C1 noun Neutral|formal 2 دقیقه مطالعه

cordialidade

/koɾ.dja.li.ˈda.dʒi/

Cordialidade represents a heart-centered approach to social interactions, blending politeness with genuine warmth.

واژه در 30 ثانیه

  • Warm, sincere friendliness originating from the heart.
  • Goes beyond formal politeness to show genuine human warmth.
  • Crucial in hospitality, diplomacy, and Brazilian sociological identity.

Visão Geral

A palavra 'cordialidade' tem sua raiz no latim 'cordialis', que deriva de 'cor' (coração). No idioma português, ela representa uma das virtudes sociais mais valorizadas, significando a capacidade de interagir com o próximo de maneira calorosa e autêntica. Diferente da etiqueta rígida, a cordialidade pressupõe um sentimento genuíno de boa vontade. 2) Padrões de Uso: É um substantivo frequentemente acompanhado de verbos como 'tratar', 'receber' ou 'manter'. É comum dizer que alguém 'exala cordialidade' ou que um ambiente é marcado pela 'extrema cordialidade'. No plural, 'cordialidades' pode se referir a cumprimentos ou formalidades amigáveis. 3) Contextos Comuns: É amplamente utilizada em contextos de hospitalidade, diplomacia e atendimento ao cliente. No Brasil, o termo possui uma conotação sociológica famosa através do conceito de 'homem cordial' de Sérgio Buarque de Holanda, que descreve a tendência do brasileiro de agir com base na emoção e nos laços afetivos em vez do formalismo burocrático. 4) Comparação com Palavras Semelhantes: Enquanto a 'polidez' foca no cumprimento de regras sociais e a 'gentileza' foca em atos específicos de ajuda, a 'cordialidade' descreve o estado de espírito e a atmosfera de calor humano que permeia uma relação. Alguém pode ser polido (educado) sem ser cordial (caloroso), mas é difícil ser cordial sem ser gentil.

مثال‌ها

1

Fiquei impressionado com a cordialidade dos vizinhos.

everyday

I was impressed by the neighbors' cordiality.

2

Solicitamos que todos mantenham a cordialidade durante o debate.

formal

We request that everyone maintains cordiality during the debate.

3

O atendimento aqui é nota dez pela cordialidade da equipe.

informal

The service here is top-notch due to the team's friendliness.

4

A cordialidade é um elemento central na análise da cultura brasileira.

academic

Cordiality is a central element in the analysis of Brazilian culture.

ترکیب‌های رایج

Extrema cordialidade Extreme cordiality
Tratar com cordialidade To treat with cordiality
Relações de cordialidade Cordial relations

عبارات رایج

Saudações cordiais

Cordial greetings (formal email closing)

Laços de cordialidade

Bonds of cordiality

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

cordialidade vs Gentileza

Gentileza is often a specific act or favor; cordiality is a broader trait of being warm and welcoming.

cordialidade vs Polidez

Polidez refers to following social etiquette and manners, which can sometimes be cold or distant, unlike cordiality.

الگوهای دستوری

com [muita/extrema] cordialidade a cordialidade de [alguém] tratar [alguém] com cordialidade

How to Use It

نکات کاربردی

The word is used to elevate the description of a social interaction. While 'legal' or 'simpático' are common in casual speech, 'cordialidade' is preferred in professional writing, customer service reviews, and formal introductions.


اشتباهات رایج

Avoid using 'cordialidade' when you simply mean 'politeness' in a dry, rule-following way. Also, ensure the stress is on the last syllable '-da-de' when pronouncing.

Tips

💡

Use it to praise professional service

In reviews or feedback, using 'cordialidade' highlights that the staff was not just efficient, but also very friendly.

⚠️

Don't confuse with physical heart health

Although it shares the root 'cor' (heart), 'cordialidade' is strictly social. Use 'cardíaco' for medical contexts.

🌍

Understand the 'Homem Cordial' concept

In Brazil, this is a deep sociological term. It suggests a preference for personal, emotional connections over impersonal rules.

ریشه کلمه

From the Latin 'cordialis' (of the heart), from 'cor' (heart). It entered Portuguese to describe things that are heartfelt or sincere.

بافت فرهنگی

In Brazil, the concept of 'cordialidade' is linked to the national identity, often implying a lack of distance between the private and public spheres, favoring personal warmth over formal rules.

راهنمای حفظ

Associate 'cordialidade' with 'cor' (Latin for heart). If someone is cordial, they are treating you with their heart.

سوالات متداول

4 سوال

A educação pode ser apenas o seguimento de regras de etiqueta, enquanto a cordialidade envolve um calor humano e uma sinceridade que vem 'do coração'.

Pode ser demonstrada através de um sorriso sincero, ouvindo atentamente os colegas e tratando todos com um respeito que transparece empatia.

Ela possui um registro neutro para formal. É perfeitamente comum em e-mails profissionais, mas também em conversas sobre o caráter de alguém.

Significa receber ou interagir com alguém de forma amigável, solícita e extremamente educada.

خودت رو بسنج

fill blank

O recepcionista do hotel nos atendeu com uma ___ impecável.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

Cordialidade é o termo correto para descrever um atendimento caloroso e educado.

multiple choice

Qual destas palavras melhor substitui 'cordialidade'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

Amabilidade reflete o caráter amigável e gentil que define a cordialidade.

sentence building

cordialidade / é / essencial / a / nas / relações / humanas

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

Esta é a estrutura padrão de sujeito, verbo e complemento em português.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!