Boushi is the universal word for any hat or headgear in Japanese.
واژه در 30 ثانیه
- A common term for any headwear.
- Used for sun protection or fashion.
- Pairs with the verb kaburu.
1) 概要: 「帽子（ぼうし）」は、頭部に着用するあらゆる種類の被り物を指します。機能的な目的（日除け、防寒、怪我防止）とファッション的な目的の両方で使われます。
2) 使用パターン: 帽子は「かぶる」という動詞と一緒に使われます。例：「帽子をかぶる」「帽子をとる」。また、特定の種類の帽子を指す場合は、その名称をそのまま使うことも多いです。
3) 一般的な文脈: 外出時やスポーツ、あるいは特定の職種（シェフや警察官など）の制服の一部として言及されます。季節に合わせて「夏用の帽子」「冬用の帽子」といった表現もよく使われます。
4) 類似語との比較: 「キャップ」は野球帽のようなつばのあるものを指し、「ハット」は全体につばがあるものを指すことが多いですが、日本語ではこれらすべてを包括して「帽子」と呼ぶのが最も一般的です。
مثالها
今日は日差しが強いので、帽子をかぶります。
everydayIt is sunny today, so I will wear a hat.
室内では帽子をおとりください。
formalPlease take off your hat indoors.
その帽子、どこで買ったの？
informalWhere did you buy that hat?
制服の一部として帽子が規定されている。
academicThe hat is regulated as part of the uniform.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
帽子が似合う
to look good in a hat
帽子を深くかぶる
to pull one's hat down low
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A helmet is specifically for protection and is usually made of hard material. 'Boushi' is a general term for cloth or fashion hats.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Boushi is a neutral and widely understood term. It is used in all registers, from casual chat to formal instructions. Always pair it with 'kaburu' for the action of wearing.
اشتباهات رایج
Learners often use 'kiru' (to wear for clothes) or 'haku' (to wear for pants/shoes) with hats. Remember that 'kaburu' is exclusively for things worn on the head.
Tips
Use the verb kaburu
Always use the verb 'kaburu' when talking about putting on a hat. It is the specific verb for headwear.
Avoid using nugu
While 'nugu' means to take off clothes, it sounds strange for hats. Use 'toru' instead.
Etiquette in Japan
It is considered polite to take off your hat when entering someone's home or a formal indoor setting in Japan.
ریشه کلمه
The word originates from 'bou' (head) and 'shi' (covering), though it is written with characters meaning 'cloth' and 'child/small'.
بافت فرهنگی
In Japanese culture, removing a hat is a sign of respect, especially when greeting someone or entering a formal building. It is a simple but important social manner.
راهنمای حفظ
Imagine a 'bow' (bo) tied to your 'she' (shi) hat. A 'Boushi' is a hat with a bow.
سوالات متداول
4 سوال意味は同じですが、常用漢字表では「かぶる」はひらがなで表記するのが一般的です。漢字の「被る」は「被害を被る（こうむる）」という別の読み方があるため、混同を避ける意味でもひらがなが推奨されます。
帽子は「つ」で数えるのが一般的です（1つ、2つ）。ただし、専門店などで数える場合は「個」や「点」を使うこともあります。
「帽子をとる」が最も自然です。「ぬぐ」は主に靴や服に対して使われますが、帽子に対して使うと少し不自然に聞こえる場合があります。
はい、言えます。ニット帽、キャップ、ハット、ヘルメットなど、頭に乗せるものはすべて「帽子」というカテゴリーに含まれます。
خودت رو بسنج
外に出るときは、いつも帽子を___。
帽子を頭にのせる動作には「かぶる」という動詞を使います。
امتیاز: /1
Summary
Boushi is the universal word for any hat or headgear in Japanese.
- A common term for any headwear.
- Used for sun protection or fashion.
- Pairs with the verb kaburu.
Use the verb kaburu
Always use the verb 'kaburu' when talking about putting on a hat. It is the specific verb for headwear.
Avoid using nugu
While 'nugu' means to take off clothes, it sounds strange for hats. Use 'toru' instead.
Etiquette in Japan
It is considered polite to take off your hat when entering someone's home or a formal indoor setting in Japan.
مثالها
4 از 4今日は日差しが強いので、帽子をかぶります。
It is sunny today, so I will wear a hat.
室内では帽子をおとりください。
Please take off your hat indoors.
その帽子、どこで買ったの？
Where did you buy that hat?
制服の一部として帽子が規定されている。
The hat is regulated as part of the uniform.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
じゅうしょ
A2The particulars of the place where someone lives.
住所
A2address, residence
～後
A2after
目覚まし
B1Alarm clock. A clock that makes a noise to wake someone up.
目覚まし時計
B1An alarm clock.
もう少し
B1A little more.
ひとりで
A2Alone.
~のに
B1Even though; despite (particle/conjunction).
ごぜん
A2Morning (a.m.).
煩い
B1Noisy; annoying.
