Closet refers to a space, often a room or large cupboard, for storing clothes.
واژه در 30 ثانیه
- A small room or cupboard for clothes.
- Often implies a larger, organized space.
- Common in modern homes and hotels.
Visão Geral
A palavra 'closet' vem do inglês e descreve um espaço de armazenamento, geralmente dentro de um quarto, destinado a guardar roupas, sapatos e acessórios. Pode variar desde um simples armário embutido até um cômodo inteiro dedicado a vestuário.
Padrões de Uso
Em português, a palavra 'closet' é frequentemente usada para se referir a um armário de roupas maior e mais organizado do que um guarda-roupa tradicional, muitas vezes com espaço para se vestir dentro dele. É comum em residências mais modernas ou em quartos de hotel de luxo.
Contextos Comuns
O termo é mais frequentemente encontrado em conversas sobre design de interiores, imóveis, moda e organização pessoal. Ao descrever uma casa, por exemplo, um “closet” pode ser um diferencial.
Comparação com Palavras Semelhantes
Em português, as palavras mais próximas são “armário” e “guarda-roupa”. Um “armário” é um termo mais genérico para qualquer móvel com portas e prateleiras. “Guarda-roupa” é especificamente para roupas. Um “closet”, no contexto em que é usado em português, geralmente implica um espaço maior e mais funcional que um guarda-roupa comum, podendo ser um cômodo pequeno ou um armário planejado de grandes dimensões.
مثالها
Preciso organizar meu closet para caber todas as minhas roupas de inverno.
everydayI need to organize my closet to fit all my winter clothes.
O novo apartamento possui um espaçoso closet no quarto principal.
real estateThe new apartment features a spacious closet in the master bedroom.
Essa loja tem um closet enorme, dá pra morar lá dentro!
informalThis store has a huge closet, you could live in there!
O projeto de design de interiores incluiu a otimização do closet existente.
designThe interior design project included optimizing the existing closet.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
abrir o closet
open the closet
dentro do closet
inside the closet
montar um closet
set up a closet
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Armário' is a general term for a cupboard or cabinet. A 'closet' is typically a space specifically for clothes, often larger than a standard 'armário'.
While both store clothes, a 'guarda-roupa' is usually a piece of furniture, whereas a 'closet' can be a built-in space or even a small room.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'closet' is widely adopted in Portuguese, especially in Brazil. It's often used to denote a more modern or luxurious storage solution compared to a traditional 'guarda-roupa'. Its usage is common in everyday conversation, real estate listings, and interior design contexts.
اشتباهات رایج
Some might overuse 'closet' for any small storage space. Remember, it's primarily associated with clothing storage. Avoid using it for kitchen cabinets or general storage cupboards unless context makes it clear.
Tips
Think of it as a walk-in wardrobe.
Imagine a space where you can walk inside to select your clothes. This helps visualize the concept of a 'closet'.
Not just any cupboard.
While 'closet' can mean a simple cupboard, in modern usage, it often implies a more spacious and organized storage area for clothing.
A symbol of modern living.
Having a 'closet' is often seen as a luxury or a feature of modern, well-organized homes, especially in urban settings.
ریشه کلمه
The word 'closet' originates from Old French 'clos' meaning 'enclosed' or 'shut'. It evolved to mean a small private room or cabinet, eventually specializing in its modern English meaning of a room or cupboard for clothes.
بافت فرهنگی
In many cultures, particularly Western ones, a well-organized closet is seen as a sign of personal order and success. The concept has gained popularity globally through media and interior design trends.
راهنمای حفظ
Think of 'closet' as a 'close' place for your clothes, a dedicated space you keep them 'shut' away in.
سوالات متداول
4 سوالEmbora ambos sirvam para guardar roupas, um 'closet' geralmente se refere a um espaço maior, que pode ser um pequeno cômodo, permitindo que a pessoa entre nele para escolher suas roupas. Um 'guarda-roupa' é tipicamente um móvel fechado.
Sim, o termo 'closet' é amplamente compreendido e utilizado em português, especialmente em contextos informais e em discussões sobre decoração e estilo de vida. Seu uso é mais comum em áreas urbanas e entre falantes mais jovens.
Principalmente roupas, sapatos, bolsas, cintos e outros acessórios de vestuário. Alguns closets maiores podem ter espaço para espelhos, iluminação e até mesmo uma pequena área para se sentar ou se arrumar.
Não há um sinônimo exato que capture todas as nuances. 'Armário de roupas' ou 'quarto de vestir' são aproximações, mas 'closet' se tornou um termo comum e reconhecido.
خودت رو بسنج
No meu quarto novo, quero ter um ______ grande para organizar minhas roupas.
A palavra 'closet' se encaixa perfeitamente no contexto de um espaço para organizar roupas.
Onde você costuma guardar seus sapatos e bolsas?
O closet é o local mais apropriado para guardar roupas e acessórios como sapatos e bolsas.
pequeno / armário / um / é / closet / um
Esta frase descreve corretamente o significado básico de 'closet' como um tipo de armário.
امتیاز: /3
Summary
Closet refers to a space, often a room or large cupboard, for storing clothes.
- A small room or cupboard for clothes.
- Often implies a larger, organized space.
- Common in modern homes and hotels.
Think of it as a walk-in wardrobe.
Imagine a space where you can walk inside to select your clothes. This helps visualize the concept of a 'closet'.
Not just any cupboard.
While 'closet' can mean a simple cupboard, in modern usage, it often implies a more spacious and organized storage area for clothing.
A symbol of modern living.
Having a 'closet' is often seen as a luxury or a feature of modern, well-organized homes, especially in urban settings.
مثالها
4 از 4Preciso organizar meu closet para caber todas as minhas roupas de inverno.
I need to organize my closet to fit all my winter clothes.
O novo apartamento possui um espaçoso closet no quarto principal.
The new apartment features a spacious closet in the master bedroom.
Essa loja tem um closet enorme, dá pra morar lá dentro!
This store has a huge closet, you could live in there!
O projeto de design de interiores incluiu a otimização do closet existente.
The interior design project included optimizing the existing closet.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
