معنی
Expressing that something has a very good, positive, or pleasant atmosphere.
زمینه فرهنگی
In Rio, 'mó vibe' is often associated with the 'surfista' and 'praiano' lifestyle. It's used to describe the perfect day at Arpoador or a chill 'roda de samba'. In the concrete jungle of SP, 'mó vibe' is frequently used in the electronic music scene and the 'Faria Limer' (corporate/tech) casual talk to describe cool rooftop bars. In Bahia, the concept of 'vibe' is often linked to 'axé' (energy/life force). While 'mó vibe' is used, you'll also hear 'energia massa'. Brazilian influencers use 'mó vibe' as a generic positive tag for aesthetic photos, often accompanied by lo-fi music in the background.
The 'Ó' Stretch
To sound like a native, slightly elongate the 'ó' in 'mó' when you are really impressed: 'Móóó vibe!'
Gender Trap
Always remember 'vibe' is feminine. Saying 'mó vibe bom' is a dead giveaway that you are a learner.
معنی
Expressing that something has a very good, positive, or pleasant atmosphere.
The 'Ó' Stretch
To sound like a native, slightly elongate the 'ó' in 'mó' when you are really impressed: 'Móóó vibe!'
Gender Trap
Always remember 'vibe' is feminine. Saying 'mó vibe bom' is a dead giveaway that you are a learner.
Portugal vs Brazil
If you are in Lisbon, people will understand 'mó vibe', but they might think you watch too many Brazilian YouTubers.
خودت رو بسنج
Complete the sentence with the correct form of the slang.
Nossa, esse luau na praia está ____ vibe!
'Mó' is the idiomatic intensifier used with 'vibe' in Brazilian slang.
Which adjective correctly agrees with 'vibe'?
Aquele festival tinha uma mó vibe ____.
'Vibe' is feminine singular, so 'pesada' is the correct agreement.
Complete the dialogue naturally.
A: 'O que você achou da casa nova da Julia?' B: 'Achei incrível! ____.'
We use 'ter' (to have) for a characteristic of a place, and 'vibe' is feminine.
Match the situation to the best use of 'mó vibe'.
You are at a very calm, peaceful yoga retreat.
'Paz' (peace) matches the calm atmosphere of a yoga retreat.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Vibe vs. Climão
بانک تمرین
4 تمرینهاNossa, esse luau na praia está ____ vibe!
'Mó' is the idiomatic intensifier used with 'vibe' in Brazilian slang.
Aquele festival tinha uma mó vibe ____.
'Vibe' is feminine singular, so 'pesada' is the correct agreement.
A: 'O que você achou da casa nova da Julia?' B: 'Achei incrível! ____.'
We use 'ter' (to have) for a characteristic of a place, and 'vibe' is feminine.
You are at a very calm, peaceful yoga retreat.
'Paz' (peace) matches the calm atmosphere of a yoga retreat.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, 'mó' is a general intensifier. You can say 'mó sol' (big sun/very sunny), 'mó saudade' (big longing), or 'mó trampo' (a lot of work).
Usually, 'mó vibe' alone implies something positive. If it's negative, you must add an adjective like 'mó vibe ruim' or 'mó vibe estranha'.
In Portugal, it's more likely to follow the English pronunciation /vaɪb/, whereas in Brazil it's /vajbi/.
If you have a friendly, casual relationship, yes. If it's a formal workplace, avoid it.
Most people say 'mó vibes', keeping 'mó' singular and pluralizing 'vibe' in the English style.
No, it comes from 'maior' (greater), though in practice it functions similarly to 'muito' (very).
Yes, adding the indefinite article 'uma' is very common and grammatically correct.
It's mostly used by people under 40. Older generations might find it too 'modern' and prefer 'alto astral'.
'Clima' is more neutral (the atmosphere). 'Vibe' is more about the emotional energy or 'feeling'.
Yes! You can say a book has 'mó vibe de mistério' (a great mystery vibe).
عبارات مرتبط
Alto astral
synonymHigh spirits / positive energy
Climão
contrastA big (bad) atmosphere
Boa onda
similarGood wave / good person
Vibe pesada
specialized formHeavy/bad vibe
