conseguir
To succeed in doing something; to obtain.
Conseguir implies both the effort and the successful achievement of a goal.
واژه در 30 ثانیه
- Indicates the ability to perform an action successfully.
- Used to describe obtaining an object or goal.
- Commonly paired with infinitives to show task completion.
Summary
Conseguir implies both the effort and the successful achievement of a goal.
- Indicates the ability to perform an action successfully.
- Used to describe obtaining an object or goal.
- Commonly paired with infinitives to show task completion.
Use with infinitives for success
Pair 'conseguir' with an infinitive verb to clearly state you completed a specific action. It is the most natural way to say 'I managed to' in Portuguese.
Watch out for the irregular conjugation
The first person singular is 'eu consigo', not 'eu conseguo'. Remember the change from 'e' to 'i' in the root.
Expressing resilience in daily life
Brazilians often use 'conseguir' to express optimism. Saying 'Eu vou conseguir' is a very common way to show determination.
مثالها
4 از 4Eu consegui terminar o projeto a tempo.
I managed to finish the project on time.
O atleta conseguiu a medalha de ouro.
The athlete obtained the gold medal.
Você conseguiu falar com ele?
Did you manage to talk to him?
Os cientistas conseguiram provar a teoria.
The scientists succeeded in proving the theory.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'conseguir' as 'con-segue-ir' (with success to go). If you can go forward with your plans, you 'conseguiste'.
Visão Geral
'Conseguir' é um dos verbos mais fundamentais da língua portuguesa. Ele funciona como um verbo auxiliar de modalidade, indicando que o sujeito possui a competência ou a oportunidade de realizar uma ação. 2) Padrões de Uso: É frequentemente seguido por verbos no infinitivo (conseguir + fazer) ou por substantivos (conseguir + emprego). A estrutura 'conseguir + infinitivo' é a forma mais comum de expressar habilidade ou sucesso em um esforço. 3) Contextos Comuns: Utilizado em contextos cotidianos para falar de metas alcançadas, como 'consegui terminar o trabalho', ou para expressar a obtenção de algo físico, como 'consegui os ingressos para o show'. É também muito usado em contextos profissionais para descrever a resolução de problemas ou o atingimento de metas. 4) Comparação com Sinônimos: Diferente de 'poder', que indica permissão ou possibilidade física, 'conseguir' enfatiza o resultado final e o esforço empregado. 'Alcançar' é mais formal e geralmente usado para objetivos abstratos ou distantes, enquanto 'obter' é mais voltado para a aquisição de bens ou documentos.
نکات کاربردی
Conseguir is a versatile verb used across all registers. It is the standard way to express 'to manage to' or 'to succeed in'. Ensure you conjugate it correctly as it is irregular in the present tense.
اشتباهات رایج
The most common mistake is using the wrong conjugation for the first person singular ('conseguo' instead of 'consigo'). Another error is confusing it with 'poder' in contexts where effort is implied.
راهنمای حفظ
Think of 'conseguir' as 'con-segue-ir' (with success to go). If you can go forward with your plans, you 'conseguiste'.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'consequi', meaning to follow, pursue, or attain. It retains the sense of following a path until the goal is reached.
بافت فرهنگی
In Brazil, 'conseguir' is frequently used to express a sense of personal victory in daily life. It reflects the value placed on persistence and overcoming challenges.
مثالها
Eu consegui terminar o projeto a tempo.
everydayI managed to finish the project on time.
O atleta conseguiu a medalha de ouro.
formalThe athlete obtained the gold medal.
Você conseguiu falar com ele?
informalDid you manage to talk to him?
Os cientistas conseguiram provar a teoria.
academicThe scientists succeeded in proving the theory.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Eu consigo!
I can do it!
Não consegui.
I couldn't do it.
Vamos conseguir.
We will make it.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Poder is about ability or permission, while conseguir focuses on the result of an effort.
Alcançar is more formal and often used for physical distance or abstract, long-term goals.
الگوهای دستوری
Use with infinitives for success
Pair 'conseguir' with an infinitive verb to clearly state you completed a specific action. It is the most natural way to say 'I managed to' in Portuguese.
Watch out for the irregular conjugation
The first person singular is 'eu consigo', not 'eu conseguo'. Remember the change from 'e' to 'i' in the root.
Expressing resilience in daily life
Brazilians often use 'conseguir' to express optimism. Saying 'Eu vou conseguir' is a very common way to show determination.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a forma correta do verbo.
Eu ___ terminar a lição de casa ontem.
Como a ação ocorreu no passado, usamos o pretérito perfeito.
Escolha a alternativa correta.
Qual destas frases indica que alguém obteve sucesso?
Esta frase mostra a obtenção bem-sucedida de um objeto/documento.
Ordene as palavras para formar uma frase.
consegui / estudar / eu / hoje
A ordem correta segue sujeito + verbo + complemento.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Poder' refere-se à permissão ou capacidade física geral. 'Conseguir' foca no resultado final e na conclusão bem-sucedida de uma ação.
Sim, você pode usar para objetos. Por exemplo: 'Eu consegui um novo emprego' ou 'Eu consegui as chaves do carro'.
A conjugação é irregular na primeira pessoa: eu consigo, tu consegues, ele consegue, nós conseguimos, vós conseguis, eles conseguem.
Não, é um verbo neutro. Pode ser usado tanto em conversas informais com amigos quanto em ambientes de trabalho.
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر general
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
