این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun

avozinho

When we want to express affection towards our grandfather, we can call him avozinho. This term literally translates to "little grandpa" but is used as a warm, endearing nickname. It's similar to calling someone "grandpa dear" or "grandpops" in English. Using avozinho adds a touch of tenderness and closeness to your interaction with your grandfather, making your language more personal and affectionate.

When we talk about diminutives in Portuguese, like avozinho, it's not always about size. Sometimes, they add a layer of affection or endearment, which is exactly what's happening here. While avô means grandfather, adding -zinho transforms it into a more loving term, like 'little grandpa' or 'grandpappy'. This shows how Portuguese uses suffixes to convey nuanced emotions and relationships. It’s a common linguistic feature in Portuguese to express tenderness or familiarity, and understanding this helps you grasp the subtle emotional landscape of the language.

When we want to express affection and closeness, we often use diminutives. For example, 'avô' means 'grandfather,' and by adding the diminutive suffix '-zinho,' we get 'avozinho,' which conveys a sense of endearment, like 'little grandpa' or 'grandpa dear.' It’s a way to show tenderness and affection. This is very common in Portuguese, and you'll find similar constructions for many other words.

تمرین کن مثال‌ها

سطح دشواری

خواندن 1/5

short and common

نوشتن 1/5

straightforward spelling

صحبت کردن 1/5

easy pronunciation

گوش دادن 1/5

common and clear

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

avô pai mãe família

بعداً یاد بگیرید

avó avozinha neto neta

پیشرفته

bisavô padrinho madrinha

مثال‌ها بر اساس سطح

Meu avozinho sempre me conta histórias da sua juventude.

My little grandpa always tells me stories from his youth.

O avozinho adora jogar xadrez com os netos aos domingos.

The little grandpa loves to play chess with his grandchildren on Sundays.

Quando eu era criança, meu avozinho me levava para passear no parque.

When I was a child, my little grandpa used to take me for walks in the park.

Avozinho, você quer um pouco mais de café?

Little grandpa, do you want some more coffee?

Minha avó e meu avozinho celebram 50 anos de casamento este ano.

My grandmother and my little grandpa are celebrating 50 years of marriage this year.

O avozinho sempre tem doces escondidos para nós.

The little grandpa always has hidden candies for us.

Eu sinto falta das risadas do meu avozinho.

I miss my little grandpa's laughter.

É tão bom visitar a casa do avozinho e da vovó.

It's so good to visit little grandpa's and grandma's house.

Meu avozinho sempre me contava histórias incríveis antes de dormir.

My grandpa always told me amazing stories before bed.

Aquele avozinho no banco da praça parece muito gentil.

That little grandpa on the park bench seems very kind.

Quando eu era criança, meu avozinho me levava para pescar todos os sábados.

When I was a child, my grandpa used to take me fishing every Saturday.

A voz do meu avozinho, mesmo com a idade, ainda é forte e clara.

My grandpa's voice, even with age, is still strong and clear.

Percebo que meu avozinho, embora idoso, tem um espírito jovem.

I notice that my grandpa, although old, has a young spirit.

A sabedoria que meu avozinho me passou é um tesouro que guardo com carinho.

The wisdom my grandpa passed down to me is a treasure I cherish.

É tão bom visitar meu avozinho e ouvir suas memórias do passado.

It's so good to visit my grandpa and hear his memories from the past.

Apesar de estar longe, sempre penso no meu avozinho e em seu sorriso caloroso.

Despite being far away, I always think of my grandpa and his warm smile.