calafrio
shiver, chill, a trembling sensation, usually caused by fear or cold.
Calafrio is a sudden, involuntary shudder caused by cold, fever, or intense emotional shock.
واژه در 30 ثانیه
- A sudden feeling of cold or shivering.
- Often caused by illness, fever, or intense fear.
- An involuntary physical reaction of the body.
Summary
Calafrio is a sudden, involuntary shudder caused by cold, fever, or intense emotional shock.
- A sudden feeling of cold or shivering.
- Often caused by illness, fever, or intense fear.
- An involuntary physical reaction of the body.
Use with verbs of sensation
Always pair 'calafrio' with 'sentir' or 'ter'. For example, say 'Sinto calafrios' to express you are feeling them right now.
Do not confuse with shivering
While they are related, 'tremer' is the verb for shivering, while 'calafrio' is the specific noun for the sensation.
Common in ghost stories
In Brazilian culture, 'calafrio' is the go-to word when telling ghost stories to describe the feeling of a presence.
مثالها
4 از 4Senti um calafrio quando entrei na sala escura.
I felt a shiver when I entered the dark room.
O paciente relatou episódios frequentes de calafrios.
The patient reported frequent episodes of chills.
Me deu um calafrio só de pensar na prova.
I got the chills just thinking about the test.
O autor descreve o calafrio como um presságio do perigo.
The author describes the shiver as an omen of danger.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of the word 'cold' (frio) inside the word 'calafrio'. It is the 'cold' that makes you shiver.
Visão Geral
O termo 'calafrio' descreve uma resposta fisiológica onde os músculos se contraem rapidamente para gerar calor ou como resposta a um estímulo emocional. É uma palavra muito comum no cotidiano dos falantes de português, sendo essencial para descrever estados de saúde ou reações psicológicas. 2) Padrões de Uso: É comumente utilizado com verbos de ação ou de estado, como 'sentir', 'ter' ou 'dar'. Por exemplo, dizemos 'senti um calafrio' ou 'aquilo me deu um calafrio'. Gramaticalmente, funciona como um substantivo masculino singular. 3) Contextos Comuns: O uso mais frequente ocorre em contextos médicos (quando alguém descreve sintomas de gripe ou infecção) e em narrativas sobre suspense ou terror. Em contextos literários, é frequentemente usado para descrever a sensação de medo profundo ou a antecipação de algo assustador. 4) Comparação com Palavras Similares: Diferente de 'tremedeira', que sugere um estado prolongado de agitação, o 'calafrio' é geralmente súbito, breve e pontual. Enquanto 'arrepiado' descreve a aparência física da pele, o 'calafrio' foca na sensação interna de frio ou choque.
نکات کاربردی
Calafrio is a neutral term used in both medical and emotional contexts. It is perfectly acceptable in formal speech when describing symptoms to a doctor. In informal speech, it is often used hyperbolically to describe anxiety or excitement.
اشتباهات رایج
Students often confuse the noun 'calafrio' with the verb 'tremendo'. Remember that 'calafrio' is the sensation itself, not the action of shaking. Do not use it to describe physical vibration of objects.
راهنمای حفظ
Think of the word 'cold' (frio) inside the word 'calafrio'. It is the 'cold' that makes you shiver.
ریشه کلمه
Derived from the Portuguese 'calafrio', likely a combination of 'calor' (heat) and 'frio' (cold), representing the body's attempt to regulate temperature. It historically relates to the sudden transition between these two states.
بافت فرهنگی
In Brazilian culture, 'calafrios' are often associated with 'histórias de assombração' (ghost stories). It is a common trope in horror movies and literature to mention a 'calafrio na espinha' as a sign of supernatural presence.
مثالها
Senti um calafrio quando entrei na sala escura.
everydayI felt a shiver when I entered the dark room.
O paciente relatou episódios frequentes de calafrios.
formalThe patient reported frequent episodes of chills.
Me deu um calafrio só de pensar na prova.
informalI got the chills just thinking about the test.
O autor descreve o calafrio como um presságio do perigo.
academicThe author describes the shiver as an omen of danger.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
dar calafrios
to give chills
senti um calafrio
I felt a shiver
calafrio na espinha
shiver down the spine
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Arrepio refers specifically to the hair standing up on the skin, while calafrio refers to the internal sensation of cold.
Tremedeira implies a more continuous and visible shaking, whereas calafrio is usually a brief, sudden sensation.
الگوهای دستوری
Use with verbs of sensation
Always pair 'calafrio' with 'sentir' or 'ter'. For example, say 'Sinto calafrios' to express you are feeling them right now.
Do not confuse with shivering
While they are related, 'tremer' is the verb for shivering, while 'calafrio' is the specific noun for the sensation.
Common in ghost stories
In Brazilian culture, 'calafrio' is the go-to word when telling ghost stories to describe the feeling of a presence.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta.
Com a febre alta, comecei a sentir um ___ constante.
O contexto de 'febre alta' indica uma resposta física de frio, sendo calafrio a palavra adequada.
Qual das opções descreve melhor o calafrio?
O calafrio é:
A definição correta de calafrio envolve a reação física de tremor ou frio.
Ordene as palavras para formar uma frase.
o / medo / deu / calafrio / um / me
A estrutura correta segue Sujeito + Objeto indireto + Verbo + Objeto direto.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالCalafrios podem ser causados por mudanças bruscas de temperatura, febre alta ou reações emocionais fortes como medo e pavor. É uma resposta natural do sistema nervoso do corpo.
Sim, frequentemente é um dos primeiros sinais de uma infecção ou estado febril. Quando o corpo tenta combater uma doença, ele pode produzir calafrios.
Embora seja mais comum associar a medo ou frio, pode ser usado para descrever uma emoção muito intensa e positiva, como o 'calafrio na barriga' antes de um grande evento.
O calafrio envolve uma sensação térmica de frio e tremor, enquanto o arrepio refere-se especificamente aos pelos do corpo que se levantam devido a emoções ou frio.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
