معنی
Indicating direction forward.
زمینه فرهنگی
The word 'Naprej' is the first word of the former national anthem 'Naprej zastava slave.' It evokes a sense of national pride and historical struggle. On mountain trails, 'Naprej' is used to signal that a faster hiker can pass or to encourage someone struggling with the ascent. Slovenians value punctuality and efficiency. Saying 'Naprej' immediately after a knock is seen as professional and decisive. In Slovenian universities, professors often use 'Gremo naprej' to keep the lecture moving, reflecting a rigorous academic pace.
The 'Kar' Softener
Always use 'Kar naprej' instead of just 'Naprej' when inviting someone in to sound much more friendly and welcoming.
Past vs Future
Never use 'naprej' to mean 'previously.' That is the most common mistake for English speakers.
معنی
Indicating direction forward.
The 'Kar' Softener
Always use 'Kar naprej' instead of just 'Naprej' when inviting someone in to sound much more friendly and welcoming.
Past vs Future
Never use 'naprej' to mean 'previously.' That is the most common mistake for English speakers.
Hiking Etiquette
If you are faster than someone on a trail, say 'Lahko grem naprej?' (Can I go forward/pass?). It's the polite way to overtake.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct form (naprej or prej).
Včeraj sem bil doma ______, danes pa grem ______.
'Prej' means earlier (yesterday), 'naprej' means forward (today/moving on).
Match the situation to the correct use of 'naprej'.
Someone knocks on your office door.
'Naprej!' is the standard response to a knock.
Complete the dialogue.
A: Kje je pošta? B: Pojdite ______ do konca ulice.
'Naprej' indicates continuing straight to the end of the street.
Which phrase means 'And so on'?
Izberite pravilno frazo:
'In tako naprej' is the fixed idiom for 'and so on'.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Naprej vs. Prej vs. Pred
بانک تمرین
4 تمرینهاVčeraj sem bil doma ______, danes pa grem ______.
'Prej' means earlier (yesterday), 'naprej' means forward (today/moving on).
Someone knocks on your office door.
'Naprej!' is the standard response to a knock.
A: Kje je pošta? B: Pojdite ______ do konca ulice.
'Naprej' indicates continuing straight to the end of the street.
Izberite pravilno frazo:
'In tako naprej' is the fixed idiom for 'and so on'.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, if someone knocks on the door, 'Naprej!' is perfectly appropriate. However, 'Vstopite' is slightly more formal.
They are often interchangeable, but 'naprej' is more about direction/invitation, while 'dalje' is more about distance/continuation.
Yes, you can say 'Naslednji naprej' or simply 'Gremo naprej' to mean 'Let's move to the next one.'
'In tako naprej' is the spoken version of the abbreviation 'itd.' (in tako dalje), which means 'and so on.'
Usually, yes. Even when used as an invitation, it implies the movement of the person entering the room.
You must use 'Hvala vnaprej.' Using just 'naprej' is incorrect in this context.
Absolutely! It's the most common way to cheer 'Go, go, go!' or 'Keep pushing!'
Yes, 'od zdaj naprej' means 'from now on.'
Not exactly, but 'furaš naprej' (keep on keeping on) is a very common informal expression.
The opposite is 'nazaj' (back/backward).
عبارات مرتبط
nazaj
contrastback / backward
vnaprej
specialized formin advance / beforehand
napredovati
builds onto progress / to advance
dalje
similarfurther / onward
