معنی
Adapting to modern trends.
زمینه فرهنگی
After the fall of communism, 'pójście z duchem czasu' was seen as a patriotic duty to catch up with the West. In Polish offices, this phrase is often used by management to justify 'digital transformation' projects. There is a cultural divide where urban areas are seen as 'going with the spirit of the time' while rural areas are seen as 'guardians of tradition'. The phrase is frequently used in debates about reforming the Polish school system, which many consider outdated.
Use it in Job Interviews
It's a great way to show you are a lifelong learner. Say: 'Lubię iść z duchem czasu i rozwijać swoje kompetencje'.
Don't overdo it
If you say it too much about fashion, you might sound like you're trying too hard to be 'cool'.
معنی
Adapting to modern trends.
Use it in Job Interviews
It's a great way to show you are a lifelong learner. Say: 'Lubię iść z duchem czasu i rozwijać swoje kompetencje'.
Don't overdo it
If you say it too much about fashion, you might sound like you're trying too hard to be 'cool'.
Generational Nudge
Use it gently with older relatives. It's more of an encouragement than an insult.
خودت رو بسنج
Uzupełnij zdanie poprawną formą idiomu.
Mój dziadek kupił smartfon, ponieważ chce pójść z ______ czasu.
Po przyimku 'z' używamy narzędnika (z kim? z czym?). Narzędnik od słowa 'duch' to 'duchem'.
Wybierz sytuację, w której ten idiom pasuje najlepiej.
Kiedy powiesz: 'Musimy pójść z duchem czasu'?
Idiom ten dotyczy modernizacji i porzucania przestarzałych metod.
Uzupełnij dialog.
Ania: 'Dlaczego nie masz konta na Facebooku?' Tomek: 'Nie potrzebuję tego.' Ania: 'Daj spokój, Tomek! Powinieneś ______.'
Ania zachęca Tomka do bycia nowoczesnym.
🎉 امتیاز: /3
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
3 تمرینهاMój dziadek kupił smartfon, ponieważ chce pójść z ______ czasu.
Po przyimku 'z' używamy narzędnika (z kim? z czym?). Narzędnik od słowa 'duch' to 'duchem'.
Kiedy powiesz: 'Musimy pójść z duchem czasu'?
Idiom ten dotyczy modernizacji i porzucania przestarzałych metod.
Ania: 'Dlaczego nie masz konta na Facebooku?' Tomek: 'Nie potrzebuję tego.' Ania: 'Daj spokój, Tomek! Powinieneś ______.'
Ania zachęca Tomka do bycia nowoczesnym.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
3 سوالYes, but 'iść' is for the ongoing process, while 'pójść' is for the specific act of changing.
Absolutely! It's very common to use it when someone updates their style.
It's neutral. You can use it with your boss or your friends.
عبارات مرتبط
Być na bieżąco
similarTo be up to date
Trzymać rękę na pulsie
similarTo keep one's finger on the pulse
Zatrzymać się w czasie
contrastTo be stuck in time
Nowoczesność w domu i w zagrodzie
specialized formModernity in the house and the yard
