bebida não alcoólica در ۳۰ ثانیه
- It refers to any drink without alcohol, such as water, juice, or soda, and is commonly found on menus and in supermarkets.
- The phrase is feminine (a bebida) and must agree in plural form (as bebidas não alcoólicas), making it a good grammar exercise.
- It is used in formal and professional settings, while 'sem álcool' is a more casual way to say 'without alcohol' in conversation.
- Essential for social situations like being a designated driver or for health and religious reasons where alcohol avoidance is necessary.
The term bebida não alcoólica is a fundamental phrase in the Portuguese language, particularly essential for navigating social environments, dining out, and understanding health-related contexts. Literally translated as 'non-alcoholic drink,' it serves as a broad umbrella category encompassing everything from simple mineral water and freshly squeezed juices to complex 'mocktails' and carbonated sodas. In the Lusophone world, where social gatherings often center around food and drink, being able to specify a preference for non-alcoholic options is both a practical necessity and a social tool. The phrase is composed of three distinct parts: 'bebida' (drink/beverage), 'não' (the negation 'not'), and 'alcoólica' (alcoholic), which is an adjective derived from 'álcool' (alcohol). Understanding this term requires more than just knowing the words; it requires understanding the cultural shift toward 'wellness' in cities like Lisbon, São Paulo, and Luanda, where the demand for sophisticated non-alcoholic alternatives is rising rapidly.
- Formal Classification
- In a legal or commercial sense, a 'bebida não alcoólica' is typically defined as any beverage containing less than 0.5% alcohol by volume. This includes soft drinks, juices, waters, and non-alcoholic beers.
- Social Context
- When a host asks what you would like to drink, you might use this term to signal that you are the 'designated driver' or simply abstaining. It is a polite way to filter the options provided to you.
Gostaria de ver o menu de bebidas não alcoólicas, por favor.
Historically, the options for a 'bebida não alcoólica' in Portugal or Brazil were limited to 'água' (water) or 'refrigerante' (soda). However, the modern 'cardápio' (menu) has expanded significantly. You will now find 'sumos naturais' (natural juices) in Portugal, 'sucos' in Brazil, and increasingly, 'cerveja sem álcool' (non-alcoholic beer). The term is also vital in the context of 'Lei Seca' (Dry Law) in Brazil, which enforces zero tolerance for drinking and driving. Consequently, the phrase has moved from the back of the menu to the forefront of social consciousness. It is used by pregnant women, athletes, people on medication, and a growing demographic of 'sober curious' individuals. When using the phrase, remember that 'alcoólica' must agree with the feminine noun 'bebida'. If you are talking about multiple drinks, it becomes 'bebidas não alcoólicas'.
Temos uma grande variedade de bebidas não alcoólicas no nosso evento.
- Health and Wellness
- Nutritionists often emphasize the importance of choosing a 'bebida não alcoólica' that is also low in sugar, such as 'água com gás e limão' (sparkling water with lemon).
Furthermore, the linguistic structure is quite stable across all Portuguese-speaking countries (CPLP). Whether you are in Maputo, Luanda, or Dili, 'bebida não alcoólica' will be understood. It is a technical term that has successfully integrated into daily life. It is important to note the spelling of 'alcoólica'—it has a double 'o' and an accent on the first 'o' of the suffix '-ica'. This reflects its etymological roots and ensures correct pronunciation, with the stress falling on the antepenultimate syllable (proparoxítona). In summary, this phrase is your passport to inclusive social interactions and clear communication regarding your drinking preferences in any Portuguese-speaking environment.
Mastering the use of bebida não alcoólica involves understanding its grammatical placement and the context of the sentence. As a noun phrase, it typically functions as the direct object of a verb (like 'beber' or 'querer') or as the subject of a sentence describing a menu or a list of options. Because it is a feminine noun phrase, any adjectives describing the drink must also be feminine. For example, if you want to say the drink is 'cold', you would say 'bebida não alcoólica gelada'. If you are referring to the category as a whole, you use the singular; if you are referring to specific items on a list, the plural 'bebidas não alcoólicas' is required.
Esta bebida não alcoólica é muito refrescante.
- Ordering at a Bar
- When ordering, you might ask: 'Você tem alguma opção de bebida não alcoólica?' (Do you have any non-alcoholic drink options?). This is a standard and polite way to inquire.
In more complex sentences, you might use it to compare options. For instance, 'Eu prefiro uma bebida não alcoólica porque tenho que conduzir' (I prefer a non-alcoholic drink because I have to drive). Notice the use of 'porque' to provide a reason, a common structure in A2 and B1 level Portuguese. You can also use it in the negative: 'Eu não quero nenhuma bebida não alcoólica, prefiro um vinho' (I don't want any non-alcoholic drink, I prefer a wine). Although grammatically correct, this is less common than simply stating what you *do* want.
O bar oferece uma seleção sofisticada de bebidas não alcoólicas.
In formal writing, such as a health report or a business proposal for a catering company, the phrase is indispensable. 'O consumo de bebidas não alcoólicas tem crescido entre os jovens' (The consumption of non-alcoholic drinks has grown among young people). Here, it acts as the object of a preposition ('de'). It's also worth noting that in Brazil, the word 'alcoólica' is often replaced in casual speech with 'alcoólatra' by mistake, but 'alcoólatra' refers to a person (an alcoholic), not a drink. Always stick to 'alcoólica' for beverages.
- Adjective Agreement
- Singular: A bebida não alcoólica. Plural: As bebidas não alcoólicas. Both words 'bebida' and 'alcoólica' must change to plural form.
Finally, consider the use of the term in signage. In many Portuguese-speaking countries, supermarkets have sections labeled 'Bebidas Não Alcoólicas'. If you are looking for water, juice, or soda, this is the sign you should look for. In a restaurant menu, this section is usually located after the wines and spirits but before the desserts. By practicing these sentences, you will become comfortable using the term in both mundane and specialized situations.
You will encounter the phrase bebida não alcoólica in a variety of real-world settings across the Lusophone world. One of the most common places is the 'cardápio' (menu) of any 'restaurante', 'bar', or 'quiosque'. In Brazil, particularly at the beachside kiosks in Rio de Janeiro, the menu might list 'sucos naturais' and 'água de coco' under the heading of 'bebidas não alcoólicas'. In Portugal, at a 'pasteleria' or 'café', you might see this heading on a printed list near the counter. It is a standard categorical term used by the hospitality industry to organize their offerings.
No supermercado, a seção de bebidas não alcoólicas fica no corredor cinco.
- Television and Advertising
- Commercials for new brands of flavored water or energy drinks often use this term to clarify that the product is suitable for all ages or for those who do not consume alcohol.
Another frequent context is in news reports and health documentaries. With the rise of the 'sober curious' movement and increased awareness of the health impacts of alcohol, Portuguese-speaking media often discuss the 'mercado de bebidas não alcoólicas' (non-alcoholic drinks market). You might hear a news anchor saying, 'As vendas de bebidas não alcoólicas dispararam este verão' (Sales of non-alcoholic drinks skyrocketed this summer). In these contexts, the term is used to refer to an economic sector or a public health trend.
Durante a gravidez, é recomendado optar por uma bebida não alcoólica.
Social events like weddings or corporate parties also use this term during the planning phase. An event planner might ask, 'Qual será a proporção de bebidas alcoólicas para bebidas não alcoólicas?' (What will be the ratio of alcoholic to non-alcoholic drinks?). At the event itself, servers might carry trays and identify the contents by saying, 'Esta bandeja tem apenas bebidas não alcoólicas' (This tray only has non-alcoholic drinks). This ensures that guests who are avoiding alcohol can confidently choose a beverage without hesitation.
- Aviation and Travel
- On flights with TAP Air Portugal or Azul, flight attendants might announce: 'Serviremos bebidas não alcoólicas em breve' (We will serve non-alcoholic drinks shortly).
In essence, while you might use more specific words like 'suco' or 'água' in casual conversation, 'bebida não alcoólica' is the professional, clear, and ubiquitous term you will see and hear whenever drinks are categorized, marketed, or discussed in a general sense. It is a pillar of the service industry and a key term for any traveler or student of the Portuguese language.
One of the most frequent mistakes English speakers make when using the phrase bebida não alcoólica is related to gender and number agreement. In Portuguese, adjectives must match the noun they modify. Since 'bebida' is a feminine noun, the adjective must be 'alcoólica' (ending in -a), not 'alcoólico'. Furthermore, if you are talking about multiple drinks, you must pluralize every part of the phrase: 'bebidas não alcoólicas'. Forgetting to add the 's' to 'alcoólicas' is a common error for beginners.
- Incorrect Agreement
- Mistake: 'Uma bebida não alcoólico'. Correct: 'Uma bebida não alcoólica'. The adjective must be feminine.
Another mistake is the confusion between 'alcoólica' and 'alcoólatra'. As mentioned previously, 'alcoólatra' (or 'alcóolatra') refers to a person who suffers from alcoholism. Saying 'Eu quero uma bebida não alcoólatra' would literally mean 'I want a non-alcoholic-person drink', which makes no sense in Portuguese and might cause some confusion or laughter. Always remember that the drink is 'alcoólica' and the person (in a clinical context) is 'alcoólatra'.
Não diga 'bebida não alcoólatra'. O correto é bebida não alcoólica.
A third common error involves the placement of 'não'. In English, we say 'non-alcoholic drink'. In Portuguese, 'não' is placed between the noun and the adjective it negates. Some students try to say 'não bebida alcoólica', which sounds like they are saying 'it is not an alcoholic drink' in a broken way, rather than using the formal name for the category. The fixed phrase is always 'bebida' + 'não' + 'alcoólica'.
- Word Order
- Mistake: 'Não alcoólica bebida'. Correct: 'Bebida não alcoólica'. Portuguese generally places adjectives after nouns.
Lastly, learners often over-rely on the word 'refrigerante' when they actually mean 'bebida não alcoólica'. While all 'refrigerantes' (sodas) are 'bebidas não alcoólicas', not all 'bebidas não alcoólicas' are 'refrigerantes'. If you are at a fancy bar and ask for a 'refrigerante', they will offer you Coke or Sprite. If you want a sophisticated non-alcoholic cocktail, you should ask for a 'bebida não alcoólica' or 'um cocktail sem álcool'. Being specific helps you get exactly what you want.
While bebida não alcoólica is the formal and comprehensive term, there are several synonyms and related words that you can use depending on the context and the level of formality. Understanding these alternatives will make your Portuguese sound more natural and precise. The most direct alternative in a casual setting is simply adding 'sem álcool' (without alcohol) after the name of a specific drink. For example, 'cerveja sem álcool' or 'cocktail sem álcool'. This is very common in bars and restaurants.
- bebida não alcoólica vs. refrigerante
- 'Refrigerante' specifically refers to carbonated soft drinks (soda). 'Bebida não alcoólica' includes sodas but also juices, waters, and teas.
- bebida não alcoólica vs. refresco
- In Brazil, 'refresco' often refers to a diluted juice or a light, fruity drink, whereas in Portugal, it might be used more generally for any refreshing non-alcoholic beverage.
Você prefere um suco ou outra bebida não alcoólica?
Another term you might encounter, especially in modern urban centers, is 'mocktail'. While this is an English loanword, it is used in trendy bars in Lisbon and São Paulo to describe sophisticated, alcohol-free cocktails. However, if you want to stay within the Portuguese lexicon, 'coquetel sem álcool' is the perfect equivalent. For very simple choices, 'água' (water) and 'sumo' (juice - Portugal) or 'suco' (juice - Brazil) are the most frequent specific terms used instead of the broad category name.
In a technical or industrial context, you might see the term 'bebida de teor alcoólico zero' (zero alcohol content beverage). This is often found on labels for non-alcoholic beer to emphasize that there is absolutely no alcohol present, which is important for religious or health reasons. Comparing 'bebida não alcoólica' with 'bebida espirituosa' (spirit/liquor) is also useful; the latter is the opposite end of the spectrum, referring to drinks with high alcohol content like vodka or gin.
- bebida não alcoólica vs. bebida leve
- A 'bebida leve' usually refers to something with low calories or low alcohol (like a light beer), whereas 'não alcoólica' is strictly about the absence of alcohol.
By knowing these distinctions, you can navigate any menu with ease. Use 'bebida não alcoólica' when you want to be formal or categorical, 'sem álcool' for specific requests, and 'refrigerante' or 'suco' when you know exactly what type of non-alcoholic drink you desire. This variety in your vocabulary will show a deeper level of fluency and cultural awareness.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The word 'alcohol' originally had nothing to do with drinks; it referred to a cosmetic powder. It wasn't until the 16th century that it began to be used for the 'essence' of wine, leading to our modern definition.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 'não' like 'now' without the nasal quality.
- Missing the second 'o' in 'alcoólica'.
- Stressing the final syllable of 'alcoólica' instead of the 'ó'.
- Pronouncing the 'd' in 'bebida' too harshly like an English 'd'.
- Forgetting the nasalization of the 'ã' in 'não'.
سطح دشواری
Easy to recognize because 'bebida' and 'alcoólica' have English cognates.
Difficult due to the double 'o' and the accent in 'alcoólica', plus gender agreement.
Challenging because of the nasal 'não' and the proparoxítona stress.
Generally clear, though 'não' can be fast in native speech.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Adjective Agreement
A bebida (fem.) não alcoólica (fem.).
Pluralization of Compound Phrases
As bebidas não alcoólicas.
Nasalization of 'ão'
The word 'não' requires a nasal sound produced by air escaping through both nose and mouth.
Proparoxítona Stress
Words ending in '-ica' with an accent on the third-to-last syllable, like 'alcoólica', are always accented.
Negative Particle Placement
'Não' typically precedes the word it negates, here negating the 'alcoholic' quality.
مثالها بر اساس سطح
Eu quero uma bebida não alcoólica.
I want a non-alcoholic drink.
Uses the verb 'querer' (to want) in the first person singular.
Você tem bebida não alcoólica?
Do you have a non-alcoholic drink?
A simple question using the verb 'ter' (to have).
O suco é uma bebida não alcoólica.
Juice is a non-alcoholic drink.
Simple identification using the verb 'ser' (to be).
Água é uma bebida não alcoólica.
Water is a non-alcoholic drink.
Noun 'água' is feminine, matching 'uma bebida'.
Esta bebida não alcoólica é boa.
This non-alcoholic drink is good.
Uses the demonstrative pronoun 'esta' (this).
Não bebo álcool, só bebida não alcoólica.
I don't drink alcohol, only non-alcoholic drinks.
Uses the adverb 'só' (only) to limit the choice.
Onde está a bebida não alcoólica?
Where is the non-alcoholic drink?
Question word 'onde' (where).
Uma bebida não alcoólica, por favor.
A non-alcoholic drink, please.
Standard polite request with 'por favor'.
Eu prefiro bebidas não alcoólicas geladas.
I prefer cold non-alcoholic drinks.
Plural agreement: 'bebidas', 'alcoólicas', 'geladas'.
Eles vendem muitas bebidas não alcoólicas aqui.
They sell many non-alcoholic drinks here.
Uses 'muitas' (many) to quantify the plural noun.
A bebida não alcoólica é mais barata que a cerveja.
The non-alcoholic drink is cheaper than the beer.
Comparative structure: 'mais... que...' (more... than...).
Você pode trazer uma bebida não alcoólica para a criança?
Can you bring a non-alcoholic drink for the child?
Use of 'poder' (can) to make a request.
Nós compramos bebidas não alcoólicas para a festa.
We bought non-alcoholic drinks for the party.
Past tense 'compramos' (we bought).
Gosto de experimentar toda bebida não alcoólica nova.
I like to try every new non-alcoholic drink.
Use of 'toda' (every) before the noun.
A seção de bebidas não alcoólicas é grande.
The non-alcoholic drinks section is big.
Adjective 'grande' matches the feminine noun 'seção'.
Vou pedir uma bebida não alcoólica hoje.
I'm going to order a non-alcoholic drink today.
Future structure: 'vou' + infinitive 'pedir'.
Espero que o bar ofereça alguma bebida não alcoólica interessante.
I hope the bar offers some interesting non-alcoholic drink.
Uses the present subjunctive 'ofereça' after 'espero que'.
Se eu fosse você, escolheria uma bebida não alcoólica.
If I were you, I would choose a non-alcoholic drink.
Conditional structure: 'se' + imperfect subjunctive + conditional.
É importante ter opções de bebidas não alcoólicas em eventos sociais.
It is important to have non-alcoholic drink options at social events.
Impersonal expression 'é importante' followed by an infinitive.
Ela parou de beber e agora só consome bebida não alcoólica.
She stopped drinking and now only consumes non-alcoholic drinks.
Verb phrase 'parou de' (stopped doing something).
O restaurante é famoso por suas bebidas não alcoólicas artesanais.
The restaurant is famous for its artisanal non-alcoholic drinks.
Possessive adjective 'suas' matching plural 'bebidas'.
Embora seja uma bebida não alcoólica, contém muito açúcar.
Although it is a non-alcoholic drink, it contains a lot of sugar.
Concessive conjunction 'embora' followed by the subjunctive 'seja'.
Você já provou esta bebida não alcoólica típica da região?
Have you already tasted this non-alcoholic drink typical of the region?
Present perfect equivalent using 'já' + past tense.
Prefiro uma bebida não alcoólica a um refrigerante comum.
I prefer a non-alcoholic drink over a common soda.
Verb 'preferir' used with 'a' (prefer X to Y).
O aumento na procura por bebidas não alcoólicas reflete novos hábitos de saúde.
The increase in demand for non-alcoholic drinks reflects new health habits.
Complex subject with a prepositional phrase.
Muitos motoristas optam pela bebida não alcoólica para evitar multas.
Many drivers opt for non-alcoholic drinks to avoid fines.
Verb 'optar' followed by the preposition 'por' (pela = por + a).
A publicidade de bebidas não alcoólicas não é tão restrita quanto a de álcool.
Advertising for non-alcoholic drinks is not as restricted as that for alcohol.
Comparative of equality: 'tão... quanto...' (as... as...).
É fundamental que o rótulo indique se é uma bebida não alcoólica.
It is essential that the label indicates if it is a non-alcoholic drink.
Subjunctive 'indique' after the expression 'é fundamental que'.
A indústria de bebidas não alcoólicas está inovando com novos sabores.
The non-alcoholic drinks industry is innovating with new flavors.
Continuous aspect using 'estar' + gerund 'inovando'.
Caso você queira uma bebida não alcoólica, o garçom pode ajudar.
In case you want a non-alcoholic drink, the waiter can help.
Conditional conjunction 'caso' followed by the subjunctive 'queira'.
A bebida não alcoólica tornou-se a escolha principal em eventos corporativos.
The non-alcoholic drink has become the main choice at corporate events.
Reflexive verb 'tornar-se' (to become).
Não se pode ignorar o crescimento do mercado de bebidas não alcoólicas.
One cannot ignore the growth of the non-alcoholic drinks market.
Impersonal 'se' with the verb 'poder'.
A complexidade sensorial de uma bebida não alcoólica premium pode rivalizar com a do vinho.
The sensory complexity of a premium non-alcoholic drink can rival that of wine.
Abstract nouns and professional culinary terminology.
Ressalva-se que nem toda bebida não alcoólica é necessariamente saudável devido ao açúcar.
It should be noted that not every non-alcoholic drink is necessarily healthy due to sugar.
Formal passive structure 'ressalva-se que'.
O sommelier sugeriu uma harmonização com uma bebida não alcoólica à base de ervas.
The sommelier suggested a pairing with a herb-based non-alcoholic drink.
Specific culinary term 'harmonização' (pairing).
A legislação vigente exige clareza na distinção de qualquer bebida não alcoólica.
Current legislation requires clarity in the distinction of any non-alcoholic drink.
Formal vocabulary like 'legislação vigente' and 'exige'.
A despeito da tradição vinícola, a procura por bebida não alcoólica tem sido notável.
Despite the wine tradition, the demand for non-alcoholic drinks has been remarkable.
Complex prepositional phrase 'a despeito de' (despite).
Propõe-se uma análise tributária sobre a categoria de bebida não alcoólica no país.
A tax analysis on the non-alcoholic drink category in the country is proposed.
Formal proposal structure using the passive 'se'.
A bebida não alcoólica assume um papel central na nova cultura de bem-estar.
The non-alcoholic drink assumes a central role in the new wellness culture.
Metaphorical use of 'assumir um papel' (to play a role).
Convém salientar que a bebida não alcoólica deve ser servida à temperatura ideal.
It is worth pointing out that the non-alcoholic drink must be served at the ideal temperature.
Formal expression 'convém salientar que' (it is worth pointing out that).
A onipresença da bebida não alcoólica na esfera pública denota uma reconfiguração dos rituais de sociabilidade.
The omnipresence of non-alcoholic drinks in the public sphere denotes a reconfiguration of sociability rituals.
High-level academic vocabulary: 'onipresença', 'esfera pública', 'sociabilidade'.
Subjaz à escolha por uma bebida não alcoólica uma miríade de motivações de ordem ética e fisiológica.
Underlying the choice for a non-alcoholic drink is a myriad of ethical and physiological motivations.
Inverted sentence structure with the verb 'subjazer' (to underlie).
A taxonomia das bebidas não alcoólicas expandiu-se para incluir infusões botânicas de alta complexidade.
The taxonomy of non-alcoholic drinks has expanded to include highly complex botanical infusions.
Scientific/technical term 'taxonomia'.
É imperativo que a indústria mitigue o impacto ambiental da produção de toda bebida não alcoólica.
It is imperative that the industry mitigates the environmental impact of the production of every non-alcoholic drink.
Use of 'imperativo' and the subjunctive 'mitigue'.
O discurso publicitário em torno da bebida não alcoólica mimetiza, amiúde, os códigos do luxo.
Advertising discourse around non-alcoholic drinks often mimics the codes of luxury.
Sophisticated adverbs like 'amiúde' (frequently) and 'mimetiza' (mimics).
A volatilidade do mercado de bebida não alcoólica exige estratégias de marketing resilientes.
The volatility of the non-alcoholic drink market requires resilient marketing strategies.
Business terminology: 'volatilidade', 'resilientes'.
Pode-se asseverar que a bebida não alcoólica transcendeu seu estatuto de mera alternativa secundária.
One can assert that the non-alcoholic drink has transcended its status as a mere secondary alternative.
Formal verb 'asseverar' (to assert/affirm).
A intersecção entre gastronomia e a oferta de bebida não alcoólica pauta as novas tendências culinárias.
The intersection between gastronomy and the non-alcoholic drink offering guides new culinary trends.
Abstract noun 'intersecção' and the verb 'pautar' (to guide/set the tone).
مترادفها
متضادها
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— A polite way to offer a non-alcoholic drink to a guest.
Aceita uma bebida não alcoólica enquanto espera?
— Informing someone that no alcohol is available at the location.
Nesta festa infantil, só temos bebidas não alcoólicas.
— Asking about someone's personal preference in the category.
Qual é a sua bebida não alcoólica favorita para o verão?
— Common in events, meaning non-alcoholic drinks are free/unlimited.
No evento corporativo, a bebida não alcoólica está liberada.
— A common sign or question in a store to help a customer.
Procurando por bebidas não alcoólicas? Elas estão no fundo da loja.
— Describing a curated variety of options available.
O hotel oferece uma excelente seleção de bebidas não alcoólicas.
— A free non-alcoholic drink provided by a business.
Você tem direito a uma bebida não alcoólica de cortesia.
— The specific part of the menu listing non-alcoholic items.
Pode me dar o menu de bebidas não alcoólicas?
— Stating that these drinks are part of a package price.
O valor do buffet já tem as bebidas não alcoólicas inclusas.
— Emphasizing many different types of non-alcoholic drinks.
Há uma grande variedade de bebidas não alcoólicas no mercado.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A common mistake; 'alcoólatra' refers to a person with alcoholism, not a drink.
Often used as a synonym, but 'refrigerante' is only for sodas, not all non-alcoholic drinks.
Refers to a specific type of light, fruity drink, not the whole category.
اصطلاحات و عبارات
— A humorous play on the idiom 'afogar as mágoas' (drown sorrows in alcohol), implying someone is trying to feel better without drinking.
Hoje vou afogar as mágoas em uma bebida não alcoólica bem gelada.
Informal/Humorous— To join the trend of consuming non-alcoholic beverages.
Muitos jovens estão entrando na onda das bebidas não alcoólicas.
Informal— To be the person known for always choosing non-alcoholic options.
Ele é o cara da bebida não alcoólica em todas as festas.
Slang— To make a lifestyle change toward sobriety.
Decidi trocar o vinho por bebida não alcoólica este mês.
Neutral— A metaphorical use suggesting the non-alcoholic options are only there for show and aren't actually good (derived from 'para inglês ver').
Aquelas bebidas não alcoólicas no evento eram só para inglês ver.
Informal/Idiomatic— To take a break from alcohol, implicitly switching to non-alcoholic drinks.
Vou dar um tempo na bebida alcoólica e focar na saúde.
Informal— Being ready and responsible (often used in the context of driving).
Eu sou o motorista, já estou com a minha bebida não alcoólica na mão.
Informal— Emphasizing that non-alcoholic options are essential for any good party.
Lembre-se: festa sem bebida não alcoólica não existe!
Casual— To explore the variety and complexity of non-alcoholic beverages deeply.
Ela resolveu mergulhar no mundo das bebidas não alcoólicas artesanais.
Literary/Metaphorical— A humorous way to say that non-alcoholic drinks are the current trend (based on 'black is the new black').
Neste verão, bebida não alcoólica é o novo preto.
Informal/Modernبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Gender agreement.
Alcoólica is feminine, matching 'bebida'. Alcoólico is masculine.
A bebida é alcoólica. O coquetel é alcoólico.
Negation.
Não is 'not'. Nem is 'neither/nor'. Use 'não' for this phrase.
Bebida não alcoólica.
Regional differences.
Sumo is used in Portugal; Suco is used in Brazil.
Em Lisboa, peço um sumo. Em SP, peço um suco.
Sparkling water terms.
Gás is 'gas/carbonation'. Gasosa is an old term for soda.
Água com gás é uma bebida não alcoólica.
English influence.
Virgem is a literal translation of 'virgin' (as in Virgin Mary), but 'sem álcool' is more standard.
Uma Pinã Colada sem álcool, por favor.
الگوهای جملهسازی
Eu quero [bebida].
Eu quero uma bebida não alcoólica.
Você tem [bebida]?
Você tem bebida não alcoólica?
Eu prefiro [bebida] porque [motivo].
Eu prefiro bebida não alcoólica porque estou dirigindo.
Espero que tenha [bebida].
Espero que tenha alguma bebida não alcoólica.
Apesar de ser [bebida], é [adjetivo].
Apesar de ser uma bebida não alcoólica, é muito cara.
O consumo de [bebida] está [verbo].
O consumo de bebida não alcoólica está aumentando.
Ressalte-se a importância de [bebida].
Ressalte-se a importância de oferecer bebida não alcoólica.
A [bebida] denota [conceito].
A bebida não alcoólica denota uma nova consciência social.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Commonly used in writing, menus, and formal speech; moderately common in casual speech.
-
Uma bebida não alcoólico
→
Uma bebida não alcoólica
The adjective must agree with the feminine noun 'bebida'.
-
Bebidas não alcoólica
→
Bebidas não alcoólicas
In the plural, both the noun and the adjective must be pluralized.
-
Bebida não alcoólatra
→
Bebida não alcoólica
'Alcoólatra' refers to a person with a condition, not a beverage.
-
Não alcoólica bebida
→
Bebida não alcoólica
Adjectives usually follow nouns in Portuguese.
-
Bebida não alcolica
→
Bebida não alcoólica
Missing the second 'o' and the mandatory accent mark.
نکات
Gender Agreement
Always remember that 'bebida' is feminine. Even if you are a man, you must say 'uma bebida não alcoólica'. The gender of the noun never changes based on the speaker.
Be Specific
While 'bebida não alcoólica' is great for reading menus, in conversation, it's often better to name the specific drink, like 'água' or 'suco', to sound more natural.
Lei Seca
In Brazil, if you are driving, never drink alcohol. Use the term 'bebida não alcoólica' to ensure you are served something safe for driving.
The Nasal 'Não'
Don't say 'now'. Try to let the sound vibrate in your nose. A good 'não' is key to sounding like a native Portuguese speaker.
Inclusivity
When hosting Portuguese speakers, always ask: 'Alguém prefere uma bebida não alcoólica?'. It shows you are a considerate and inclusive host.
Menu Navigation
Look for the heading 'Bebidas' first. Underneath, you will usually see 'Alcoólicas' and 'Não Alcoólicas' as subheadings.
Double O
The word 'alcoólica' has two 'o's. Think of them as the two eyes of someone looking at the drink!
Medical Situations
If a doctor says 'evite álcool', they are telling you to stick to 'bebida não alcoólica'. This is a vital instruction for your health.
Cognate Help
Use the fact that 'alcoholic' and 'alcoólica' are similar to help you remember the word, but don't forget the Portuguese pronunciation rules.
Business Meetings
In a professional lunch, ordering a 'bebida não alcoólica' is often seen as a sign of focus and professionalism.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of a 'Baby' (Bebida) who is 'No' (Não) 'Alcoholic' (Alcoólica). Babies don't drink alcohol, so a 'Bebida Não Alcoólica' is for them and you!
تداعی تصویری
Imagine a bright red 'X' over a bottle of wine, and next to it, a clear, sparkling glass of water with a lemon slice. The water is your 'bebida não alcoólica'.
شبکه واژگان
چالش
Go to a Portuguese-speaking cafe (or simulate one) and try to order three different types of 'bebida não alcoólica' using the full phrase each time.
ریشه کلمه
The phrase is a combination of three words with distinct origins. 'Bebida' comes from the Latin 'bibita', the feminine past participle of 'bibere' (to drink). 'Não' comes from the Latin 'non'. 'Alcoólica' is the adjective form of 'álcool', which originates from the Arabic 'al-kuhl', originally referring to a fine powder used as eyeliner, later evolving in Medieval Latin to mean distilled spirits.
معنای اصلی: A liquid that is drunk and does not contain distilled spirits.
Romance (Latin roots with Arabic influence for the word 'alcohol').بافت فرهنگی
Always offer non-alcoholic options at events to be inclusive of those who abstain for religious (e.g., Muslim communities in Mozambique/Portugal), health, or personal reasons.
Similar to the 'Sober Curious' movement or the popularity of 'Mocktails' in the US and UK.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
At a restaurant
- Onde estão as bebidas não alcoólicas?
- Quero uma bebida não alcoólica gelada.
- Vocês têm mocktails ou outras bebidas não alcoólicas?
- Qual a bebida não alcoólica da casa?
At a party
- Quem quer uma bebida não alcoólica?
- Eu trouxe algumas bebidas não alcoólicas.
- Onde posso colocar as bebidas não alcoólicas?
- Esta é a mesa das bebidas não alcoólicas.
At the supermarket
- Procuro o corredor de bebidas não alcoólicas.
- Esta bebida não alcoólica está em promoção?
- Quais bebidas não alcoólicas vocês recomendam?
- Tem bebida não alcoólica sem açúcar?
Healthcare
- Você deve beber apenas bebida não alcoólica.
- Evite o álcool, prefira bebida não alcoólica.
- Esta medicação exige o consumo de bebida não alcoólica.
- Qual bebida não alcoólica é melhor para hidratar?
Driving
- Sou o motorista, só bebo bebida não alcoólica.
- Bebida não alcoólica é a melhor opção para quem dirige.
- Vamos pedir uma rodada de bebidas não alcoólicas.
- Segurança primeiro: fique na bebida não alcoólica.
شروعکنندههای مکالمه
"Você costuma pedir alguma bebida não alcoólica específica quando sai à noite?"
"Qual é a bebida não alcoólica mais popular no seu país de origem?"
"Você acha que as bebidas não alcoólicas estão ficando mais caras nos restaurantes?"
"Você prefere uma bebida não alcoólica natural ou um refrigerante?"
"Você já tentou fazer uma bebida não alcoólica complexa em casa?"
موضوعات نگارش
Descreva uma situação em que você preferiu uma bebida não alcoólica em vez de álcool e por quê.
Escreva sobre a sua bebida não alcoólica favorita e como ela é preparada.
Como a disponibilidade de bebidas não alcoólicas mudou nos últimos anos na sua cidade?
Você acha que as pessoas se sentem pressionadas a beber álcool em vez de uma bebida não alcoólica?
Imagine que você é dono de um bar. Quais seriam as três bebidas não alcoólicas principais do seu menu?
سوالات متداول
10 سوالSignifica uma bebida que não contém álcool, como água, suco ou refrigerante. É um termo formal usado para classificar essas bebidas. Por exemplo: 'O suco de laranja é uma bebida não alcoólica'.
Diz-se 'bebida não alcoólica'. Lembre-se de que a palavra 'bebida' é feminina, então o adjetivo 'alcoólica' também deve ser feminino. No plural, dizemos 'bebidas não alcoólicas'.
Toda 'refrigerante' (soda) é uma 'bebida não alcoólica', mas nem toda 'bebida não alcoólica' é um 'refrigerante'. A categoria inclui também água, chá, café e sucos.
Sim, 'bebida sem álcool' é muito comum e um pouco menos formal do que 'bebida não alcoólica'. Ambas são perfeitamente entendidas em qualquer lugar.
Pronuncia-se al-co-Ó-li-ca. O acento no 'ó' indica que essa é a sílaba mais forte. A palavra tem cinco sílabas e é uma proparoxítona.
Sim, é muito comum. A maioria dos bares tem uma seção no menu dedicada a elas, e muitos agora oferecem mocktails sofisticados.
Pode ser chamado de 'cocktail sem álcool' ou 'coquetel não alcoólico'. Algumas pessoas usam a palavra 'mocktail' diretamente, especialmente em cidades grandes.
Neste caso, 'não' funciona como um prefixo de negação para o adjetivo, indicando a ausência da característica alcoólica. É a estrutura padrão para esse termo técnico.
Sim, legalmente e comercialmente, a cerveja sem álcool entra na categoria de bebidas não alcoólicas, desde que o teor de álcool seja inferior a 0,5%.
Você pode dizer: 'Por favor, eu gostaria de uma bebida não alcoólica' ou 'Você tem opções de bebidas não alcoólicas?'.
خودت رو بسنج 200 سوال
Escreva uma frase pedindo uma bebida não alcoólica em um restaurante.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Descreva por que as bebidas não alcoólicas são importantes em festas.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Explique a diferença entre 'suco' e 'refrigerante'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Traduza para o português: 'I prefer non-alcoholic drinks because I am driving.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escreva um pequeno parágrafo sobre a sua bebida não alcoólica favorita.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Quais são as vantagens de escolher uma bebida não alcoólica?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Crie um anúncio curto para uma nova marca de bebida não alcoólica.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Como você explicaria a um amigo que você não quer beber álcool hoje?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Traduza: 'The supermarket has a large section of non-alcoholic drinks.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escreva uma reclamação sobre a falta de opções de bebidas não alcoólicas em um evento.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Quais bebidas não alcoólicas são típicas do seu país?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Explique o termo 'Lei Seca' para um estrangeiro.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escreva um diálogo entre um cliente e um garçom sobre bebidas.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Traduza: 'Non-alcoholic beer is becoming very popular.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Quais os ingredientes de uma bebida não alcoólica saudável?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escreva uma frase usando 'bebida não alcoólica' e 'refrescante'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Descreva o sabor de um mocktail que você já provou.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Por que o termo 'bebida não alcoólica' é usado em rótulos?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Crie uma lista de compras com cinco bebidas não alcoólicas.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Traduza: 'I only drink non-alcoholic beverages during the week.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Diga em voz alta: 'Eu quero uma bebida não alcoólica.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Peça uma bebida não alcoólica ao garçom.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explique por que você não bebe álcool hoje.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronuncie a palavra 'alcoólica' corretamente três vezes.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pergunte onde fica a seção de bebidas não alcoólicas no mercado.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Descreva os sabores de uma bebida não alcoólica que você gosta.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Faça um brinde com uma bebida não alcoólica.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Discuta os benefícios de não beber álcool.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Leia uma lista de bebidas não alcoólicas do menu.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explique a um amigo o que é um mocktail.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Simule uma compra de bebidas para uma festa.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Fale sobre a importância da água como bebida não alcoólica.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Debata o preço das bebidas não alcoólicas nos bares.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Conte uma história curta sobre uma festa sem álcool.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronuncie a frase plural: 'As bebidas não alcoólicas são ótimas.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Sugira uma bebida não alcoólica para um amigo que está com sede.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explique as restrições de álcool no trânsito (Lei Seca).
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Fale sobre a diferença entre sumo e suco.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Descreva uma bebida não alcoólica colorida.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Expresse sua opinião sobre refrigerantes.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ouça a frase e escreva: 'Eu prefiro bebida não alcoólica.'
Identifique a bebida mencionada: 'Vou querer um suco, que é uma bebida não alcoólica.'
Quantas bebidas foram pedidas? 'Três bebidas não alcoólicas, por favor.'
Qual o adjetivo usado? 'Esta bebida não alcoólica está gelada.'
Ouça e complete: 'A seção de ______ não alcoólicas fica no corredor cinco.'
A pessoa vai beber álcool? 'Não, hoje só vou de bebida não alcoólica.'
Qual a razão dada? 'Quero uma bebida não alcoólica porque vou dirigir.'
Identifique o plural: 'As bebidas não alcoólicas foram servidas.'
O que o garçom perguntou? 'O senhor deseja alguma bebida não alcoólica?'
Qual o tom da voz na frase: 'Só tem bebida não alcoólica aqui?'
Escreva a palavra difícil: 'alcoólica'.
Qual bebida foi sugerida? 'Que tal uma limonada? É uma ótima bebida não alcoólica.'
Identifique o erro na fala: 'Eu quero uma bebida não alcoólico.'
Ouça o anúncio: 'Promoção de bebidas não alcoólicas hoje!' O que está em promoção?
A frase é formal ou informal? 'Pretendemos oferecer bebidas não alcoólicas.'
/ 200 درست
نمره کامل!
Summary
The term 'bebida não alcoólica' is the formal Portuguese designation for non-alcoholic beverages. It is essential for navigating menus and social settings. Example: 'Você tem alguma opção de bebida não alcoólica no cardápio?' (Do you have any non-alcoholic drink options on the menu?).
- It refers to any drink without alcohol, such as water, juice, or soda, and is commonly found on menus and in supermarkets.
- The phrase is feminine (a bebida) and must agree in plural form (as bebidas não alcoólicas), making it a good grammar exercise.
- It is used in formal and professional settings, while 'sem álcool' is a more casual way to say 'without alcohol' in conversation.
- Essential for social situations like being a designated driver or for health and religious reasons where alcohol avoidance is necessary.
Gender Agreement
Always remember that 'bebida' is feminine. Even if you are a man, you must say 'uma bebida não alcoólica'. The gender of the noun never changes based on the speaker.
Be Specific
While 'bebida não alcoólica' is great for reading menus, in conversation, it's often better to name the specific drink, like 'água' or 'suco', to sound more natural.
Lei Seca
In Brazil, if you are driving, never drink alcohol. Use the term 'bebida não alcoólica' to ensure you are served something safe for driving.
The Nasal 'Não'
Don't say 'now'. Try to let the sound vibrate in your nose. A good 'não' is key to sounding like a native Portuguese speaker.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر food
a conta
A1The bill or check (in a restaurant).
a gosto
A2به معنای 'به مقدار دلخواه' یا 'بنا بر سلیقه' است.
à la carte
A2سفارش دادن غذاهای مجزا از منو، با قیمت گذاری جداگانه برای هر آیتم. این امر انعطاف پذیری در انتخاب وعده غذایی شما را فراهم می کند.
à mão
A2دستی یا دم دست. این اصطلاح برای توصیف کارهای دستی یا اشاره به نزدیک بودن چیزی استفاده میشود.
à mesa
A2پشت میز بودن، معمولاً برای صرف غذا.
à parte
A2جداگانه سرو شده یا کنار گذاشته شده است.
à pressa
A2انجام شده یا صورت گرفته با سرعت بسیار زیاد به دلیل کمبود وقت.
à saúde
A2A toast, meaning 'to health' or 'cheers'.
a vapor
A2بخارپز شده یا با نیروی بخار.
à vontade
A2راحت بودن، مثل خانه خود بودن.
