, jest burza! B: ________.
Going to the beach during a storm is illogical.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Positive vs Negative
بانک تمرین
4 تمرینهاTo nie ma ______.
Negation 'nie ma' requires the Genitive case, which for 'sens' is 'sensu'.
Choose one:
We use 'nie ma sensu' followed by the infinitive 'czekać'.
In which situation would you say 'To nie ma sensu'?
This situation is illogical and impractical, making the phrase appropriate.
A: Chodźmy na plażę, jest burza! B: ________.
Going to the beach during a storm is illogical.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, that's an 'anglicism'. While some young people might understand you, it's grammatically incorrect in Polish. Use 'nie ma sensu'.
'Nie ma sensu' is a full sentence/phrase (It has no sense), while 'bez sensu' is an adverbial phrase (Without sense). 'Bez sensu' is more informal.
It can be. It's better to say 'Nie rozumiem tego' (I don't understand this) rather than 'To nie ma sensu' (This makes no sense), which sounds like you're calling their explanation stupid.
Use 'To nie miało sensu'.
Not usually. You wouldn't say 'On nie ma sensu'. You would say 'To, co on robi, nie ma sensu' (What he is doing makes no sense).
It can also mean 'purpose' or 'meaning'.
It's masculine. The 'u' ending is the genitive case for many masculine inanimate nouns.
Yes! That means 'That makes sense'. Note that in the positive version, it is 'sens' (Nominative/Accusative), not 'sensu'.
Yes, very frequently to evaluate ideas, costs, and strategies.
Young people might just say 'Bezsens' or 'Słabe' (Weak).
عبارات مرتبط
to bez sensu
synonymThis is without sense.
bezsens
specialized formNonsense / Absurdity
mieć sens
contrastTo make sense
mijać się z celem
similarTo miss the point
szkoda zachodu
similarNot worth the effort
