این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 6 دقیقه مطالعه

portfel

You'll hear the word 'portfel' often in Poland, especially when you're dealing with money or payments. It's a very practical word to know. Think of it as where you keep your cash, cards, and ID.

For example, if you're in a shop, the cashier might ask, 'Pani portfel?' (Your wallet, madam?) or you might say, 'Zapomniałem portfela' (I forgot my wallet).

Knowing this word helps you navigate everyday situations like shopping, traveling, or just keeping your belongings organized. It's a foundational word for anyone at an A2 level.

When talking about everyday items, knowing the word for 'wallet' is very useful. In Polish, 'portfel' refers to a wallet, the kind you keep your money and cards in. It's a masculine noun, so it will take masculine endings if you decline it. For example, if you want to say 'my wallet,' you'd say 'mój portfel'. It's a common word, and you'll hear it often in conversations about shopping, payments, or personal belongings.

تمرین کن مثال‌ها

§ Basic Definition of 'portfel'

Definition
A small, flat case, often leather or plastic, used for carrying paper money, credit cards, and other small items; a wallet or purse (for men).
The word 'portfel' is straightforward. It refers to a wallet. In Polish, it's generally used for men's wallets or a general term for where you keep money and cards. For women's purses, you might hear 'torebka', but 'portfel' is still understood.

§ 'Portfel' in Everyday Conversations

You'll hear 'portfel' in many common situations. Think about when you need to pay for something, or when someone is looking for their money. Here are some examples:

Zgubiłem mój portfel!

This means: "I lost my wallet!" A common, unfortunately, useful phrase.

Czy masz swój portfel ze sobą?

This translates to: "Do you have your wallet with you?" You might hear this when someone is asking if you have money or your ID.

§ 'Portfel' in Shopping and Transactions

When you're out shopping or dealing with money, 'portfel' is essential. You'll often hear it in stores, at kiosks, or even when asking for the bill at a restaurant.

Wyciągnął pieniądze z portfela.

This means: "He took money out of his wallet." The ending of 'portfel' changes to 'portfela' here because of the preposition 'z' (from/out of). This is a glimpse into Polish grammar cases, which you'll learn more about later.

Moja karta kredytowa jest w portfelu.

Here, it means: "My credit card is in my wallet." Again, the ending of 'portfel' changes due to the preposition 'w' (in).

§ 'Portfel' Beyond the Literal

While 'portfel' most often means a physical wallet, it can also be used in a more abstract financial sense, similar to how we use 'portfolio' in English, especially in finance or investment contexts. However, for everyday A2 learners, focus on the physical wallet.

Example of financial 'portfel'
Mój portfel inwestycyjny obejmuje akcje i obligacje. (My investment portfolio includes stocks and bonds.)
This usage is less common for A2 level, but it's good to be aware of the possibility as you progress.

§ Practical Usage Scenarios for 'portfel'

Here's a quick list of places and situations where you'll definitely encounter 'portfel':

  • In a shop, asking "Gdzie masz portfel?" (Where is your wallet?)
  • At a restaurant, when paying the bill.
  • Discussing lost items with friends or the police.
  • When someone needs to show identification.
  • Any financial transaction where physical money or cards are involved.
The key takeaway is that 'portfel' is a common, practical word that you will use and hear often in Poland. Master its basic meaning and you're well on your way to smoother interactions.

§ 'Portfel' vs. 'Torebka' and 'Plecaki'

Many English speakers confuse 'portfel' with other common accessories like 'torebka' (handbag/purse) or 'plecak' (backpack). While a wallet is often carried *inside* these items, it's a distinct object. Think of 'portfel' as specifically for money, cards, and IDs.

DEFINITION
wallet

You wouldn't say, "Where is my backpack? It's in my wallet." That sounds silly, right? The same applies in Polish.

Mój portfel jest w mojej torebce. (My wallet is in my handbag.)

Zostawiłem portfel w domu. (I left my wallet at home.)

§ Using 'Portfel' for Digital Wallets

With the rise of digital payments, it's tempting to translate "digital wallet" directly. In Polish, while you *can* say 'cyfrowy portfel', it's more common to use phrases like 'portfel elektroniczny' or simply refer to the specific app (e.g., Google Pay, Apple Pay). 'Portfel' on its own almost always refers to the physical item.

§ Gender and Cases

'Portfel' is a masculine noun. This means it will behave like other masculine nouns in Polish when it comes to grammatical cases. Ignoring its gender or using incorrect case endings is a common mistake.

  • Nominative: Mój portfel (My wallet)
  • Genitive: Nie mam portfela (I don't have a wallet)
  • Dative: Przyglądam się portfelowi (I'm looking at the wallet)
  • Accusative: Widzę portfel (I see a wallet)
  • Instrumental: Z portfelem (With a wallet)
  • Locative: W portfelu (In the wallet)
  • Vocative: Portfelu! (Wallet! - less common, but good to know)

Zgubiliście swój portfel? (Did you lose your wallet? - Nominative)

Szukam portfela. (I'm looking for a wallet. - Genitive)

Co jest w twoim portfelu? (What's in your wallet? - Locative)

§ Mispronunciation

The 'r' in 'portfel' is rolled. The 'l' is a clear 'l' sound, not like the 'w' sound some English speakers might use at the end of a word (e.g., 'wal'). Practice saying 'port-fel' with a clear distinction between the two syllables and the correct 'r' and 'l' sounds.

Don't rush the pronunciation. Take your time, especially with the 'r' and 'l' sounds. Proper pronunciation helps you be understood clearly.

Czy masz mój portfel? (Do you have my wallet?)

§ Common Phrases to Avoid/Use

Avoid direct translations of English idioms. For example, while you might say "empty wallet" in English, 'pusty portfel' is correct. However, expressions like "open your wallet" for spending money might not translate perfectly; it's better to use more direct phrases for spending.

  • Correct: Mój portfel jest pusty. (My wallet is empty.)
  • Instead of: Otworzyłem portfel. (I opened my wallet.) for spending money, rather say: Musiałem wydać dużo pieniędzy. (I had to spend a lot of money.)

Focus on practical usage. When you're talking about your actual wallet, 'portfel' is the word. If you're discussing finances or spending, other vocabulary will be more appropriate.

Zgubiłem portfel i nie mam pieniędzy. (I lost my wallet and I don't have money.)

Ten portfel jest bardzo ładny. (This wallet is very nice.)

گرامر لازم

Nouns in Polish have grammatical gender (masculine, feminine, or neuter). 'Portfel' is a masculine noun.

To jest mój portfel. (This is my wallet.)

Polish nouns change their endings depending on their grammatical case. In the nominative case (subject of a sentence), 'portfel' stays 'portfel'.

Mój portfel jest czarny. (My wallet is black.)

When talking about having something, we use the genitive case. 'Portfel' in the genitive case is 'portfela'.

Nie mam portfela. (I don't have a wallet.)

When referring to something inside the wallet, or putting something into the wallet, we often use the locative case. 'Portfel' in the locative case is 'portfelu'.

Co jest w twoim portfelu? (What is in your wallet?)

To say 'a lot of wallets' or 'few wallets', the noun 'portfel' will be in the genitive plural, which is 'portfeli'.

Widzę wiele portfeli w sklepie. (I see many wallets in the shop.)

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Zgubiłem portfel, więc muszę zastrzec wszystkie karty płatnicze.

I lost my wallet, so I need to block all payment cards.

Here 'portfel' is in the accusative case because it's the direct object of 'zgubiłem' (I lost).

2

Złodziej wyrwał jej portfel z ręki i uciekł w tłumie.

The thief snatched her wallet from her hand and fled into the crowd.

'Portfel' is again in the accusative case after the verb 'wyrwał' (snatched).

3

Mój nowy portfel jest wykonany ze skóry i ma wiele przegródek na karty.

My new wallet is made of leather and has many compartments for cards.

'Portfel' is in the nominative case as the subject of the sentence.

4

Zawsze noszę w portfelu trochę gotówki na wypadek, gdyby terminal płatniczy nie działał.

I always carry some cash in my wallet in case the payment terminal doesn't work.

'W portfelu' uses the locative case with the preposition 'w' (in).

5

Pojechałem do banku, aby wypłacić pieniądze i włożyć je do portfela.

I went to the bank to withdraw money and put it in my wallet.

'Do portfela' uses the genitive case with the preposition 'do' (into), indicating movement towards the wallet.

6

Opróżniłem portfel z paragonów, które zbierały się tam przez tygodnie.

I emptied my wallet of receipts that had been collecting there for weeks.

'Portfel' is in the accusative case as the direct object of 'opróżniłem' (I emptied).

7

Znalazłem portfel na ulicy i oddałem go na policję.

I found a wallet on the street and turned it in to the police.

'Portfel' is in the accusative case after the verb 'znalazłem' (I found).

8

Ten portfel jest idealny na monety, ale brakuje mu miejsca na banknoty.

This wallet is ideal for coins, but it lacks space for banknotes.

'Portfel' is in the nominative case as the subject of the sentence.

1

Wypadł mi portfel, kiedy wsiadałem do autobusu; na szczęście ktoś uczciwy go znalazł i oddał.

My wallet fell out when I was getting on the bus; luckily, an honest person found it and returned it.

2

Zawsze noszę w portfelu zapasową dwustuzłotówkę na wszelki wypadek, choć rzadko kiedy jej potrzebuję.

I always carry a spare 200 zloty bill in my wallet just in case, though I rarely need it.

3

Kiedyś zgubiłem portfel z dokumentami i musiałem odnawiać wszystko od nowa – to była prawdziwa udręka.

Once I lost my wallet with documents and had to renew everything from scratch – it was a real pain.

4

Prezent na urodziny? Może elegancki skórzany portfel, który będzie pasował do jego nowego paska.

Birthday present? Perhaps an elegant leather wallet that will match his new belt.

5

Złodziej wyrwał jej portfel z torebki, zanim zdołała zareagować; wszystko działo się błyskawicznie.

The thief snatched her wallet from her purse before she could react; everything happened in a flash.

6

W dzisiejszych czasach coraz częściej płacimy telefonem, więc portfel z gotówką staje się przeżytkiem.

Nowadays, we increasingly pay by phone, so a wallet with cash is becoming a relic.

7

Zawsze sprawdzam, czy mam portfel, klucze i telefon, zanim wyjdę z domu – to mój codzienny rytuał.

I always check if I have my wallet, keys, and phone before leaving home – it's my daily ritual.

8

Portfel mojego dziadka był stary i podniszczony, ale pełen pamiątkowych zdjęć i starych biletów.

My grandfather's wallet was old and worn, but full of souvenir photos and old tickets.

خودت رو بسنج 48 سوال

fill blank A1

Mój ___ jest pusty. (My ___ is empty.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: portfel

The sentence is about an empty item used to carry money, which is a wallet.

fill blank A1

Gdzie jest mój ___? Nie mogę go znaleźć. (Where is my ___? I can't find it.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: portfel

The sentence asks about a missing item that is commonly carried, which is a wallet.

fill blank A1

Mam pieniądze w _____. (I have money in my _____.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: portfelu

Money is typically kept in a wallet. Note the locative case 'portfelu'.

fill blank A1

Kupiłem nowy _____. (I bought a new _____.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: portfel

A 'portfel' (wallet) is a common item to buy. The other options are also things to buy, but 'portfel' fits the context of learning vocabulary.

fill blank A1

On zawsze nosi swój _____ w tylnej kieszeni. (He always carries his _____ in his back pocket.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: portfel

It's common to carry a wallet in a back pocket.

fill blank A1

Moja karta kredytowa jest w _____. (My credit card is in my _____.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: portfelu

Credit cards are typically stored in a wallet. Note the locative case 'portfelu'.

listening A1

Listen for 'where is my wallet'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Gdzie jest mój portfel?
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening A1

Listen for 'I have a new wallet'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Mam nowy portfel.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening A1

Listen for 'Is this your wallet?'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Czy to twój portfel?
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking A1

این را بلند بخوانید:

Mój portfel jest czarny.

تمرکز: portfel

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking A1

این را بلند بخوانید:

Proszę, mój portfel.

تمرکز: proszę

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking A1

این را بلند بخوانید:

To jest portfel.

تمرکز: portfel

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
multiple choice A2

Choose the correct Polish word for 'wallet'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: portfel

'Portfel' directly translates to 'wallet' in Polish.

multiple choice A2

Which sentence correctly uses 'portfel'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Mój portfel jest czerwony. (My wallet is red.)

This sentence correctly uses 'portfel' as a noun describing an object's color.

multiple choice A2

What might you typically find in a 'portfel'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Pieniądze (Money)

A wallet (portfel) is commonly used to hold money.

true false A2

You can keep your keys in a 'portfel'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

While some wallets might have a small key holder, typically keys are not stored in a 'portfel'. A keychain or pocket is more common.

true false A2

'Portfel' is a masculine noun in Polish.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: درست

In Polish, 'portfel' (wallet) is a masculine noun, which affects its declension.

true false A2

If you say 'Mam nowy portfel', it means 'I have a new wallet'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: درست

'Mam nowy portfel' literally translates to 'I have a new wallet'.

listening B1

Listen: 'Help me find my wallet.'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Słuchaj, zgubiłem portfel. Pomożesz mi go znaleźć?
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening B1

Listen: 'Open your wallet and take out your ID card.'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Otwórz portfel i wyjmij dowód osobisty.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening B1

Listen: 'My wallet is full of money, but I don't have time to spend it.'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Mój portfel jest pełen pieniędzy, ale nie mam czasu ich wydać.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking B1

این را بلند بخوانید:

Mój portfel jest pusty.

تمرکز: Mój portfel jest pusty.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking B1

این را بلند بخوانید:

Znalazłem twój portfel pod stołem.

تمرکز: Znalazłem twój portfel pod stołem.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking B1

این را بلند بخوانید:

Włóż pieniądze do portfela.

تمرکز: Włóż pieniądze do portfela.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
multiple choice B2

Które zdanie najlepiej opisuje sytuację, gdy ktoś zapomniał swojego portfela?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Nie ma przy sobie dokumentów ani pieniędzy.

Portfel zazwyczaj zawiera zarówno dokumenty, jak i pieniądze, więc jego brak oznacza brak obu.

multiple choice B2

W jakim kontekście najczęściej użyjemy słowa 'zgubić portfel'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Gdy ktoś nie może znaleźć swoich pieniędzy i dokumentów, które miał w portfelu.

Fraza 'zgubić portfel' odnosi się do utraty portfela wraz z jego zawartością.

multiple choice B2

Co zazwyczaj znajdziemy w męskim portfelu?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Karty kredytowe, dowód osobisty i banknoty.

Standardowa zawartość portfela, niezależnie od płci, to dokumenty i środki płatnicze.

true false B2

Można płacić portfelem zbliżeniowo, jeśli ma się w nim kartę bankową z tą funkcją.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: درست

Wiele osób płaci zbliżeniowo, trzymając kartę w portfelu i przykładając cały portfel do terminala.

true false B2

W języku polskim słowo 'portfel' może również oznaczać teczkę na dokumenty.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: درست

Istnieje drugie, mniej popularne znaczenie słowa 'portfel' jako teczka na dokumenty, zwłaszcza w kontekście formalnym lub biurowym.

true false B2

Zgubienie portfela zawsze oznacza kradzież.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

Zgubienie portfela może być wynikiem roztargnienia, a niekoniecznie kradzieży.

listening C1

The speaker lost something important.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Słuchaj uważnie: zgubiłem portfel, a w nim wszystkie dokumenty.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening C1

Listen for where she keeps her wallet.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ona zawsze nosi swój portfel w małej torebce, żeby był bezpieczny.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening C1

The speaker needs to pay.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Czy masz przy sobie portfel? Muszę zapłacić za kawę.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C1

این را بلند بخوانید:

Czy Twój portfel jest skórzany?

تمرکز: portfel

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C1

این را بلند بخوانید:

Zawsze sprawdzam, czy mam portfel, zanim wyjdę z domu.

تمرکز: zawsze sprawdzam

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C1

این را بلند بخوانید:

Mój portfel jest pusty po ostatnich zakupach.

تمرکز: pusty

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
fill blank C2

Złodziej wyrwał jej ___ z torebki.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: portfel

The thief snatched her wallet from her purse. 'Portfel' is the correct word for wallet.

fill blank C2

Zawsze noszę dokumenty w ___ wewnętrznej kieszeni.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: portfela

I always carry documents in my wallet's inner pocket. 'Portfela' is the genitive case of 'portfel', required here.

fill blank C2

Sprawdź, czy masz wszystkie karty w ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: portfelu

Check if you have all your cards in your wallet. 'Portfelu' is the locative case of 'portfel', used with 'w' (in).

fill blank C2

Kupiłem sobie nowy skórzany ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: portfel

I bought myself a new leather wallet. 'Portfel' is the direct object here.

fill blank C2

Czy widziałeś mój ___? Nie mogę go znaleźć.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: portfel

Have you seen my wallet? I can't find it. 'Portfel' is the direct object.

fill blank C2

Pamiętaj, żeby zawsze mieć przy sobie ___ z gotówką.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: portfel

Remember to always carry your wallet with cash. 'Portfel' is the direct object here.

multiple choice C2

Które zdanie najlepiej oddaje sytuację, gdy zgubiłeś "portfel"?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Moje dokumenty i pieniądze zniknęły wraz z nim.

Portfel zawiera zazwyczaj dokumenty i pieniądze, więc ich zniknięcie jest najbardziej trafnym opisem utraty portfela.

multiple choice C2

Wybierz poprawne zdanie opisujące 'portfel' jako symbol statusu.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Jego portfel, wykonany z egzotycznej skóry, świadczył o jego pozycji społecznej.

Portfel z egzotycznej skóry jest często postrzegany jako symbol luksusu i statusu społecznego, w przeciwieństwie do portfeli z tańszych materiałów.

multiple choice C2

Co byś zrobił, gdybyś znalazł czyjś 'portfel' w miejscu publicznym?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Oddałbym go na policję lub do biura rzeczy znalezionych.

Oddanie znalezionego portfela odpowiednim służbom jest właściwym i uczciwym postępowaniem.

true false C2

Wyrażenie 'cienki portfel' w przenośni może oznaczać brak pieniędzy.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: درست

Tak, 'cienki portfel' to idiomatyczne określenie na sytuację, gdy ktoś ma mało pieniędzy.

true false C2

Portfel jest zawsze wykonany z metalu.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

Portfele są zazwyczaj wykonane ze skóry, tkaniny lub innych materiałów, rzadko z metalu.

true false C2

Możesz użyć 'portfela' do przechowywania książek.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

Portfel służy do przechowywania pieniędzy, kart i dokumentów, a nie książek. Jest zbyt mały na książki.

/ 48 درست

نمره کامل!

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!