An album is a book used to keep and organize items like photographs, stamps, or cards.
واژه در 30 ثانیه
- Book or binder for photos or collections.
- Used to organize and preserve memories.
- Common for weddings, holidays, and children.
Overview
A palavra 'álbum' em português, assim como em inglês, refere-se a um tipo de livro ou pasta projetado para guardar e exibir coleções. Originalmente, o termo era associado a coleções de música (álbum de discos), mas seu uso mais comum no nível A2 é para coleções de fotografias. Sua função principal é a organização e preservação de itens, permitindo que sejam visualizados e revisitados facilmente.
No nível A2, 'álbum' é geralmente usado de forma concreta, referindo-se ao objeto físico. As pessoas criam álbuns de fotos para ocasiões especiais como aniversários, casamentos, viagens ou para documentar o crescimento de crianças. O ato de 'fazer um álbum' ou 'montar um álbum' é comum. Também pode ser usado para coleções de selos ou cromos, embora menos frequentemente neste nível de proficiência.
Os contextos mais comuns para 'álbum' incluem o ambiente familiar e social. É frequente ouvir sobre 'o álbum de casamento', 'o álbum de férias' ou 'o álbum do bebê'. Em escolas, pode-se falar sobre 'álbum de figurinhas' ou 'álbum de recordações' no final do ano letivo. A posse de um álbum implica um valor sentimental ou de coleção.
Um 'livro' é uma obra escrita ou ilustrada, destinada à leitura. Um álbum pode ser considerado um tipo de livro (um 'livro de fotos'), mas 'livro' sozinho tem um significado muito mais amplo e geralmente não implica um propósito de coleção ou organização de itens físicos como fotografias.
Uma 'pasta' é um termo mais genérico para qualquer tipo de envelope ou suporte para guardar papéis, podendo ou não ter divisórias. Um álbum é um tipo específico de pasta, geralmente com páginas fixas ou anéis, e com o propósito de organizar itens de forma colecionável ou memorialística.
Um 'caderno' é primariamente um conjunto de folhas pautadas ou quadriculadas para escrita ou desenho. Embora se possa usar um caderno para colar fotos, ele não tem a estrutura ou o propósito específico de um álbum, que é projetado para exibir e proteger coleções.
مثالها
Guardo todas as fotos do casamento no meu álbum.
everydayI keep all the wedding photos in my album.
O colecionador apresentou seu raro álbum de selos.
formalThe collector presented his rare stamp album.
Me empresta aquele álbum de figurinhas pra eu ver?
informalCan I borrow that sticker album to look at?
A análise histórica utilizou álbuns de família como fonte primária.
academicThe historical analysis used family albums as primary sources.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
álbum de família
family album
álbum de recortes
scrapbook
álbum de viagem
travel album
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'pasta' is a more general term for a folder or binder, which might hold documents or photos loosely. An 'álbum' is specifically designed with pages or slots to neatly organize and display a collection, often with a sentimental value.
A 'caderno' is primarily a notebook for writing or drawing, usually with lined or blank pages. While you could paste photos into a 'caderno', an 'álbum' has a dedicated structure for showcasing pictures or collectibles.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'álbum' is quite versatile. While most common for photos at the A2 level, be aware of its use for music albums and collections like stamps or stickers. The context usually makes the meaning clear.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'álbum' with 'caderno' (notebook) or 'pasta' (folder). Remember that an album is specifically for organizing and displaying a collection, not just for general writing or holding loose papers.
Tips
Think 'Memory Book' for Photos
Visualize an album as a special book dedicated to holding your cherished photos and memories together.
Distinguish from General Notebooks
Remember that an album is specifically designed for collecting and displaying, unlike a regular notebook for writing.
Albums Preserve Family History
In many cultures, photo albums are important family heirlooms that tell the story of generations.
ریشه کلمه
The word 'álbum' comes from the Latin word 'albus', meaning 'white'. This likely referred to the white tablets or boards on which ancient Romans posted public notices or decrees.
بافت فرهنگی
In Portuguese-speaking cultures, photo albums play a significant role in preserving family history and sharing memories during gatherings. They are often seen as tangible links to the past.
راهنمای حفظ
Think of an 'album' as a place where you 'applaud' your memories by keeping them safe and visible.
سوالات متداول
4 سوالUm álbum é um tipo de livro ou pasta usado para guardar e organizar coleções, mais comumente fotografias. Ele serve para preservar memórias ou itens colecionáveis de forma ordenada.
Um álbum de fotografias serve para guardar recordações de momentos especiais, como viagens, festas ou eventos familiares. Permite que as pessoas revisitem essas memórias de forma organizada e visual.
Além de álbuns de fotografias, existem álbuns para guardar selos (filatélicos), cromos ou figurinhas (de jogos ou coleções), e também álbuns de música que reúnem várias canções.
Sim, é comum, especialmente álbuns de fotos digitais ou impressos para ocasiões especiais. Álbuns físicos ainda são populares para quem gosta de ter um registro tátil das memórias.
خودت رو بسنج
Comprei um novo ___ para colocar as fotos das minhas últimas férias.
A palavra 'álbum' é usada aqui porque o objeto é destinado a guardar fotografias de forma organizada.
Os avós adoram ver o ___ de bebê para relembrar os primeiros anos.
Um 'álbum de bebê' é um coletor de fotos e recordações dos primeiros anos de uma criança.
montar / quero / um / álbum / de / fotos
Esta é a ordem gramaticalmente correta e mais natural em português para expressar o desejo de criar um álbum de fotografias.
امتیاز: /3
Summary
An album is a book used to keep and organize items like photographs, stamps, or cards.
- Book or binder for photos or collections.
- Used to organize and preserve memories.
- Common for weddings, holidays, and children.
Think 'Memory Book' for Photos
Visualize an album as a special book dedicated to holding your cherished photos and memories together.
Distinguish from General Notebooks
Remember that an album is specifically designed for collecting and displaying, unlike a regular notebook for writing.
Albums Preserve Family History
In many cultures, photo albums are important family heirlooms that tell the story of generations.
مثالها
4 از 4Guardo todas as fotos do casamento no meu álbum.
I keep all the wedding photos in my album.
O colecionador apresentou seu raro álbum de selos.
The collector presented his rare stamp album.
Me empresta aquele álbum de figurinhas pra eu ver?
Can I borrow that sticker album to look at?
A análise histórica utilizou álbuns de família como fonte primária.
The historical analysis used family albums as primary sources.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
