Use 'com base em' to clearly state the foundation or evidence supporting your statement or action.
واژه در 30 ثانیه
- Indicates the foundation or reason for something.
- Connects an action/statement to its justification.
- Used in formal and informal communication.
Overview
A locução prepositiva 'com base em' é fundamental na língua portuguesa para estabelecer a origem ou o suporte de uma ideia, argumento ou ação. Ela funciona como um elo que conecta o que está sendo dito ou feito com a justificativa ou a fonte que o valida. Sua simplicidade e clareza a tornam uma ferramenta essencial em diversos tipos de comunicação, desde conversas cotidianas até textos acadêmicos e formais.
Geralmente, 'com base em' é seguida por um substantivo ou uma oração substantiva que representa o fundamento. A estrutura comum é: [Ação/Afirmação] + 'com base em' + [Fundamento]. Por exemplo, 'A decisão foi tomada com base em dados recentes.' ou 'Ele agiu com base em conselhos de amigos.' A locução pode aparecer no início, meio ou fim de uma frase, dependendo da ênfase desejada.
Esta expressão é amplamente utilizada em contextos formais e informais. No ambiente de trabalho, é comum em relatórios, apresentações e discussões para justificar decisões gerenciais ou estratégicas. No meio acadêmico, é indispensável para referenciar fontes, dados de pesquisa e teorias que embasam um estudo. Em conversas diárias, pode ser usada para explicar o motivo de uma opinião ou ação pessoal, como 'Fiz isso com base no que você me disse'.
Embora 'com base em' seja bastante específica, existem expressões com significados próximos. 'Baseado em' é uma forma verbal correspondente e frequentemente intercambiável em muitos contextos. 'Em virtude de', 'por causa de' e 'devido a' também indicam causa ou motivo, mas podem ter uma conotação ligeiramente mais formal ou indicar uma causalidade mais direta. 'De acordo com' é usado quando se cita uma fonte específica, enquanto 'com base em' foca mais no fundamento ou na fundamentação geral.
مثالها
A decisão foi tomada com base em evidências concretas.
formalThe decision was made based on concrete evidence.
Ele construiu sua opinião com base no que leu no jornal.
neutralHe formed his opinion based on what he read in the newspaper.
Vamos fazer isso com base no nosso plano anterior.
informalLet's do this based on our previous plan.
A análise estatística foi realizada com base em dados coletados durante seis meses.
academicThe statistical analysis was performed based on data collected over six months.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
com base em tudo isso
based on all this
com base no que vimos
based on what we saw
com base em sua experiência
based on their experience
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Com base em' is a prepositional phrase, while 'baseado em' is the past participle of the verb 'basear'. They are often interchangeable, but 'com base em' emphasizes the foundation more directly as a fixed expression.
'Em virtude de' implies a more direct cause or consequence, often related to legal or formal reasons. 'Com base em' focuses on the underlying support or justification.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The phrase 'com base em' is a versatile prepositional phrase used to indicate the foundation, justification, or source of something. It is commonly found in both spoken and written Portuguese, ranging from everyday conversations to formal reports and academic texts. Its usage implies that a decision, action, or statement is not arbitrary but is supported by specific information or reasoning.
اشتباهات رایج
Avoid using 'com base' without 'em', as it's incomplete. Ensure the noun or phrase following 'em' clearly represents the foundation. While 'baseado em' is similar, 'com base em' is a fixed expression that should be used as a unit.
Tips
Clearly State Your Foundation
Use 'com base em' to show the evidence or reasoning behind your claims. It adds credibility to your statements.
Avoid Vague Foundations
Ensure that what follows 'com base em' is specific and clear. Saying 'com base em algo' without specifying weakens your argument.
Justification is Valued
In Portuguese-speaking cultures, providing a solid basis for opinions and decisions is often appreciated, making 'com base em' a useful phrase.
ریشه کلمه
The phrase originates from the Latin word 'basis', meaning 'foundation' or 'pedestal'. 'Com' means 'with', and 'base' refers to the foundation. Thus, 'com base em' literally means 'with foundation in' or 'on the foundation of'.
بافت فرهنگی
In many Portuguese-speaking cultures, there is a strong emphasis on providing justifications and evidence for decisions and opinions. Using 'com base em' demonstrates a thoughtful approach and strengthens the credibility of the speaker or writer.
راهنمای حفظ
Think of 'com base em' as building something 'with a base' or 'on a foundation'. The 'em' is crucial, like the ground supporting the structure.
سوالات متداول
4 سوال'Com base em' é uma locução prepositiva, funcionando como uma unidade. 'Baseado em' é o particípio passado do verbo 'basear', usado em construções como 'O relatório é baseado em dados.' Ambas indicam fundamento e são frequentemente intercambiáveis.
Sim, é perfeitamente correto e comum. Por exemplo: 'Com base nas informações recebidas, decidimos adiar o projeto.' Isso pode dar ênfase ao fundamento da decisão.
A expressão é versátil e pode ser usada em ambos os contextos. No entanto, ela tende a soar um pouco mais formal do que alternativas como 'por causa de' ou 'porque'.
Geralmente, o que se segue a 'com base em' é um substantivo, um pronome substantivo ou uma oração substantiva que representa o fundamento, a fonte ou o critério. Exemplos: 'com base nos fatos', 'com base nisso', 'com base no que foi discutido'.
خودت رو بسنج
A nova política foi criada ______ nas necessidades dos alunos.
A expressão 'com base em' é usada para indicar o fundamento da criação da política, que são as necessidades dos alunos.
A sua recomendação é útil, mas preciso de mais informações ______ para tomar uma decisão final.
A frase indica a necessidade de um fundamento adicional para a tomada de decisão, o que é perfeitamente expresso por 'com base em'.
informações / com base em / novas / o plano / foi / alterado
Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, indicando que as novas informações serviram de base para a alteração do plano.
امتیاز: /3
Summary
Use 'com base em' to clearly state the foundation or evidence supporting your statement or action.
- Indicates the foundation or reason for something.
- Connects an action/statement to its justification.
- Used in formal and informal communication.
Clearly State Your Foundation
Use 'com base em' to show the evidence or reasoning behind your claims. It adds credibility to your statements.
Avoid Vague Foundations
Ensure that what follows 'com base em' is specific and clear. Saying 'com base em algo' without specifying weakens your argument.
Justification is Valued
In Portuguese-speaking cultures, providing a solid basis for opinions and decisions is often appreciated, making 'com base em' a useful phrase.
مثالها
4 از 4A decisão foi tomada com base em evidências concretas.
The decision was made based on concrete evidence.
Ele construiu sua opinião com base no que leu no jornal.
He formed his opinion based on what he read in the newspaper.
Vamos fazer isso com base no nosso plano anterior.
Let's do this based on our previous plan.
A análise estatística foi realizada com base em dados coletados durante seis meses.
The statistical analysis was performed based on data collected over six months.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
